英语翻译A little girl lived in a simple and poor house on a hill

bxg12112022-10-04 11:39:544条回答

英语翻译
A little girl lived in a simple and poor house on a hill.Usually she would play in the small garden.She could see over the garden fence and across the valley a wonderful house with shining golden windows high on another hill.Although she loved her parents and her family,she desired to live in such a house and dreamed all day about how wonderful and exciting it must feel to live there.
请标准翻译,

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
川上行者 共回答了27个问题 | 采纳率92.6%
一个小女孩住在一座小山上的一座简陋的房子里.通常她会在小花园里玩耍.越过花园篱笆和山谷,她可以看到在另外一座山上有一幢有着闪亮金色窗户的美丽房子.尽管她爱她的父母和她的家人,但她还是整天梦想着住在那样的房子里,她觉得住在那里是多么美妙和令人兴奋啊!
这么简单的文章还要高手?
1年前
bjfc2005 共回答了51个问题 | 采纳率
一个小女孩住在山坡上的小破屋里, 她经常在屋外的小花园里玩耍。从这 她能远望在山谷的另一边的山上竖立的一座豪华的大宅, 大宅的金色玻璃窗在阳光下焛烁耀眼。女孩虽然很爱她的父母, 但她真的很渴望能住在这座大宅里, 整天幻想如果有一天能住进这座府邸那该是多么的舒心、幸福。...
1年前
竹枫宇 共回答了17个问题 | 采纳率
一个小女孩住在山上一个简陋和破旧的小屋。通常她会在小花园里玩耍。透过花园的篱笆和越过山谷,她能看见在另一座山上一个有着闪闪发光的金色窗户的美丽的房子。她很爱她的父母和家庭,但是她也想住在这样一个房子里,整天幻想着住在那里一定如何的舒服和兴奋。...
1年前
混世沌生 共回答了1个问题 | 采纳率
一个小姑娘住在简陋的家中,越过山谷她能看见一个金色窗户的漂亮房子。尽管她很爱爸爸妈妈,她还是渴望住在那样一所房子里,她整天在想去哪住有多么美好 =-=这只是文章的一部分吧
1年前

相关推荐

英语翻译a little girl left yet another load of books onto the ti
英语翻译
a little girl left yet another load of books onto the tiny library's counter.
947184261年前4
yumj 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
一个小女孩又把另一大堆书放在了这个小图书馆的柜台上.
这个句子挺简单的啊,可能是因为中间多了个YET所以你看不明白吧,这个YET做强调惊讶用,是用来增强语气的.把它拿了看看,是不是就明白了?
英语翻译A little girl whose parents had died lived with her gran
英语翻译
A little girl whose parents had died lived with her grandmother.One night there was a fire in the house and the grandmother while trying to rescue the child.The fire spread died quickly,and the first floor of the house was soon in flames.
Neighbors called the fire department,and then stood helplessly by,unable to enter the house because flames blocked all the entrances.The little girl stood at an upstairs window,crying for help,just as word spread among the crowd that the firefighters would be delayed a few minutes because they were all at another fire.
Suddenly,a man appeared with a ladder,put it up against the side of the house and disappeared inside.When he reappeared,he had the little girl in his arms.He delivered the child to the waiting arms below,then disappeared into at night.
Weeks later a meeting was held in the town hall to determine who would take the child,who had no living relatives,into their home and bring her up.
A teacher said she would like to raise the child.She pointed out that she could ensure a good education.A farmer said he could bring her up on his farm.Finally,the town’s richest man arose and said,“I can give this child all the advantages that you have mentioned here.”
Throughout all this,the child kept silent,her eyes on the floor.
“Does anyone else want to speak?” asked the meeting chairman.A man came forward from the back of the hall.He walked slowly and he seemed in pain.When he got to the front of the hall,he stood directly before the little girl and held out his arms.The crowd was scared.His hands and arms were terribly burned.
The child cried out,“This is the man who rescued me!” She threw her arms around the man’s neck,just as she had that lucky night.She buried her face in his shoulder and sobbed for a few moments.Then she looked up and smiled at him.
“The meeting is over,” said the chairman.
wenwen000021年前3
cute小猪 共回答了15个问题 | 采纳率80%
一个父母双亡的小女孩,(一直)和她的外婆生活在一起.一天晚上,房子着火了,外婆尝试着去救这个孩子.(但)火烧的很快一楼(或底楼)很快就陷入一片火海.邻居先叫了火警,(但)由于火堵住了所有入口而不能进入,只能无奈/助的站在外边.小女孩站在楼上的窗户边,哭叫着呼救.正当小女孩的声音在人群中传播的时候,消防员却因为另一场火灾,而被耽搁了一些时间.
忽然,一个人(影)拿着梯子出现了,将梯子靠到房子上,进入后消失了.当再出现时,他正用手臂抱/抓着女孩.他将女孩传递给下边的人后就在夜晚离开了.数周后,镇上开了一个会,决定谁收养这个已经没有亲人的女孩,(接到她的家并抚养她).
一位老师说 :她 乐意收养,她指出 他能保证(给女孩)一个好的教育;一个农民说:他能够让她在农场长大.最后,镇上最有钱的人站起来,说:我能给这个孩子所有你们提到的好处.当进行这件事的时候,孩子(一直)保持沉默,眼睛看着天花板/屋顶.“没有人要说什么了么?”(当)会议主席问道.一个人从 大厅(会议室)的后面慢慢走来,像是处在痛苦之中(很疼的样子).当他到了大厅(会议室)的前面,他直接站在小女孩之前,并张开了他的双手,人群都吃惊了.他的双手都被严重烧伤了.孩子哭着说:“这就是救我的那个人!”她抱着这个人的脖子,正如在那个幸运的晚上一样,她把脸埋在那人的衣肩下抽泣了很久.然后向上看,笑着对着这个(救过她的)人.“会议结束.”(最后 会议)主席说.
像给小孩子讲的故事
翻译的有些 自己的想法.
楼主不给分,让人给你翻译一大段.虽然简单,但也不一定有人会干啊.
即使有 ,也不一定是人翻译的.
英语翻译A little girl was born into a very poor family.Her name
英语翻译
A little girl was born into a very poor family.Her name was Wilma Rudolph.When she was four years old,she had pneumonia (肺炎) and it left her with a paralyzed (瘫痪的)left leg.She had to wear an iron leg brace (支架).
  Her mother told her that she could do whatever she wanted to do.
  So at the age of nine,the little girl took off the leg brace,and she tried her best to walk.In four years,she could walk for some steps,which was a medical wonder.Then this girl had a dream that she would like to be the world's greatest woman runner.
  At the age of 13,she entered a race.She came last.She entered every race in high school,and in every race she came in last.Everyone asked her to stop!However,one day,she came next to last.And then there came a day when she won a race.From then on,she won every race that she entered.
  She went to university,where she met a coach (教练).The coach trained her so well that she went to the Olympic Games.
  There she was racing against the greatest woman runner of the day,a German girl named Jutta Heine.Nobody had ever beaten Jutta.But in the 100-meter race,she won.She beat Jutta again in the 200-meter race.She had two Olympic gold medals.
  Finally came the 400-meter relay.It would be Wilma against Jutta once again.When the third runner handed the baton (接力棒)to Wilma,she was so excited that she dropped it,and Wilma saw Jutta running down the track.It was impossible that anybody could catch Jutta.But Wilma did just that!Wilma had earned three Olympic gold medals.
不要用网上的翻译(例如 有道)
猪丫头不喝水1年前1
chataigne 共回答了13个问题 | 采纳率76.9%
一位出生在很贫穷的小女孩,名叫威尔玛·鲁道夫.在她四岁的时候,不幸得了肺炎,这使她瘫痪了左腿.因此左腿不得不架起了支架.
她的妈妈告诉她,无论她做什么都可以,只要她愿意.
因此在小女孩九岁的时候,她摆脱了支架,尽全力地站起来正常走路.四年后,它能够走几步了.这成为了医学上的奇迹.然后这位小女孩有一个想成为世界上最伟大的女性赛跑者的梦想.
13岁时,她参加了一场竞赛.她是最后一名.在高中时,她参加每一场竞跑赛,并且在每一场比赛中她都是最后一个.每一个人都叫她停止.然而,有一天,她接近最后一名.而且之后某一天她赢得了比赛.从那以后,只要她参加的比赛,她都会夺冠.
她在大学里,遇见了一名教练.这位教练训练她如此好,以至于她参加奥林匹克运动会.
在这一天,她战胜了一位名叫尤塔·海涅的最棒的德国女赛跑运动员.之前从来没有人打败过尤塔.但是在100米短跑中,威尔玛打败了她.在200米短跑赛中,威尔玛又一次战胜了尢塔.威尔玛获得了两枚奥运金牌.
最终来临的4× 100米的接力赛中,威尔玛又一次赢了尢塔.在威尔玛接第三棒接力棒时,她太兴奋了以致于接力棒掉落了,她看见尢塔已经跑上了跑道.那几乎是不可能追上尢塔了.但是威尔玛做到了!她获得了第三枚奥运金牌.
翻译的粗拙,还请高人指点.