I am so flattered怎么用英语解释?

英语翻译你穿着衣服真给你提气this dress flattered her这照片给你找的不错啊（比你本人强）The p

英语翻译
你穿着衣服真给你提气
this dress flattered her
这照片给你找的不错啊（比你本人强）
The picture flattered her.

pxy4184001年前1

飘落的星空 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

这几句的翻译是地道英语,但有一点点小问题,人称错误.把her改成you就行了.flatter本意为谄媚,奉承,在这里可以理解为俗语讲的“衬”,直译过来就是这件衣服,照片很衬你,其实就是比你本人好看的意思.

1年前查看全部

以下这种情况可以用i'm flattered thanks

以下这种情况可以用i'm flattered thanks
A：Nice to meet you
B:Nice to meet you to
A:Your english is impressive
B:i'm flattered thanks ------请解答详细些

雪中残阳1年前1

3225626 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

我受宠若惊,谢谢
别人夸奖你时,就可以用.

1年前查看全部

英语翻译The pink dress flattered her figure.

wangweisxl1年前1

hulaoqi 共回答了17个问题 | 采纳率100%

这条粉红色的裙子衬托了她的身材.
这条粉红色的裙子突出了她的身材.

1年前查看全部

(He felt very flattered at being considered the best man to

(He felt very flattered at being considered the best man to take on the chairmanship of the society
翻译为中文

公大虫20031年前1

lmlfy 共回答了10个问题 | 采纳率80%

他为自己能被认为是这个社团的最佳候选人而感到很高兴!

1年前查看全部

句子改错Tom was greatly flattered when the teacher said that he

句子改错
Tom was greatly flattered when the teacher said that he was the only one of the boys who were granted a scholarship.

malliang99991年前3

whzhuge 共回答了23个问题 | 采纳率87%

who was

1年前查看全部

这个英语单词该怎么读?句子:I'm very much flattered by his asking me to da

这个英语单词该怎么读?
句子:I'm very much flattered by his asking me to dance a second time!
其中"flattered"这个过去分词该怎么读?后缀ed是该读成[d],还是要跟前面那个r合起来读成[rid]

绿洲山语1年前3

出行中 共回答了20个问题 | 采纳率85%

[d],因为前面是元音音标

1年前查看全部

i'm flattered to be defined （） a friend of yours

i'm flattered to be defined （） a friend of yours
空格处填as对不咯?
这句话有语病不咯？

八爪小墨斗1年前1

beforerain73 共回答了20个问题 | 采纳率80%

翻译是; 我很荣幸被你定义为你的一个朋友.
此处可以用as 也没啥语法错误!

1年前查看全部

I'm flattered.I love you all,promising young girls

orangekrait1年前1

月夕花朝朝 共回答了10个问题 | 采纳率90%

你过奖了.我爱你,很有前途的年轻女孩

1年前查看全部