要是冷了,就抱紧我吧!英语怎么读

仰望快乐2022-10-04 11:39:544条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
娃哈哈k5fp 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
Hold me tight if you feel cold
最符合英语的表达方式
首先其他几个答案有的是翻译软件翻译的,驴唇不对马嘴,生搬硬套,语境都不符合.
抱紧这里基本意思应翻译成hug(拥抱),但我翻译成hold更好,hold有拥抱和握紧(情感上,抱紧)的意思,而且更符合英语的口语表达.抱紧后面用tight做状语,所以抱紧翻译成hold me tight是更好的表达方式,(你去听英语歌,100首里90首歌词都是hold而不是hug,你这里是问抱紧,用hug的语境除非是"给我一个拥抱“才翻译成give me a hug)
英语一般与汉语不同之处是先说结果后说条件,所以要是冷了要放在后面
所以我加了一个条件状语连接前后句 if
后接 you feel cold,当然feel换成get也可以,只是get有些口语化,而feel更有感觉,更贴近书面用语.
1年前
cvvfgrt 共回答了5个问题 | 采纳率
If you feel cold,then hug me
1年前
有才的男人 共回答了1个问题 | 采纳率
Just hold me tight if you are cold.
1年前
lbfuji 共回答了9个问题 | 采纳率
cuddle me if you are cold
1年前

相关推荐

"你能抱紧我吗?如果再加上一个吻并说一声你爱我那就更好了"这句话用英语怎么说?
ssyzb1年前3
游_戏_猪 共回答了11个问题 | 采纳率100%
Can you hug me firmly?It's better if you give me a kiss and say 'you love me'?
英文高手速度来,在线等.抱紧我,当你感到害怕的时候;握紧我,当你感到寒冷的时候.
忘心生1年前2
藏镜人 共回答了15个问题 | 采纳率73.3%
Hug me ,when you are terrfied.hold me ,when you feel cold
英语翻译1.我会记得爱过你,祝你幸福.2.你终于脱下虚伪的面具.3.你将会被谁抱紧,唱社么歌哄她开心
134206835151年前1
一根天使稻草 共回答了16个问题 | 采纳率100%
1.我会记得爱过你,--- 多谢你,我会记得我爱过你(或者我中意过你),
2.你终于脱下虚伪的面具.---- 你终于都除低你虚伪嘅面具喇!(按照粤语说话的习惯,加了个“你”字和最尾的语气词)
3.你将会被谁抱紧,唱社么歌哄她开心 ---- 你将会俾边个抱紧,唱咩歌氹佢开心 (用“咩”比“乜嘢”好,比较文雅)
and,楼上的,“唔该晒”跟这里想表达的“谢谢”是不一样意思的!请不要误人子弟.
“唔该” —— 相当于英语的“Excuse me”,并没有“Thank you” 的意思
【急】母亲的羽衣 阅读理解(1)讲完了牛郎织女的故事,细看儿子已经垂睫睡去,女儿却犹自瞪着坏坏的眼睛.忽然,她一把抱紧我
【急】母亲的羽衣 阅读理解
(1)讲完了牛郎织女的故事,细看儿子已经垂睫睡去,女儿却犹自瞪着坏坏的眼睛.忽然,她一把抱紧我的脖子:“妈妈,你说,你是不是仙女变的?”
(2)女儿的问话充满童真和稚气.我真的一时不知怎样回答,但这句问话却像一把无形的钥匙,开启了情感与记忆的箱箧……
(3)许多年前,那时我自己还是小女孩,我总是惊奇地窥伺着母亲.记忆中母亲晒箱子的时候就是我兴奋欲狂的时候.
(4)母亲的樟木箱子又深又沉,像一个浑沌黝黑初生的宇宙.我还记得的是阳光下竹竿上富丽夺人的颜色,怪异却又严肃的樟脑味,以及我在母亲喝禁声中东摸摸西探探的快乐.
(5)我唯一真正记得的一件东西是幅漂亮的湘绣被面,雪白的缎子上,绣着兔子、翠绿的小白莱和红艳欲滴的小萝卜.母亲一边整理,一面会回过头来说:“别碰,别碰,等你结婚送给你.”
(6)那幅湘绣后来好像不知怎么就消失了,我也没有细问.但不能忘记的是母亲打开箱子时那份欣悦自足的表情,会让我我觉得她忽然不属于周遭的世界,那时候她会忘记晚饭,忘记我扎辫子的红绒绳.
(7)除了晒箱子,母亲最爱回顾的是早逝的外公对她的宠爱.外公总喜欢带她上街去吃点心,而当年的肴肉和汤包又是如何好吃,甚至煎得两面黄的炒面和冰糖豆浆都是超乎我想象力之外的美味.
(8)每听她说那些事的时候,我都惊讶万分——我从有记忆起,母亲就是一个吃剩菜的角色,红烧肉和新炒的蔬菜简直就是理所当然地放在父亲面前的,她自已的面前永远是一盘杂拼的剩菜和一碗“擦锅饭”.
(9)母亲每讲起那些事,总有无限的温柔,她既不感伤,也不怨叹,只是那样平静地说着,并不想把那个世界拉回来.下一顿饭她仍然会坐在老地方吃那盘剩菜;而到夜晚,她会照例一个门一个窗地去检点去上闩.她一直都负责把自己牢锁在这个家里……
(10)其实世上哪一个母亲不曾是穿着羽衣的仙女呢?像故事中的小织女,她们都曾住在星河之畔,织虹纺霓,藏云捉月,几曾烦心挂虑?她们是天神最偏怜的小女儿,她们终日临水自照,惊讶于自己美丽的羽衣和美丽的肌肤,她们久久凝注着自己的青春,被那份光华弄的痴然如醉.
(11)而有一天,她的羽衣不见了,她把洁白的羽衣拍了又拍,无声无息的关上箱子,藏好钥匙.是她自己锁住那身昔日的羽衣的.她不能飞了,因为她已不忍飞去.——她已经决定做一个母亲.
(12)女儿没有得到答案,哪肯善罢.双臂将我的脖颈搂得更紧:“妈妈?你到底是不是仙女变的?”
(13)我回过神来,却又一时愣住,我究竟是不是仙女变的,我不想也不方便告诉她什么,只胡乱应付着:“不是,妈妈不是仙女,你快睡觉.”
(14)对我的搪塞,女儿将信将疑.她听话地闭上眼睛,旋又不放心地睁开:“如果你是仙女,也要教我仙法哦!”
(15)我笑而不答,替她把被子掖好.其实我真的想对她说:“是的,妈妈曾经是一个仙女,在她做小女孩的时候.但现在,不是了,你才是,你才是一个小小的仙女.”
1.第4段主要运用的修辞手法是_____,其作用是________________________________________________________________________________________________________________________________
2.文末一段以意味深长,请在下面的横线上填写出最后一段所包含的内容
(1)对女儿的无声的关爱
(2)_________________________________________________
(3)_________________________________________________
(4)__________________________________________________
hbzyh831年前4
cofaip_yz 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
比喻
英语翻译汉译英.我做了一个梦,梦里我遇见了我朝思暮想的男孩我想要再一次用力地抱紧他,可是他的眼神是那么陌生,他离我是那么
英语翻译
汉译英.
我做了一个梦,梦里我遇见了我朝思暮想的男孩
我想要再一次用力地抱紧他,
可是他的眼神是那么陌生,他离我是那么遥远,
像隔了一个国度那么远
我伤心地哭了
可他却头也不回再也没有看我一眼.
hackergto241年前4
胡VS梦 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
i had a dream
in my dream,i met the boy who i'm yearned to
i want to hold him tight again
but he look at me as he never knew me,he was so far away from me
in a distance of a world
sorrowful tears droped on my face
yet he left without even a last sight
(修改了一些词句,英语跟汉语毕竟是两种语言,有不一样的表达方式,所以不可能要求一模一样.我尽我的努力保留了你给的句子的美感,但毕竟功力还不是很到家.恩,就这样吧)
如果我手上没有剑,我就无法保护你,如果我一直握着剑,我就无法抱紧你.的英文翻译
daoyin1年前1
xwangjunyu 共回答了25个问题 | 采纳率88%
If I have no sword in hand,I could not protect you; but if I do have it,then I could not hold you tight.
“我发誓不再说谎了,我爱你就会把你抱紧的,我的微笑都是假的,灵魂都飘浮着,你在就好了”译成英文是什
蓝娴儿1年前1
aiersha415 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
I promise never to lie to you,I love you and embrace you tightly.My smile is fake.My soul is floating.You are right here by my side is the best thing in the world.
英语翻译睡眠姿势与性格测评A、侧卧睡觉的人B、象猫一般缩成一团睡觉的人C、抱紧枕头侧睡的人D、仰卧的人E、如驼鸟一般趴着
英语翻译
睡眠姿势与性格测评
a、侧卧睡觉的人
b、象猫一般缩成一团睡觉的人
c、抱紧枕头侧睡的人
d、仰卧的人
e、如驼鸟一般趴着睡觉的人
f、睡着后常踢被子的人
a、思想敏捷,圆滑,办事负责踏实,诚实可靠.在工作与娱乐场所中,非常得人爱戴.唯胆量小,欠缺耐心.
b、优柔寡断,遇事犹豫不决,对现实不满,对末来也无规划.唯一的乐事就是躲在被窝里胡思乱想.
c、由于此种睡姿看起来睡相甜蜜,正可说明这种人喜欢人家赞美与疼爱他.办事积极热心,不怕困难,是个坦白直率又有刚强毅力的人.
d、此种人性格懦怯,感情极易冲动,喜追求不易实现的理想.
e、这姿势意味着隔绝了这个世界,没有奋斗的意志,因此形成自甘***、自私自利的个性.
f、这种人善于交际,爱好***,不喜受到任何束缚,但也因此而缺乏自制力
不要翻译器翻的
whhanf1年前3
irvine19820119 共回答了18个问题 | 采纳率100%
A.sleep on your side
B.like a car curling up
C.hole a pillow
D.sleep on your back
E.lying prone,like the ostrich
F.often kick quilt after falling asleep
英语翻译在一起看每出戏在一起叹每口气 再细常同偕到老的况味 每分钟也抱紧你没有一秒共你别离 还携手看着生与死 坐着卧着都
英语翻译
在一起看每出戏在一起叹每口气 再细常同偕到老的况味 每分钟也抱紧你没有一秒共你别离 还携手看着生与死 坐着卧着都分享日日夜夜也为彼此设想 站着望着都分享就在梦内发掘这*** 除非你是我才可与我常在 一个人从镜内发展恩爱 除非你是我才可昼夜同在 恋不来从厌倦里面偷取恨爱 在一起与你工作在一起与你摸索 两个人同时占有的快乐 每分钟与你挥霍 没有一秒没我在旁 还携手看着天空黑与光 在一起会有多美 在一起也会不美 一个人同偕到老不靠运气
867014611年前1
嗑wwU 共回答了10个问题 | 采纳率90%
Together to see every play with every breath a sigh.Chang Chung-kai with another fine to the status of the old flavor .Baojin every minute you do not have one second of your parting .Also looking at life and death together .Wozhuo are sitting for days and nights to share their ideas.Looking at all stand to share in this dream,discover the truth .Unless you are I can and I often.A person from within the development-Enai.Unless you are with me day and night in order to.Love is not tired from the inside to steal hate love .Together with you and you work together groping.At the same time the possession of two people happy .And every minute you spend .I am not a second,not the side .Also join hands with the black sky-watching.With the United States will be more.With the United States will not .A person with the Chung-kai to old age does not rely on luck.
如果我永远都在你的怀抱中抱紧你,那么你会不会抱紧我用英文怎么翻译
smpx40271年前1
zc_0108 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%
如果我永远都在你的怀抱中抱紧你,那么你会不会抱紧我
=> if i will always stay in your embrace forever, then you will never hold me hard!
英语翻译如果你爱我就请抱紧我请让我感觉到你的爱让我感觉到自己在你心中的地位-----------------------
英语翻译
如果你爱我就请抱紧我
请让我感觉到你的爱
让我感觉到自己在你心中的地位
-------------------------高手帮忙翻译 有把握的来
lingui1年前3
newrohan 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
If you love me. Please hold me tide.
Let me feel your love.
Let me know how much I mean to you.
英语翻译如果还能再见你,请在我最美丽的时刻.如果还能再见我,请再抱紧我,用你最温柔的怀抱.先谢谢第一位的回答,不过拜托别
英语翻译
如果还能再见你,请在我最美丽的时刻.
如果还能再见我,请再抱紧我,用你最温柔的怀抱.
先谢谢第一位的回答,不过拜托别把我当文盲一样的好不好,要人工的,不要网页的。
feng_wenlin1年前3
chajunshxb 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%
帮你译下,绝非机译,
If there is chance that I can meet you again,please make it at the most wonderful moment.
If there is chance that you can meet me again,please embrace me tight with your tenderest hug.
在这里,chance是不可数的,做“可能性”解.
英语翻译假如时间可以重来,再爱我一次好吗?抱紧我,别松开,我会害怕,害怕你离开,再爱我一次好吗?别丢下我一个人”
北vv风20061年前5
爱情贩子 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
假如时间可以重来,再爱我一次好吗?抱紧我,别松开,我会害怕,害怕你离开,再爱我一次好吗?别丢下我一个人”
If we can go back in time,will you love me once more?Hold me tight,don't let go.I am scare,I am afraid that you will leave me.Please love me once more.Don't leave me alone.
以上是很贴切的翻译,希望会对你有助,
不要停止爱的感觉,抱紧我吧…… 翻译成英文 抒情点
korun1年前4
卫卫小心 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
Please don't stop the feeling of love ,hold me tight around your arms.
谁能抱紧我.中译英.Who can hold me tight 这个吧.是tight 还是tightly呢.
ilovelangyu1年前1
沈阳清茶 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
Who can hold me tight?
是tight,解释如下
tightly: 紧; 紧紧地; 牢牢地 (not used beforea past participle: packed tight but tightly packed 过去分词之前不用tight而用tightly: packed tight及tightly packed): Hold tight! 抓紧了!
麻烦翻译一下这个句子 译成英文如果手上没有枪,我就不能保护你.如果一直握着枪,我就无法抱紧你.谢谢了
lenruolei1年前1
fangxiana 共回答了23个问题 | 采纳率87%
If there's no gun in my hand,then I wouldn't be able to protect you.
If there is a gun in my hand,then I wouldn't be able to hold you tight.
请抱紧我 我怕天黑看不见 用英文怎么说
y8808011年前1
babykai 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%
请抱紧我,我怕天黑看不见.Please hold me tight. I am afraid that I can't see in the dark night. 希望可以帮到你望采纳
英语翻译难离难舍想抱紧些,茫茫人生好像荒野.
jinmi1年前1
chunxiao12 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
Hard to leave regret and want to get hold of some,the life is like the wilderness
可不可以在寒冷的夜晚 抱紧我 让我感受到那属于你的温暖 英语怎么说
lianglinpk1年前1
candy_chang 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
可不可以在寒冷的夜晚 抱紧我 让我感受到那属于你的温暖 Would you mind hugging me tightly and make me feel warm from you in a freezeing night?
作文!特急!关于抱紧我们的文化的作文,要写事的!而且是具体行动的!可以是个提纲!例如:我让同学写好字,这样维护中国文化.
kangta25251年前2
zjw_xjj 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
http://www.***.com.cn/ArticlePart.aspx?titleid=yxzh20080905