英语翻译When you want to succeed as bad as you want to breathe,t

When you want to succeed as badly as you want to breathe, then you'll be successful.
首先,本句中bad前后均为动词,所以应该是badly:迫切地;非常, 在很大程度上.
如果你非常渴望成功,就像你渴望呼吸一样,那你就会成功.

个人觉得 As bad as 在这里翻译成程度,如果你希望 像你希望呼吸那样（表示如呼吸般一刻都不停息的那样...）获得成功，那你就可以成功...
有种表程度之高的

这里的as bad as 是 和 ....一样（心情）很急切，很需要
英语中bad 用法很多，不能单纯的翻译为坏的。