It is less to throw light on the topic in hand than for the

petercao20062022-10-04 11:39:543条回答

It is less to throw light on the topic in hand than for the sake of effect

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

valentine_ 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%: 这句话是出自一篇讨论经典教育的文章,原文标题是What Knowledge Is Of Most Worth?,对不?
完整的分句是：
and if he occasionally vents a Latin quotation,or alludes to some Greek myth,it is less to throw light on the topic in hand than for the sake of effect.
我的译文是：
如果偶尔引用一句拉丁文或者无意提到某个希腊神话,与其说是为了讨论话题,不如说是为了让别人惊艳一把.
我个人认为,本篇文章批判了一种把经典挂在嘴边做装饰品的学习态度.; 1年前

hotman110 共回答了33个问题 | 采纳率: 为了达到预定效果的缘故，还是把目前的问题弄清楚的比较好。; 1年前

yoyobo 共回答了65个问题 | 采纳率: 这是少扔在轻轻的关于这个专题的效果比着想; 1年前

相关推荐

The more haste,the less speed. The more haste,the less speed. meaning? ywdvic1年前1: 琉琉共回答了21个问题 | 采纳率76.2%

就是欲速则不达

1年前查看全部

What I want to do is to be more like me and be less like any What I want to do is to be more like me and be less like anyone else! 久久不散的爱1年前4: hscct7hg 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

对单个句子的翻译应该有一个情境才能准确,我们放到情境中,可以猜出,说话的人可能是因为做了某件事情而抒发的感情.
由此我们可以翻译为：
我只是更想依我的个性办事,而不是一味模仿别人!

1年前查看全部

How often do you use your car? Can you use your car less oft How often do you use your car? Can you use your car less often? Do you know the following facts in the UK? • About 50% of all car journeys are just for fun. • Over 80% people go to work by car. • 25% car journeys are under two miles. • 70% car journeys are under five miles. WALKING & CYCLING Instead of using the car for short journeys, why not walk or ride a bicycle? Walking is a most popular form of exercise—it’s healthy and it can save you money. If you work nearby, try walking or cycling instead of driving. BUSES Bus companies are using new buses: some run on new fuels which produce less pollution; some have easier access for disabled and old people. There are special traffic lanes (行车道) to make bus journeys easier and more reliable. So do something to help solve the pollution problem—let the bus take you to work and your children to school. TRAINS All car journeys, long or short, can be hard work. For some trips it is wiser to take the train. Leave your car at home and walk, cycle or take a bus to and from the station. Train travel is fast, safe and comfortable. Train tickets are not always expensive; some are quite cheap at discount. 小题1:How many of car journeys are just for fun in the UK? A．25%. B．About 50% C．70%。 D．Over 80%. 小题2:The writer believes that ________ can give children valuable road experience. A．walking to school B．travelling by train C．taking new fuel buses D．having car journeys for fun 小题3:What is the main purpose of this passage? A．To teach people how to use the buses. B．To encourage people to travel by train. C．To advise people to use cars less often. D．To tell people to obey traffic rules. zqm431年前1: 布施1003 共回答了21个问题 | 采纳率81%

小题1:B
小题2:A
小题3:C

文章号召人们少用汽车，尽量采取一些健康的生活方式。
小题1:细节题。根据About 50% of all car journeys are just for fun。
小题2:细节题。根据Walking your children to school gives them valuable road experience.
小题3:主旨大意题。根据文章内容可知是号召人们少用汽车，多一些健康的生活方式。

1年前查看全部

no more than no less than far more than far less 独飘飘1年前1: 漂在江湖的雪共回答了20个问题 | 采纳率90%

no more than 只是,仅仅,至多； no less than 不少于,多达…；far more than 远不止,远多于,远比,何止；far less than 远远低于.

1年前查看全部

If they offer me more money,I'll work less? If they offer me more money,I'll work less? 这是新概念英语的习题,不过我不太明白中文意思 刁小虫1年前1: memorylee 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

要是他们给我更多的钱我还会偷懒?

1年前查看全部

To do more and talk less w28ii271年前3: 与人为善2 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

少说多做

1年前查看全部

I like a soulless shell,and led a life of the same every day I like a soulless shell,and led a life of the same every day! 和她的故事1年前2: kaoka 共回答了20个问题 | 采纳率85%

这句话首先是错误的,正确的应该是I was like...表示像...一样,不然意思不通
翻译过来是：我如同一具行尸走肉,每天过着同样的生活!

1年前查看全部

think less,eat RT``` hu湖78901年前4: 公子无缺共回答了26个问题 | 采纳率96.2%

少想,多吃

1年前查看全部

it’s more or less safe to 恐沉1年前5: cwh120 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

也许这样说更合适

1年前查看全部

more and less. lishilong5181年前8: CAD2010 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

more or less 差不多,几乎I've more or less finished reading the book.我差不多已经把这本书全看完了.大约It took more or less a whole day to paint the ceiling.粉刷天花板用了将近一整天的时间.不明白的再问哟...

1年前查看全部

it is said that a cake made of wheat costs less than ____ ma it is said that a cake made of wheat costs less than ____ made of rice空填什么啊? 等她36年1年前1: 大象不好惹共回答了25个问题 | 采纳率88%

one
one 可以代替a + 可数名词单数,此处等于前文的a cake,以避免重复
请在客户端右上角评价点“满意”即可

1年前查看全部

The will do the work well with less money. 练达581年前4: haihuahelen 共回答了25个问题 | 采纳率88%

应该是they 吧
他们会用更少的钱把工作做好.

1年前查看全部

So many years I none the less just the same love you xmdbz1年前4: km6992004 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

nonetheless 是一个单词,表示仍然,依然
这句话表示,过了这么多年,我还是像当初一样爱你.

1年前查看全部

less of less of a,not less of 镜子里的吱吱1年前2: wangzjbs1 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

less of a problem：问题要小一些
be less of a problem to do sth：做某事不成问题
not less of a prblem的意思则相反

1年前查看全部

I've got some money.I've got less than you have.我有点钱,我比你的少. I've got some money.I've got less than you have.我有点钱,我比你的少. 这里的less可以用much代替吗? 意为:我有一些钱.我比你多点. zilili20011年前1: yangfanxu 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

不可以,要用比较级more

1年前查看全部

A bus trip of 450 miles would have taken 1 hours less if the A bus trip of 450 miles would have taken 1 hours less if the average speed S for the trip had been greater by 5 miles per hour.What was the average speed S,in miles per hour,for the trip? A、10 B、40 C、45 D、50 E、55 lookingbank1年前2: 我是帅僵尸共回答了18个问题 | 采纳率100%

设speed S 为V,则(450/v)-1=450/(v+5),由此可知v=45,答案为C

1年前查看全部

There will be less r___ for cows and sheep j小兔1年前2: 西域布鲁斯共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

oom,空间

1年前查看全部

I'll stay here no less than three days. I'll stay here no less than three days. I'll stay here not less than three days. 请问这两句怎么翻,有什么区别? rivernn1年前5: dean_white 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

no less than不亚于,竟达……之多
not less than不比……差,至少
I'll stay here no less than three days.我呆在这里（的时长）不会少于三天.或我呆在这里的时间长达三天.
I'll stay here not less than three days,我呆在这里至少三天.
两句意义差别不大.但是有一定区别的.看语境了~
希望对您有所帮助~

1年前查看全部

then when you are less busy we talk right zhong2fu1年前4: meteor822083 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

那么在你不太忙的时候,我们再谈

1年前查看全部

this only works with less than 33% of your HP palla10401年前3: 红尘绝缘体共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

只有当你的血量掉到33%以下时,这项技能//这种道具才起作用.

1年前查看全部

____is less than ___ ____is less than ___ A One-third ;two-thirds B One-third;two-third C First-three;first-threes D One-third;one-three dsjfhdsf1年前2: colourcat6592300 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

A
分数表达.分子大于1,不含1,分母要用复数形式.
例如；六分之一 one sixth
六分之二 two sixths

1年前查看全部

i think i miss you less and less as every day goes by, cdjtyx1年前1: jie666 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

i think i miss you less and less as every day goes by
我想我每天都不想你
很高兴为您解答
如果你对这个答案有什么疑问,请追问

1年前查看全部

Ann's pears are less than TOM's. Ann's pears are less than TOM's. 改错题 貌似没错啊 nicolech1年前2: wgses99 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

Ann's pears are less than TOMs'.

1年前查看全部

Our club is much ___________ just music. A．less than B．other Our club is much ___________ just music. A．less than B．other than C．more than D．rather than 臭企鹅1年前1: 太阳上的黑子共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

C

1年前查看全部

I am then never less alone than when alone. I am then never less alone than when alone. 翻译 nba211年前2: 我爱邓丽君共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

那会儿,我感到前所未有的孤独.

1年前查看全部

can you sell one for less ashahuang1年前1: xvdong1975 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

能便宜点卖一个么?

for less一般用在表示价格的句子里,表示廉价的意思.

1年前查看全部

If you sleep less than 7 hours a day, you are more If you sleep less than 7 hours a day, you are more to catch a cold. A．possible B．certainly C．probable D．Likely ayc631年前1: ff00f 共回答了21个问题 | 采纳率81%

D

1年前查看全部

A:Eat more and smoke less.B:That’s ________.A.a good idea B. A:Eat more and smoke less.B:That’s ________.A.a good idea B.good advice C.good D.better 麦苗19801年前2: 8291520 共回答了20个问题 | 采纳率85%

A

1年前查看全部

the fewer pence you get,the less money you will have to coun the fewer pence you get,the less money you will have to count. 查号请拔零1年前3: 一曲荔枝红共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

字面意思是钱越少越好数

1年前查看全部

___ TV do you watch?For less than 2 hours a day.A.How many B ___ TV do you watch?For less than 2 hours a day.A.How many B.How much C.How long D.How often lisijun3331年前5: AV大侠40 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

C
答语For less than 2 hours a day 是“时长” 用how long 即“多长时间”

1年前查看全部

the less the 想当然1231年前3: god_2135 共回答了25个问题 | 采纳率96%

the less the better
越少越好

1年前查看全部

there`s more water than land .there`s less land than water.翻 there`s more water than land .there`s less land than water.翻译 ewb1231年前1: myutopia03 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

水面比陆地多.陆地比水面少.

1年前查看全部

_____ you eat less sugar, you _____ you eat less sugar, you will lose _____. [ ] A. If; heavy B. Unless; weigh C. If; weight D. unless; weight 324758471年前1: blackcollar 共回答了25个问题 | 采纳率84%

C

1年前查看全部

There will be less _______for cows and sheep. A.rooms B.room There will be less _______for cows and sheep. A.rooms B.room C.spaces honorcheung1年前3: 流沙ōо 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

room 抽象意义时表示空间,地方.

1年前查看全部

My work is more or less done.I'll be right with you. jjlovebb1年前2: 逍遥无酒共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

My work is more or less done.I'll be right with you.
我的工作差不多做完了 .我马上就来 .
more or less 是："或多或少,有点儿;大约"的意思．例如：
Her explanation is more or less helpful.
她的解释多少有些帮助．
right 是："[加强语气]:正好；恰恰；就；立刻；完全"的意思.

1年前查看全部

there would be less 装作假天真1年前2: szsfwyh 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

那就会有更少的土壤

1年前查看全部

He is more than / over / at least / not less than 20. 天杀0011年前3: 月光花瓣雨共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

He is over 20.
他20多岁了.

1年前查看全部

Eat more and smoke less. Eat more and smoke less. more 是形容词,它在修饰别的词时不应放在eat后吗?怎么放前面了!还是句话还可以说more eat and less smoke? 这句话是省略句还是more,less在这里是副词做定语要放后面呢？ 君君爱吃小hh1年前8: Venus3 共回答了12个问题 | 采纳率75%

more 是 much 的比较级,修饰 eat,不能说 more eat and less smoke,因为 eat 和 smoke (在这里）是动词.

1年前查看全部

The more you read,( )you will get A.the less B.the most C.th The more you read,( )you will get A.the less B.the most C.the more 不娶非处81年前1: long5000 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

C. THE加形容词比较级,THE加形容词比较级 “越.,越.”.意思是：你读得越多,得到的就越多

1年前查看全部

not less + adj./adv.+ no less + adj./adv.+ than=as. ronger_1241年前1: 送6个拥抱共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

和……一样,不少于
嗯.近似吧

1年前查看全部

A is 100-fold less than B. A is 100-fold less than B. A.A比B少一百倍 B.A比B的100倍少 C.A比B的100份之一少…… 急要, dingdang1234561年前1: 木子ss 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

xxx fold就是xxx倍
所以是A

1年前查看全部

She was even less e_____ about going to Spain. 燃然冉1年前1: Enzoin 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

enthusiastic
她甚至对去西班牙更不感兴趣.

1年前查看全部

The cost of oil is less than _______ of gas. A．it B．one C．th The cost of oil is less than _______ of gas. A．it B．one C．the one D．that 蓝色小石1年前1: 东风破城共回答了14个问题 | 采纳率78.6%

D

在比较级中用代替前面的不可数名词。

1年前查看全部

light light items is less,dark items are more hmlzju1年前2: 叮伶伶共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

颜色浅的物件少些颜色深的物件多些

1年前查看全部

1.Well,I think he'd like it even less if you went home witho 1.Well,I think he'd like it even less if you went home without properly setting thealarm first,don't you think? 如果他知道你没有把报警器设置好就先回家了,他会更不高兴的, （这句话没看翻译我完全看不懂,尤其是那个even less if,看的我头都大了...） 2.if you could just stay at that particular window and hold it closed while we reset the system that should do it. 如果您可以站在那扇窗户前...紧紧推住它,我们要重新启动系统,就可以解决这个问题了. (that should do it.这里我不是很明白...) mtueh1年前1: 爱母80 共回答了23个问题 | 采纳率78.3%

1 没有even less if这回事
2 that should do it前面应该有个,thatd代词指代你靠着窗户拿着它,这样应该就办成了（that should do it）
另外,hold it closed错了,应该是hold it close

1年前查看全部

it took me less time going there by bus than by bike it took me less time going there by bus than by bike 改错 guguangyu1年前1: 沙漠冰河共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

把going 改成to go 因为 it takes(took) sb sometime to do sth 这是固定句式哦

1年前查看全部

I feel the need to keep in touch with Jack and Joan and,less I feel the need to keep in touch with Jack and Joan and,less so,with Kate. 这个less so 作何翻译啊? 爱乐爱乐爱乐1年前1: kty41k 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%

so= the need to keep in touch

1年前查看全部

there is less and less clean air in Japan sunny_me1年前1: 香之草共回答了12个问题 | 采纳率100%

日本的空气质量越来越差了.

1年前查看全部

The sun is so loud ,but less their warm smile . sdfrew1年前2: zhangj_tj 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

太阳很大,但少了他们的温暖的微笑

1年前查看全部

It is less to throw light on the topic in hand than for the

共3条回复

相关推荐

大家在问