会闽南话的帮忙翻译下吧,急用.翻译“我来自台北”谢谢了

to4to2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
nanhaizhudao 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
哇系袋疤A、、、、近义词太少,这个的意思是我是台北的
1年前

相关推荐

“很抱歉”“对不起”闽南话怎样讲?
sgping1231年前4
mikeli99 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
jin vai xi 很不好意思 道歉比较重的
第一个是三声 第二个二声 且第一个音觉得介于v m之间 第三个是无声调的
先提醒下各个地区说话差很多的
楼上是随口的道歉 不知道哪个适合你
闽南话的从1—100怎么说?闽南话的数字怎么说?
sixundaduiwangju1年前2
aa的蓝 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
数字 一 鸡(一); 二 呢(李) ;三 撒 ;四 洗(数) ;五 喔
;六 啦 (里欧连读) ;七 漆 ;八 杯 ;九 高 ;十 杂.
百 把 ;千 青 ;万 满
谁知道闽南话中“肖也”是什么意思?
闻香识咖啡1年前4
悠扬小虫 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
就是疯子的意思
闽南话是怎么发音的!他们说的话 比如:拼音不是ni 三声调 HAO 他们那里的人不是这么学语言吗 》为什么我一句也听不懂
闽南话是怎么发音的!
他们说的话 比如:拼音不是ni 三声调 HAO 他们那里的人不是这么学语言吗 》为什么我一句也听不懂!
pax20071年前1
念桥边红药lianzi 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
大部分方言应该都没有像普通话这样系统的学习方法,包括发言,都是很难用拼音标出来的,拼音只适用于标准语.
方言基本上都是从下听、说,慢慢学起来的.像你,自己家乡的方言肯定也是从下就听懂的.
我就会说闽南语,也不是说怎么学的,你在那种环境里面呆久了,自然会学会的.
林制什么意思,闽南话吧.什么意思.
爱打呼噜的猫1年前1
georgezhoujiayu 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
林制,您姐.你的姐姐.
英语翻译本文旨在通过分析英语与闽南话的词汇互借来考察两者的语言接触.作者首先对闽南话言语社区及其与英语的接触背景作了简单
英语翻译
本文旨在通过分析英语与闽南话的词汇互借来考察两者的语言接触.作者首先对闽南话言语社区及其与英语的接触背景作了简单的介绍,同时比较了普通话和闽南话在对待借词的不同态度和原因.作为国际通行语言,英语不排斥任何一种语言的渗透,它通过从各种语言中借用词汇来丰富它所继承的东西.在本文的第二章,作者着重追溯了英语里的某些闽南话词汇的来源,并把它们分成专有名词,称呼行话,食物饮料以及船运商品等四类.在闽南话言语社区,民众普遍头脑灵活,开放意识较强,在与外面的交往中接受了许多新词.在论文的第三章,作者先对闽南话里从英语借词的历史作了回顾,然后把闽南话里的英语借词分成四类:日常表达,商品流通,运动娱乐以及交通技术等.最后,作者还分析了借词的利与弊,英语和闽南话的语符转换及其成因,进而指出了加强闽南话研究及其和英语的跨文化交际研究的重要性.闽南话在海外的流传甚广,知名度很高,但对其进行专门研究的人却不多,尤其是它与英语的关系的研究更少.两者的语言接触是跨文化交际研究的特殊课题,对在当今中外交流日益增多的形势下研究福建的历史,文化和经济等均有着重要的参考价值和现实意义.
rosqa1年前4
shiqiuxin 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
This paper analyzes the vocabulary of English and Minnan dialect to examine both cross-borrowing the language of contact.Minnan language of communities and their first contact with the English made a brief background,Mandarin and Minnan dialect also compared in the different attitudes towards excuses and reasons.As a common international language,English language does not exclude any kind of penetration,it is by borrowing words from various languages to enrich what it inherited.In the second chapter,the author traces the focus on some of the Minnan dialect words in English sources,and put them into proper nouns,called jargon,food and drink,and shipping commodities other four categories.In the southern Fujian dialect speech community,the public generally clever and open minded strong contacts with the outside to accept a lot of new words.In the third chapter,the author of the Minnan dialect in the first history of the word borrowed from English were reviewed,and the Minnan dialect words in the English language through into four categories:daily expression,commodity circulation,sports entertainment,and transportation technology.Finally,the authors also analyzed the pros and cons of loan words,English and Minnan dialect Signs conversion and its causes,and then pointed out that strengthening the southern Fujian dialect and its cross-cultural communication and English,the importance of research.Minnan dialect widespread overseas,high profile,but its not many people specialized research,especially its relationship with the English study less.Language contact between the two is a special cross-cultural communication research topic in today's growing number of exchanges between China and Fujian situation of the historical,cultural and economic Dengjun has important reference value and practical significance.
"打"这个字用闽南语如何发音请懂闽南话的人士作答.不是非常确定的人请不要回答.
君子兰9号1年前1
夜老板 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
音近似“pa”第三声
闽南话“啐吨嘎啲”是什么意思
你说的LZ1年前1
夕照海 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
看到你问第二遍了,看来是有点不很明白,
“啐吨嘎啲”
写的有点有点含糊
没有实际听到.所以不怎么准.
啲在这里,
若是你想的是发音成
cuī dún gā dī
“嘴唇咬的”的意思
若是发音成
cuī dún gā dìo
那就是“嘴唇咬到了”的意思
英语翻译柠檬用闽南话怎么说.
口天巾凡1年前4
scalyhugh148 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
NING(第三声) MONG(第二声)
我泉州的 不骗你
闽南话“算了”、“免谈”怎么说
kingvifat331年前1
傲天的娘子 共回答了18个问题 | 采纳率100%
算了=算咯,
免谈=棉色,棉宫,但一般不这么表达,一般说棉敲BUANG
亲爱的,我很想你.等你回来.福建石狮那边的闽南话,怎么说?
亲爱的,我很想你.等你回来.福建石狮那边的闽南话,怎么说?
帮我翻译下.福建石狮那边的闽南话,怎么说.请标注清楚一点.
kleingao1年前1
spicy8099 共回答了16个问题 | 采纳率75%
亲爱的 qin 第一声 ai 第一声 ei 第一声
我很想你 wa 第二声 jia 第三声 xiu 第一声 li 第一声
等你回来 dan 第二声 li 第一声 deng 第四声 lai
这样就差不多了`` 如果你是希望你的男女朋友能回到你身边 那么祝福你!
帮忙翻译闽南话:利,哉嗯哉,哇凶chua利.
RENA7111年前4
5345989_kk 共回答了20个问题 | 采纳率95%
你,知不知,我想娶你
系林被的闽南话是什么意思
rr辣拉猪1年前2
琴子_aa 共回答了20个问题 | 采纳率85%
总是会看到“林被”怎么怎么的...%D%A一直不知道是什么意思,%D%A用闽南话来讲好象是“你爸爸”的意思,%D%A如果是这个意思,总觉得很不礼貌,很是不喜欢.%D%A不知道YUYU们能否告诉我下,%D%A不然偶老是看到这两个字,心里就挺不舒服的
闽南话郑磊两个字怎么读
天空是天空1年前3
阿弥陀佛53880 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
近乐
闽南话"西公鱼"是什么鱼
玲珑261年前1
不捐不行 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
是师公鱼吧.
属于攀鲈科,这类鱼最显著的特征是有辅助的呼吸器官-褶鳃,因此可以直接从空气中呼吸.大多生活在山塘,稻田,水泉等浅水中.分布广泛,但不同鱼种的分布地区不同.
中国斗鱼[包括叉尾斗鱼、黑叉尾斗鱼(黑色天堂)、圆尾斗鱼]是中国特有的斗鱼品种,有多种叫法:
台湾称呼:台湾斗鱼、盖斑斗鱼、三斑盖;
外国称呼:天堂鱼(Paradise fish);
日本称呼:台湾金鱼.
另外又称:沙斑、丁斑、钱爿鱼、花斑鱼、花手巾、彩兔、白兔(因人工过度近亲繁殖再加特意选育的白化品种)
成鱼体长:大约8-12cm
分布区域:东亚(中国南部、台湾)等地区
每次产卵数:约500左右
最少饲养水量:10加仑(实际操作时可以更少!基本可以用15×15的小缸单养)
群居性:雄性不适合群饲养,只适合单只饲养
平均寿命:一般3年
漳州地区也讲闽南话吗?日常生活是不是都用闽南话交流?和泉州地区的闽南话在发音腔调方面有没有什么区别?
夜之祈祷者1年前1
zouyi241 共回答了20个问题 | 采纳率100%
日常生活都是用闽南语交流的,但是和泉州还是有地域的区别,主要是在腔调的轻重,所以发出的音还是有一定的区别,但是基本的都差不多
有一种食物闽南话叫lao'ling翻译成普通话怎么说
古的白1年前5
doudou_630313 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
农村人、这是一种闽南特有的 一般都是糯米和香米混搅成糕状!我是农村的,每当习俗节日都有人做的,我们这是叫(něng gé)没有直译的普通话词语,
谁知道这个字的闽南话发音谁知道“炫”闽南话正确发音
angela19771年前1
樱桃--salt 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
读hian7
同音字"现"
闽南话的“塞林木”是什么意思啊?大神们帮帮忙
自hh1年前1
一夜嚣张 共回答了20个问题 | 采纳率95%
是骂人的
闽南话:哥哥,对不起,原谅我!怎么说?
闽南话:哥哥,对不起,原谅我!怎么说?
闽南话中:哥哥,对不起,原谅我!这句话怎么说?
gyrgyr1年前1
flyfwy 共回答了15个问题 | 采纳率100%
喜欢一个人,并不一定要爱她(他);但爱一个人的前提,却是一定要喜欢她(他).喜欢很容易转变为爱,但爱过之后却很难再说喜欢;因为喜欢是宽容的,而爱则是自私的.喜欢是一种轻松而淡然的心态,但爱却太沉重;爱一旦说出口就变成了一种誓言,一种承诺.爱是把双刃剑,如果拔出,一不小心,即伤了别人也了拉自己.被爱所伤的人心中永远都有一道不会愈合的伤口.在月朗星稀的夜晚,你思念着远方的朋友,如果心中只是一种淡淡的喜悦和温馨,那就是喜欢;如果其中还有一份隐隐的疼痛,那便是爱 祝福你:友情人终成眷属 回答完毕,如果满意请采纳o(∩_∩)o...哈哈
你今天穿得好漂亮 闽南话怎么说如题
老掌柜的1年前1
moncter 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
你(里)今天(gin‘r ) 穿得(请’r)好(甲/jiar)漂亮(虽/) :)
漂亮,闽南语习惯说:好看(呵kuar)
好漂亮、真好看,闽南语说:jin 呵kuar,jin sui,jiar 呵kuar,jiar sui 意思都是一样的 :)
陶喆的望春风前几句闽南话谁能帮忙拼音一下
陶喆的望春风前几句闽南话谁能帮忙拼音一下
独夜无伴首灯下 清风对面吹 十七八岁未出嫁 想着少年家 果然标致面肉白 谁家人子弟 想未问候惊坏势 心内弹琵琶 如果用就汉字更好了
lan_3691年前1
bingko21 共回答了17个问题 | 采纳率100%
好,我是福建泉州人,闽南话是我的母语.我可以帮你译音,顺便说一句,陶喆在这首歌的演唱中,闽南语发音并不标准.毕竟是留美的.do 呀莫婆秀顶诶 千红对没车 咋切伯黑么错给 秀丢小捏 gi go 然标弟米嘛被 翔ga 狼组弟 羞么梦伊 gia 排泄 心瑞哆 gi 陪
谁知道闽南话里,李字和老字的读音?
谁知道闽南话里,李字和老字的读音?
rt
花楼阁1年前1
樱花飘飘yoyo 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
「李」读作「lí」,第二调;和今日普通话的「力」同音.
「老」有两读.文读为「láu」,第二调;和今日普通话的「嫪」同音.
至於「老」的另一种白话音为「lāu」,第七调.没有与今日普通话相同的发音,可以想成是普通话「捞」的音高稍微降低一些,但又比「姥」的音高再高一些的感觉.
闽南话“井各臭老”是什么意思?只弄懂后面的“臭老”是说你外表长得太着急了,显得比实际年纪大搞不懂前面的那个“井”的意思读
闽南话“井各臭老”是什么意思?
只弄懂后面的“臭老”是说你外表长得太着急了,显得比实际年纪大
搞不懂前面的那个“井”的意思
读音是ji(停顿下)ge臭老,不是zhen gao臭老
寒旭58551年前1
woyeiloveyouni 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
1、你听来的读音不太准确,2、你的理解也有点偏差;
音是“怎告糙老”不是“井各臭老”;
单字的意是:怎(真)、告(够)、糙(粗糙)、老(老态成熟);
总意思就是:长得真的有够显老的了.
“烨” 字的闽南话怎么发音
shenmeixiao71年前2
wuhaihuachang 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
“烨”普通话[yè] 火光,日光,光辉灿烂.
闽南话读音用汉语拼音无法表达,只能用国际音标注音:iap.与闽南话“叶老师”的叶同音.
奴下面加肉是什么字,3Q也想知道闽南话这是什么意思
山鹰12341年前1
寒柳孤蝉 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
胬 拼音:nǔ,笔划:11 部首:肉 五笔输入法:vcmw 胬 nǔ 〔胬肉〕一种眼病,中医指眼球结膜增生而突起的肉状物,即翼状胬肉.笔画数:11; 部首:肉; 笔顺编号:53154253434 胬 nǔ 胬肉 nǔròu 〖atriangularmassofmucousmembranegrowingfromtheinnercorneroftheeye〗中医指因眼球结膜增生而突出的肉状物,其中未遮住角膜的叫“胬肉”(遮住角膜的则叫胬肉攀睛) 闽南话这是干的意思
不要说闽南语讲用闽南话要怎么说
dasb1年前1
内_裤_外_穿 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
麦搁共.
讲的话不同地区发音也不太一样.
泉州是:say
厦门和漳州应该都是:共.不过泉州也有说共的.
闽南话:绿龙赛:赶羚羊:八月中秋山林凉风吹大地草枝摆甘霖老母赶羚羊来年羊毛超级卖草枝摆啊赶羚羊赶羚羊啊草枝摆庭院枝芭为君
闽南话:绿龙赛:赶羚羊:
八月中秋山林凉风吹大地草枝摆甘霖老母赶羚羊来年羊毛超级卖草枝摆啊赶羚羊赶羚羊啊草枝摆庭院枝芭为君开都岚山晓金桔摆呜呼甘霖老积埋金桔摆啊老积埋老积埋啊金桔摆这个诗句是什么意思?
0qkdl1年前2
mihong0130 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
这是粗话,都是骂人的
你怎么还不回来,闽南话怎么说?
andy200703131年前1
echobenben 共回答了12个问题 | 采纳率100%
闽南语中通常写作「你怎样仍未返来」,读作 li1 zua1 yi-u3 ya1 mue deng4 lai
「怎样」的发音比较困难,都要用鼻音.尤其是「样」,用汉语拼音无法表示,要形容的话,比较像是用鼻音发英文字母U.
「返deng4」也要用鼻音发音,但这里的鼻音要轻一点.
有几句闽南话翻译,帮忙看看啥意思?
有几句闽南话翻译,帮忙看看啥意思?
1.对哩录闽南喂今酱送
2.劳毁诶xim
3.亏该gi弯qie啊么法度
谢谢.
fyraul1年前1
zww0217 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
1、对你说闽南语很舒服
2、老人家的心
3、自己很疯很凶没办法
闽南话中“麻吉”“歹势”是什么意思?
caibaba1年前1
sherene0414 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
“麻吉”的意思是要好、默契、合适.两个人很“麻吉”,表示两个人很是要好.“麻吉”一词并非来源于英语单词“match”.其实,就是“默契”一词变音,台湾同胞比较喜欢搞些无厘头的词语出来而已.例如:他们两人最麻吉,或者说“我们都是很麻吉的兄弟.”麻吉用在兄弟也是很简明的形容了兄弟朋友之间的要好友情.据说,台湾鸡年做灯会时,既要有像鸡一样的灯,也要有像马一样的灯.“马”和“鸡”凑在一起,谐音就变成“麻吉”,这样图个吉利.主要意思是"不好意思",在道歉场合中连说两遍,还有"请原谅"的意思.歹势还有一个意思,就是丢脸的.一般说别人怎么这么不要脸都会说你怎么这么不会“歹势”.‘有歹势’是运不好,单单‘歹势’是不好意思,在漫画里也会见到.
"揭" 字闽南话发音
ff手菜鸟1年前1
逆向光芒 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
单字念 giah8 (此处g为舌根音,与汉语拼音的g念法不同)(以下数字均代表声调)
组字可有多种念法:
如 :
揭开 giah8-khui1 (同中文揭开)
iah8-khui1 (闽南汉字写作挖开,中文为揭穿的意思)
揭幕 kiat8-bo7 (同中文揭幕)(此处k的发音同汉语拼音g的发音,b则相当于m)
揭示 kiat8-si7 (同中文揭示)(此处k发音同上,s同中文x的发音.)
至于LZ说的念“现”的音的时候写作“掀”,如闽南俗语“掀龟盖”(hian1-ku1-kua3)即中文“揭伤疤”的意思.
以上,请参考.