英语翻译I can’t wait for the kids to leave the house for some mu

快乐的小香2022-10-04 11:39:541条回答

英语翻译
I can’t wait for the kids to leave the house for some much-needed structure beginning Thursday!much-needed structure可以做什么讲,

已提交，审核后显示！提交回复

马可qq 共回答了15个问题 | 采纳率80%: I can’t wait for the kids to leave the house for some much-needed structure beginning Thursday!
1.我（简直）等不及让这些孩子离开这房子啦,（为的是）星期四要开始的有些东东迫在眉睫.
2.因为周四有些亟待上马的室内装修要开工了,俺迫不及待地想让娃娃们离开这房子.
说明：structure,在无上下文前提下,个人倾向于虚指（“东东”神马的）,而非本义（建筑、工程、构造...）,当然,也有可能是“室内装修”之类
供参; 1年前