季子以剑带徐君墓树而去,翻译

公子羽12022-10-04 11:39:544条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
红红蝈蝈 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
于是,季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就走了.
1年前
风中的运河 共回答了20个问题 | 采纳率90%
季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上便走了。
1年前
偶叫叉叉 共回答了8个问题 | 采纳率
JiZi to jian with XuJun tomb tree
1年前
垂帘聴症 共回答了1个问题 | 采纳率
季子带着剑到徐君的墓去,将剑挂在墓旁边的树上就走了
1年前

相关推荐

英语翻译原文如下 金缕曲 (二首) 寄吴汉槎宁古塔,以词代书.丙辰冬,寓京师千佛 寺,冰雪中作.季子平安否?便归来,平生
英语翻译
原文如下
金缕曲 (二首)
寄吴汉槎宁古塔,以词代书.丙辰冬,寓京师千佛
寺,冰雪中作.
季子平安否?便归来,平生万事,哪堪回首?行路悠悠谁慰藉?母老家贫子幼.
记不起,从前杯酒.魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手.冰与炭,周旋久!
泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能彀?比似红颜多命薄,更不如今还有.
只绝塞,苦寒难受.廿载包胥承一诺,盼乌头马脚终相救.置此札,君怀袖.
我亦飘零久,十年来,深恩负尽,死生师友.宿昔齐名非忝窃,试看杜陵消瘦.
曾不减,夜郎僝僽.薄命长辞知己别,问人生,到此凄凉否?千万恨,为君剖.
兄生辛未我丁丑,共些时,冰霜摧折,早衰蒲柳.词赋从今须少作,留取心魂相守.
但愿得,河清人寿.归日急翻行戍稿,把空名料理传身后.言不尽,观顿首.
赠梁汾
德也狂生耳
偶然间、淄尘京国
乌衣门第
有酒惟浇赵州土
谁会成生此意
不信道、遂成知己
青眼高歌俱未老
向尊前、拭尽英雄泪
君不见
月如水
共君此夜须沉醉
且由他、娥眉谣诼
古今同忌
身世悠悠何足问
冷笑置之而已
寻思起、从头翻悔
一日心期千劫在
后身缘、恐结他生里
然诺重
君须记
武汉人家1年前4
衫杉仔 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
【赏析】
梁汾,顾贞观号.贞观(1637-1714),字华峰,无锡人,晚明东林党领袖顾宪成曾孙.明清易代之际,顾氏师友或殉节,或隐逸,贞观则为营救无端被祸、流配宁古塔的挚友吴兆骞而数入京师,求取微薄功名,因而有“深恩负尽,死生师友”的愧疚语,其心事足有可哀可佩者.康熙十五年(1676),贞观再入京馆明珠家,教授性德之弟揆叙,二人得以订交,恨相见之晚.这首词即是二人首次相见性德相赠之作,可以窥见纳兰英迈超拔的另一重要性格侧面.彭孙遹《词藻》记云:“顾梁汾舍人,风神散朗,大似过江人物……画《侧帽投壶图》,长白成容若题《贺新凉》一阕于上云云,词旨嵚崎磊落,不啻坡老、稼轩,都下竞相传写.于是教坊歌曲,无不知有《侧帽词》者”,可见本篇亦是纳兰的成名之作.
开篇数句乃是一段真挚的自我表白:我和你一样,本是一介狂生,只是偶然地落到了这“缁尘京国,乌衣门第”而已!因为显赫的家世、清要的地位,趋奉我者不可计数,可谁能领会我“有酒惟浇赵州土”的知音难求的孤寂呢?这段表述,气慨轩昂,胸次嶙峋,不必说求之满清新贵的贵介子弟,即当世才人可堪匹敌者有几?以下“不信道、遂成知己.青眼高歌俱未老,向尊前、拭尽英雄泪.君不见,月如水”数句进入二人订交之主题,有笑,有泪,有书生之俊逸,有英雄之悲壮,一片真纯的知音情谊,令人拍案起舞,令人血脉贲张.
下片承上点出“沉醉”二字,沉醉的背后是“蛾眉谣诼,古今同忌”的悠悠身世,还有“冷笑置之而已”的狂放和不屑.两人把酒微醺,似乎在俯视着奔竞于软红尘中的芸芸众生,那一抹感喟的冷笑真是凸现出诗人高远寥廓、蔑弃尘俗的精神境界.“一日心期千劫在”至结末数句亦是本篇的“词眼”所在,“心期”谓两人情比金坚的友谊,“千劫”则意味着茫茫的前途运命,但无论如何,你要记得我的承诺,我们来世也还要作这样的朋友的!人生得一知己足矣,如此慷慨的约定,如此挚著的盟誓,不光是闪现着纳兰的“侠肠俊骨”(胡薇元《岁寒居词话》),更令后世千万读者增友情之重,因而也在鳞次栉比的友情题材中巍然高踞一席的.
【翻译】
我也是个狂妄的小子,
只是偶然中,
落入红尘在京城,
又是豪门望族家里.
我真心仰慕平原君的广结贤士,
有酒就浇在他赵国的墓上,
谁明白我这样的心意?
不敢相信的,
我竟然找到了知己.
对于互相器重,一起高歌这样的事情,
我们还不算老.
要在酒杯前,抹尽英雄的眼泪.
你难道不见?
月色正美妙如水.
和你一起度过此夜,一定要要沉醉过瘾.
暂且由那些小人谣言中伤,
自古都是贤才遭嫉妒.
世事反复无常有什么好议论的,
冷笑着放在一边就完了.
回想起来,从老早时候到现在的事情我都很后悔.
一天真心的愿望,可以千劫不变.
这后半生的缘分,恐怕要来世补足.
这个诺言沉重,
你一定要好好记得.
不好意思,暂时只能找到第二篇,你先看着,我再去查查~
文言文阅读(12分,每题3分)吾庐记〔清〕魏禧季子礼(1),既倦于游,南极琼海,北抵燕,于是作屋于勺庭(2)之左肩,曰:
文言文阅读(12分,每题3分)
吾庐记
〔清〕魏禧
季子礼(1),既倦于游,南极琼海,北抵燕,于是作屋于勺庭(2)之左肩,曰:“此真吾庐矣!”名曰吾庐。
庐于翠微址最高,群山 之,平畴崇田,参错其下,目之所周,大约数十里,故 勺庭为胜焉。
于是高下其径,折而三之。松鸣于屋上,桃、李、梅、梨、梧桐、桂、辛夷(3)之华,荫于径下,架曲直之木为槛,垩以蜃灰(4),光耀林木。
客曰:“斗绝之山,取蔽风雨足矣。季子举债而饰之,非也。”或曰:“ 少衰乎?其将怀安也。”
方季子之南游也,驱车瘴癞之乡,蹈不测之波,去朋友,独身无所事事,而之琼海。 至则飓风夜发屋,卧星露之下。***者再,索人而杀之,金铁鸣于堂户,尸交于衢,流血沟渎 。客或以闻诸家,家人忧恐泣下,余谈笑饮食自若也 。及其北游山东,方大饥,饥民十百为群,煮***而食。千里之地,草绝根,树无青皮。家人闻之,益忧恐,而季子竟至燕。
客有 余者曰:“子之兄弟一身矣,又唯子言 从。今季子好举债游,往往无故冲危难,冒险阻,而子不禁,何也?”余笑曰:“吾固知季子之无死也。吾之视季子之举债冒险危而游,与举债而饰其庐,一也。 夫人各以得行其志为适。终身守闺门之内,选耎(6)趑趄,盖井而观,腰舟而渡,遇三尺之沟,则色变不敢跳越,若是者,吾不强之适江湖。好极山川之奇,求朋友, 风土之变,视客死如家,死乱如死病,江湖之死如衽(7)席,若是者,吾不强使守其家。孔子曰:‘志士不忘在沟壑。’ 夫若是者,吾所不能而子弟能之,其志且乐为之,而吾何暇禁?
季子为余言,渡海时舟中人眩怖不敢起,独起视海中月,作《乘月渡海歌》一首。***,阖而坐,作《海南道中诗》三十首。余 笑吾幸不忧恐泣下也。
庐既成,易堂诸子(8),自伯兄而下皆有诗;四方之士闻者,咸以诗来会,而余为之记。——选自道光刻本《易堂九子文钞·魏叔子文钞》 
【注】(1)季子礼:魏礼,字和公,号季子。(2)勺庭:作者翠微山堂号。(3)辛夷:木名,亦称木兰,开紫红花。华,通“花”。(4)垩(è)以蜃灰:涂刷蛤壳粉。垩,涂刷。蜃,指大蛤。(5)瘴癞(laì):我国南方湿热,山林间蒸发之烟气,使人致病,故有此称。(6)选耎(ruǎn):怯懦。选,通“巽”,怯懦、柔弱。耎,同“软”。(7)衽(rèn):指家中床席。(8)易堂诸子:作者与魏祥、魏礼,及李腾蛟、丘维屏、彭任等人,在翠微峰建立学舍,讲学论文,号易堂。
小题1:对下列句子中加点的词解释, 不正确 的一项是()
a.群山 之宫 :围绕
b.故 勺庭为胜焉视 :看待
c.客有 余者让: 责备
d. 风土之变 :阅历
小题2:下列句子中加点词的意义和用法,相同的一组是()
a 少衰乎?
余亦悔 随之而不得极夫游之乐。
b. 夫人各以得行其志为适
若属皆 为所虏
c. 又唯子言
句读之不知,惑 不解
d. 余 笑吾幸不忧恐泣下也
精思傅会,十年
小题3:理解本文内容,选出不符合孔子“志士不忘在沟壑”精神品格的一项是()
a.至则飓风夜发屋,卧星露之下。
b.家人闻之,益忧恐,而季子竟至燕。
c.盖井而观,腰舟而渡。
d.***,阖而坐,作《海南道中诗》三十首。
小题4:下列对本文的理解,不正确的一项是()
a.季子礼“作屋于勺庭之左肩”,已经对四方飘游的生活感到厌倦了,是想过过安逸的生活,已经丧失了孔子所说的“志士不忘在沟壑”的精神风骨了。
b.这篇记文,写“吾庐”周围的景物,虽然着墨不多,但松声花影,已使读者如闻如见。
c.作者主张,只有通过艰险的环境来锻炼,才能成为有用之材,不能“终身守闺门之内”,作“遇三尺之沟,则色变不敢跳越”的懦夫。
d.对于季子“冒险危而游”,“家人忧恐泣下”,而作者身为兄长“不忧恐泣下”,是因为作者赞成季子“其志且乐为之”态度。
小题5:把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)方季子之南游也,驱车瘴癞之乡,蹈不测之波,去朋友,独身无所事事,而之琼海。(3分)
(2)客或以闻诸家,家人忧恐泣下,余谈笑饮食自若也。(2分)
(3)夫若是者,吾所不能而子弟能之,其志且乐为之,而吾何暇禁?(3分)
mdjgptamw1年前1
uck1986 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
小题1:B
小题2:C
小题3:C
小题4:A
小题5:(1)当季子南游的时候,车子奔驰在瘴气郁结的异乡,身冒不测的风险,远离朋友,独个儿无所作为,就此前往海南岛。
(2)有人把季子的消息告诉家里人,家里人担心恐惧得哭了,而我却象平日一样谈笑吃喝。
(3)像季子这样的行动,我所做不到的事情而我家子弟却能做到,正是出于他们的志趣并且乐于做,我连赞成都来不及怎么还能阻止呢(我有什么理由阻止他那样做呢)?


小题1:
英语翻译"若季子不礼于其嫂,买臣见弃于其妻""其言以快恩仇,矜名誉为可薄""余虽不获登公之堂,幸尝窃诵公之诗,乐公之志有
英语翻译
"若季子不礼于其嫂,买臣见弃于其妻"
"其言以快恩仇,矜名誉为可薄"
"余虽不获登公之堂,幸尝窃诵公之诗,乐公之志有成,而喜为天下道也"
木溪溪1年前1
天使妻子 共回答了10个问题 | 采纳率80%
"若季子不礼于其嫂,买臣见弃于其妻"
就像苏季子不被他的嫂嫂礼遇,朱买臣被他的妻子嫌弃一样.
"其言以快恩仇,矜名誉为可薄"
那种以计较恩仇为快事,以沽名钓誉而自豪的行为是可耻的.
"余虽不获登公之堂,幸尝窃诵公之诗,乐公之志有成,而喜为天下道也"
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述.
“使以兄弟次邪,季子当立;必以子乎,则光真适嗣,当立.”怎么翻译?
天气好晒晒心情1年前1
叶滴露莹 共回答了25个问题 | 采纳率88%
如果依照兄弟次序把王位传递下去,那么国君的位子应该传给最小的儿子;如果以嫡庶来说的话,嫡长子光应该立为国君.
文言文断句练习延陵季子出游,见路有遗金.当夏五月,有披袭而薪者.季子呼薪者:"取彼地金来!”薪者投镰于地,嗔目佛手而言曰
文言文断句练习
延陵季子出游,见路有遗金.当夏五月,有披袭而薪者.季子呼薪者:"取彼地金来!”薪者投镰于地,嗔目佛手而言曰:”何子居之高,视之下;仪貌之壮,语言之野也!吾当夏五月,披袭而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请问姓字,薪者曰:”子皮相之士也,何足语姓字!”遂去不顾.
断句,用/表示
家庭主妇爱工作1年前1
rascalrabit 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%
延陵季子出游,见路有遗金./ 当夏五月,有披袭而薪者./ 季子呼薪者:"取彼地金来!”/ 薪者投镰于地,嗔目佛手而言曰:”何子居之高,视之下;仪貌之壮,语言之野也!吾当夏五月,披袭而薪,岂取金者哉?”/ 季子谢之,请问姓字,薪者曰:”子皮相之士也,何足语姓字!”遂去不顾./
反则徐君死于是脱剑致之嗣君不受.季子以剑带徐君墓树而去.帮我翻译 .
张志贤瑞1年前1
一飘水-11 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
返还,可是徐君却已经死在楚国. 于是,季子解下宝剑送给继位的徐国国君.国君不敢接受宝剑
季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就离开了.
季子以剑带徐君墓树而去,翻译
bewildered1年前2
相约永恒的记忆 共回答了17个问题 | 采纳率100%
季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就走了.
文言文薪者不拾遗金中的问题“季子谢之”,砍柴人却任“遂去不顾”,你有什么看法?文章表现两个人物都运用了哪些描写方法?认真
文言文薪者不拾遗金中的问题
“季子谢之”,砍柴人却任“遂去不顾”,你有什么看法?
文章表现两个人物都运用了哪些描写方法?认真阅读文章,体会表写的表达效果。
文言文薪者不拾遗金中的薪者和季子性格
延陵季子出游,见路有遗金。当夏五月,有披裘而薪者,季子呼薪者曰:取彼地金来。者投镰于地,嗔目佛手而言曰:“何子居之高,视之下;仪貌之壮,语言之野也!吾当夏五月裘而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请问姓字。薪者曰:“子,皮相之士也。何足语姓名。”遂去不顾。
谢谢!
floatman5551年前2
眼镜文 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
开始,季子看见薪者貌不出众,用嘲讽的口气要他捡起地上的金子,当听到薪者的一番铿锵话语之后,对他十分敬佩,并道歉。
1、季子为有上国之使( ) 2、季札将使( )于晋 3、然其心已许( )之矣
1、季子为有上国之使( ) 2、季札将使( )于晋 3、然其心已许( )之矣
1、季子为有上国之使( ) 2、季札将使( )于晋 3、然其心已许( )之矣
cpmy0731年前1
szorbit 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
1、季子为有上国之 使(出使的任务 )
2、季札将 使(出使 )于晋
3、然其心已 许( 答应)之矣
最短的季子是什么成语。最惜时的人是什么成语?最大的跨度是什么成语?最长的寿命是什么成语?
溪洲1年前3
o陆哥李o 共回答了20个问题 | 采纳率85%
最短的季节——一日三秋
最惜时的人——一刻千金
最大的跨度——一步登天
最长的寿命——万寿无疆
“薪者不拾遗金”中季子让薪者拾金的目的是什么?
幸福导弹1年前1
fanydan 共回答了19个问题 | 采纳率100%
考验他的人品,能不能做到拾金不昧