“万劫不复”什么意思

Chinese is the most beautiful language in the world. It can tell a whole story with few words. However, English is also a powerful language, otherwise it will not enjoy its status today. You can only think of 'I like you but just like you' to compare with what you can express in Chinese is because you cannot master English to the same level as in Chinese. I will attempt to say about the same thing in English.
I know loving you can lead me into an abyss. An abyss in my heart. An abyss of nothingness but fill with you. I don't want to ever get out of this labyrinth with you in it. My love to you is always the same and timeless.
PS: I have never think of saying something like that to a girl. It is because it doesn't sound real even in Chinese. It is like telling a story!

Every one repeatedly hovers around the heaven and the hell,being beyond redemption in a matter of one decision.

劫,佛教术语,是一个时间单位,而且是一个非常长的时间单位.（见下面）
万劫不复,出自宋·释道原《景德传灯录》卷十九：“莫将等闲空过时光,一失人身,万劫不复,不是小事.”愿意是我们生为人身,若不珍惜,过了这一辈子,再过万劫也不能够再次得到人身.现指永远不能挽救.
劫,是一个时间单位.一劫到底有多长的时间呢?劫有大劫、中劫和小劫.佛教所说的小劫,是怎样计算的呢?是根据人的寿命来计算的.佛教经典里说,人的寿命从80000岁开始,然后每100年减一岁,一直减到人的寿命10岁为止,然后再从人的寿命10岁开始,每过100年增加一岁,一直增加到80000岁,这样一增一减就叫一小劫,一小劫以现在的年数来计算,是（80,00010）×100×2＝15,998,000年.那么,一小劫就是15,998,000年.佛教所说的中劫,就是20个小劫.那么它的公式就是15,998,000×20＝319,960,000,可见一中劫的时间就是319,960,000年.佛教所说的大劫,就是80个小劫,可见一大劫的时间就是319,960,000×80＝1,279,840,000年.

佛教称世界从生成到毁灭的一个过程为一劫,万劫就是万世的意思.指永远不能恢复.

哀丝豪竹 海纳百川 有容乃大 壁立千仞 无欲则刚 参合冷雨 铁马金戈 疏影横斜 “万里赴戎机,关山杜若飞,朔气传金柝,寒光照铁衣” “本事同根生,相煎何太急” “粉骨碎身全部怕,但留清白在人间” “千磨万击还坚韧,任尔东西南北风”

Through me,go into the city of agony
Through me,go into the pit of eternal miseries
Through me,join the crowd that's beyond redemption
Justice has actuated my noble creator
The power of god,the highest intelligence and consumate affections
With these three I am moulded
Only things of eternity were created before me,
I am immortal too,and I'll remain forever
So forsake all hopes,those of you who come in through here.

I like you, but just like you

其实挺好理解的 可以先提取主干 也就是 “邂逅的意义是相爱”.简言之 该句的中心是这个意思.而 相爱前的定语“万劫不复”也是个被普遍用于形容爱情的词了 指的是陷入爱情之后无可自拔 即使可能既伤了自己又伤了对方 即使付出一切却毫无回报 即使可能用一生的情动只换他（她）一瞬的回眸 仍然不顾一切不计得失地 陷下去.不愿回头.无法回头.
恩 记得在何处看见过一句话 遇见你是我此生难逃的劫.亦可看做是从另一个角度回答了你的问题了呢.
以上 只是个人见解呵 不同的人该会有不同的看法 毕竟彼此经历迥异 也无法强求的.
PS.最后想问下 LZ 是怎么想到求助我的喵T T.

Don't you know that when you turn around for a cycle of life,I have already been condemned to hell.
绝对准确,请放心采用.

两句话其实都来自于佛教用语.
万劫不覆是拂教中提到的灭亡.佛教称世界从生成到毁灭的一个过程为一劫,万劫就是万世的意思.指永远不能恢复.
“永不超生”是指永生永世都深陷轮回,无法脱离“六欲天”.
好像不是不能投生其他六道的吧?六道就是在“不超生”得轮回之中.
不可能不能脱出地狱道和恶鬼道之外的道的.
业报生灭,就是在六道轮回之中,当业报已偿清,就可以转生到其他的道了,然后就是看所积的业报或是福报了……
光是消业,尔没有积业,这可能吗?就不能循环了吧?
不能超生,就是说积了再多的福或业,也不能超出六道,不能往生佛土或是其他世界.