"开模时或顶出时成品破裂"这句话怎么翻译成英文?

1,this product is of his open a mold,design.
2,a beautiful appearance,delicate.
3,thermal design,chimney style design,cooling efficiency.Light cup for black,radiation heat capacity than any other color,better low 3 to 5 degrees.

版本一: Bother once, if you need to open a mold to drew blueprint, bother you that gravity ball need by you of the sample send a to come over, so that we drew blueprint can make to according to, thank!
版本二:
Disturbs, if you need to operate the mold to pull, troubles you that section gravity ball sample which needs you to send to come, in order to we pull time may make the reference, thanks!

According to the engineer's evaluation, we need to design a suitable arc button for the KK models products.
Due to the mold fee of about $10000, the development cycle is estimated to be about 3 months, so we want to confirm again whether you really interested in the arc button.
We will complete the button-model as soon as possible to you to confirm.
Please notedthat once confirmed, the shape and size of the button in the new development should not be modified.

In order to cooperate with you, we decide to bear half of the cost for opening mould. That means you just need to pay half of them.
我都是客人这么说的.

模具的空心部分与要生产的物件形状大小是一样的,R=250,H=120,外面的部分与模具的厚度不太重要.(仅就数学题而言）

If the future order reaches a certain amount,the cost of making molds can be offset.
或者If your order in future reaches
关于抵消的翻译,这里提供一些例句：
抵消开支
clear expense
这可抵消你欠我的债务
This will cancel your debt to me.
增加的工资会被通货膨胀所抵消
The pay raise will be offset by inflation.
加到的工资被上升的生活费用抵消
Wage increase was balanced off by rising cost of living.
他与我各欠对方五元,正好相互抵消
The $5 I owed him and the $5 he owes me cancel out.
物价的上涨抵消了工资的增加
The rise in prices nullified the rise in wages.
抵押款提高了,其中一部分可由免税额增加而抵消.
Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances.

At the time of three-dimensional modeling,part surface intersects the surfaces of parts are not easy to transition,several times to complete the transition of changing the order of the round.When upper and lower mould mold,mold volume generated by flying edge and sharp corners,the two foregoing machinery and replacement parts on the side where interference by creating multiple mold volumes using the way of multidirectional opening to address these challenges.Mechanical processing practice for design principle of operation is scheduled for operation in centralized,locate two pins,the first through-hole for the casting procedure used to locate holes,shapes are not structured,you cannot use the cylinder pin positioning,taper pins to meet positioning requirements.At the time of machine tool fixture design,private drill for machining inclined hole is easy to locate and install clamps not on specific,drill holes within the shell and parts combined with convenient location and installation

有可能是尼龙料与人工宝石的一种物理反应,因为尼龙料本身吸水性很强.

It has been several months since the mold tooling. This is the second NG confirmation we received on these two samples. I have called RF to arrange a meeting discussion on next Monday.

另外,这两款产品的开模费用需要$400, 但工厂承诺,当每款订单量超过1000套的时候,样品费用会返还给你.

In addition, you have to pay $400 modelling fees for these two products, but the factory has promised that your sample fees will be refunded when the order is more than 1000 units.

替你翻译好了.
【很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,若满意请采纳,谢谢你,并祝你进步!】

型厚大小
Thick size
锁模结构（机绞/直压）
Mode locking structure(machine twists/straight pressure)
最大开模距离
The biggest die sinking is away from
动模板最大模具重量
Moves the template maximum mold weight
哥林柱间距
Elder brother forest column spacing
顶出形式（电动五点,油压五点,油压十三点）
Goes against the form (electrically operated five spots,flowing tubing head pressure five spots,flowing tubing head pressure 13 spots)
顶出长度
Goes against the length
顶棍孔直径
Goes against the stick hole diameter
顶棍孔中心矩
Goes against the stick hole central moment
螺杆材质（合金）
Screw rod material quality (alloy)
螺杆转速
Screw rod rotational speed
最大射出体积
Projects the volume most greatly
最大射出量
Projects the quantity most greatly
射出率
Ejection rate
每10mm射出量（理论）
Each 10mm projects the quantity (theory)
射咀直径
Shoots ju the diameter
射咀R值
Shoots ju the R value
射咀空径
Shoots ju the spatial diameter
定位环直径
Locating ring diameter
溶胶能力
Sol ability
驱动方式（全自动/全液压）
Drive type (completely automatic/entire hydraulic pressure)
电压
Voltage
电热功率
Electric heating power
电机功率
Electrical machinery power
作动油量
Does moves the oil mass
机械尺寸
Mechanical size
机械重量
Mechanical weight
最高溶胶温度
Highest sol temperature
是否带中子
Whether to bring the neutron
是否带吹气
Whether to have the air flush

前面的 交期是指收到原材料需要的时间,商业英语专用 lead time 这个词.

If we reorder the material, the lead time would be a full month. Thus, we will not be able to meet the delivery deadline. Besides, we're still liable to pay the molding cost to the factory for the existing material, this is too costly. Please confirm again whether this is to be redone.

It is not economical if we die sink only 100 pieces of products,we can make them through rapid prototyping.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

inEnglish:
Mold
(1) additional mold costs 6,000 yuan out of the best samples of your Division,dies at about 25 days time,proofing time of 30 days.
(2) Weight:about 480g or so
(3) Material:ABS new
(4) the fastest delivery time:30 days,plus 15 days after sample confirmation
(5) printed on both sides of the red edge,rather than the four sides.
(6) Price:¥ 13.68/piece
2,no mold
(1) You asked the Secretary Size:423 * 280 * 13/18mm,I plant now for product size:424mm303mm * 14mm/11mm
(2) I plant now for products that are red edges can also be made of the requirements you put two wide red.
(3) Weight:490g or so
(4) Material:ABS new
(5) the fastest delivery time:15 days
(6) Price:¥ 13.68/piece
慢慢用吧!

Attached is the quotation for your perusal.Quoted price is based on the 2-inches mold.The appearance,performance designs and materials are all based on the 2-inches mold.Please verify on the initiate ...

120ml瓶子磨具费：1600元/组

We have studied the drawing you provided. Our technician stated that we can begin to do the die sinking according to the drawing. However, we design the gate lock with two directions of opening,so we need two sets of mould. As for the required adjustable function, it has no such a function because we send you the wrong catalogue. And the gate lock of TISA style itself has no this function. If you require this kind of gate lock with the function of adjusting, we will introduce you another.
其中的左右开我不知道是什么意思,所以按我的理解翻译的!

如果产品不大,可以做手扳,不过手扳也不是很便宜,但相对比开模划算些,我们是做注塑模具制造的,有需要可与我联系.

Die sinking expense