英语翻译By no means was he able to handle it.

wasdaswas 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

他在任何情况下都不能解决这事
结构是：by no means任何情况都不,句首倒装,其实主语是he,was是表语was able to形成谓语

1年前

lii580 共回答了140个问题 | 采纳率

他没法处理它（问题等）。
by no means，决不,并没有。可以引导倒装句。

1年前

笑眯眯的光 共回答了31个问题 | 采纳率

这件事他绝对没办法处理。
这是一句倒装句。By no means决不， 放句首后面要部分倒装，部分倒装的结构就是疑问句语序

1年前

nn的书女 共回答了8个问题 | 采纳率

by no means 绝不，并没有，一点也不
主句中谓语动词提前，意思不变为“他绝对不可能处理/解决得了这件事情”

1年前