becareful to hit your head?

jcloudy_chang2022-10-04 11:39:545条回答

becareful to hit your head?
在商场看到的,“小心碰头”.怎么觉得别扭呢?觉得上面的翻译就是“小心去碰你的头”!
个人觉得应该是...becareful not to hit your head.商场标语是***人翻译的，存在质疑而已。

已提交，审核后显示！提交回复

共5条回复

泥上舞共回答了22个问题 | 采纳率95.5%: e careful in hitting your head
be careful of hitting your head; 1年前

那她这舞共回答了144个问题 | 采纳率: 外国人的思维和我们不一样，这句话是正确的; 1年前

鲜克终共回答了11个问题 | 采纳率: 直接becareful好了; 1年前

极品笨笨共回答了5个问题 | 采纳率: mind your head; 1年前

xiao鸿共回答了23个问题 | 采纳率: care your head; 1年前

相关推荐

别人不小心踩了你的脚并向你道了歉,你应该说：（英语） A It doesn't matter B Becareful p 别人不小心踩了你的脚并向你道了歉,你应该说：（英语） A It doesn't matter B Becareful please C All Right ykzhang08131年前3: wen67051311 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

A It doesn't matter
、没关系
祝好.

1年前查看全部

becareful what you wish 养猪好过年1年前2: 指尖上的跳蚤共回答了19个问题 | 采纳率100%

对你所期待的认真点.

1年前查看全部

becareful的意思 点乱苍1年前5: shuteham 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

e careful
当心,小心,认真点的意思

1年前查看全部

英语翻译okie becareful while cooking honey 婉妍宝贝1年前3: eamonpan2007 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

好的,做饭的时候小心点,亲爱的.

1年前查看全部

英语翻译1.注意不要生病了,书上翻译是becareful not to fall ill动词的否定形式不是应该用DO吗这 英语翻译 1.注意不要生病了,书上翻译是becareful not to fall ill 动词的否定形式不是应该用DO吗 这句话不是应该:becareful don't fall 还有刚才的一句: 2.he owned himself defeated他承认自己失败了 defeated加DE的原因是什么?如果是被动语态怎么没看见BE动词呢? he_li1年前2: cuili1023 共回答了28个问题 | 采纳率89.3%

careful是形容词,前面必须有be动词,do 是助动词,后面跟宾语,如某事等.be careful to do sth是固定搭配,而否定是加not,要加在to 后面.
defeat是打败的意思,加ed就是他承认被打败了.

1年前查看全部

大家在问