英语翻译拯立朝刚毅,贵戚宦官为之敛手,闻者皆惮之.人以包拯笑比黄河清,童稚妇女,亦知其名,呼曰“包待制”.京师为之语曰:
![](images/u2507.png)
英语翻译
拯立朝刚毅,贵戚宦官为之敛手,闻者皆惮之.人以包拯笑比黄河清,童稚妇女,亦知其名,呼曰“包待制”.京师为之语曰:“关节不到,有阎罗包老.”旧制,凡讼诉不得径造庭下.拯开正门,使得至前陈曲直,吏不敢欺.中官势族筑园榭,侵惠民河,以故河塞不通,适京师大水,拯乃悉毁去.或持地券自言有伪增步数者,皆审验劾奏之.
拯立朝刚毅,贵戚宦官为之敛手,闻者皆惮之.人以包拯笑比黄河清,童稚妇女,亦知其名,呼曰“包待制”.京师为之语曰:“关节不到,有阎罗包老.”旧制,凡讼诉不得径造庭下.拯开正门,使得至前陈曲直,吏不敢欺.中官势族筑园榭,侵惠民河,以故河塞不通,适京师大水,拯乃悉毁去.或持地券自言有伪增步数者,皆审验劾奏之.
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
溜园圆 共回答了17个问题
|采纳率76.5%- 包拯,字希仁,庐州合肥人也.始举进士,除大理评事,出知建昌县.以父母皆老,辞不就.久之,赴调,知天长县.有盗割人牛舌者,主来诉.拯曰:”第归,杀而鬻之.”寻复有来告私杀牛者,拯曰:”何为割牛舌而又告之?”盗惊服.徙知端州,迁殿中丞.端土产砚,前守缘贡,率取数十倍以遗权贵.拯命制者才足贡数,岁满不持一砚归.
除天章阁待制,知谏院.又上言,天子当明听纳,辨朋党,惜人才,不主先入之说,凡七事;请去刻薄,抑侥幸,正刑明禁,戒兴作,禁妖妄.朝廷多施行之.
召权知开封府,迁右司郎中.拯立朝刚毅,贵戚宦官为之敛手,闻者皆惮之,人以包拯笑比黄河清.童稚妇女,亦知其名,呼曰:”包待制”.京师为之语曰:”关节不到,有阎罗包老.”旧制,凡讼诉不得径造庭下.拯开正门,使得至前陈曲直,吏不敢欺.中官势族筑园榭侵惠民河,以故河塞不通,适京师大水,拯乃悉毁去.或持地券自言,有伪增步数者,皆审验劾奏之.
拯性峭直,恶吏苛刻,务敦厚,虽甚嫉恶,而未尝不推以忠恕也.与人不苟合,不伪辞色悦人.平居无私书,故人、亲党皆绝之.虽贵,衣服、器用、饮食如布衣时.尝曰:”后世子孙仁宦,有犯赃者,不得放归本家,死不得葬大茔中.不从吾志,非吾子若⑥孙也.”
(选自《宋史·包拯传》)
【译文】
包拯字希仁,是庐州合肥(今安徽合肥)人.最初考中进士,被授为大理评事,出任建昌县的知县.因为父母亲年纪都大了,包拯辞官不去赴任.得到监和州税的官职,父母又不想让他离开,包拯就辞去官职,回家赡养老人.几年之后,他的父母亲相继去世,包拯在双亲的墓旁筑起草庐,直到守丧期满,还是徘徊犹豫、不忍离去,同乡父老多次前来劝慰勉励.
过了很时间,包拯才去接受调遣,担任了天长县的知县.有个盗贼割了别人家耕牛的舌头,牛主人来到(县衙)告状.包拯说:”(你)只管回家去,杀了牛卖了它.”不久又有一人来到(县衙)告别人私自宰杀耕牛,包拯说:”(你)为什么割了别人家耕牛的舌头,又来告他的状?”这个盗贼感到很震惊,也很服气.
(包拯)转到端州当知府,升为殿中丞.端州出产砚台,此前的知府趁着进贡大都敛取是贡数几十倍的砚台,来赠送给当朝权贵.包拯命令制造的砚台仅仅满足贡数,当政满一年没拿一方砚台回家.
(包拯)出使契丹,契丹命令典客对包拯说:”(你们国家的)雄州城最近开了便门,就是想引诱我国的叛徒,以便刺探边疆的情报吧?”包拯说:”(你们国家的)涿州城曾经也开过便门,刺探边疆的情报为何一定要开便门呢?”那个人便无言以对了.
(包拯被朝廷)召令暂时代理开封府尹,升为右司郎中.包拯在朝廷为人刚强坚毅,贵戚宦官因此而大为收敛,听说的人都很害怕他.人们把包拯笑比做黄河水清(一样极难发生的事情).小孩和妇女,也知道他的名声,叫他”包待制”.京城里的人因此说:”(暗中行贿)疏不通关系(的人),有阎罗王和包老头.”按旧规矩,凡是诉讼都不能直接到官署(递交状子).包拯打开官署正门,使告状的人能够到跟前陈述是非,办事小吏因此不敢欺瞒.
包拯性情严峻刚直,憎恶办事小吏苛杂刻薄,务求忠诚厚道,虽然非常憎恨厌恶,但从来没有不施行忠恕之道的.(他)跟人交往不随意附和,不以巧言令色取悦人,平常没有私人信件,连朋友、亲戚也断绝往来.虽然地位高贵,但(穿的)衣服、(用的)器物、(吃的)饮食跟当百姓时一样.(他)曾经说:”后代子孙当官从政,假若贪赃枉法,不得放回老家,死了不得葬入家族墓地.假若不听从我的意志,就不是我的子孙.” - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1施工图上建筑的坐标点怎么放样出来
- 2水是生命之源,保护水资源,防止水污染是每个公民和全社会的责任.下列做法有利于防止水资源污染的是 ①农业生产中要合理使用农
- 3无敌则刚的意思,简略一点吧!
- 4地上1个猴,树上骑个猴.—共有多少个猴
- 5请问这一条信用证要求是什么意思?
- 6以艺术手法描写荷花的某个外形特征,表现出荷的某种精神品质.不少于80字.
- 7例题2.6中 为什么形成C-H C-C 等化学键不应该是负数吗?为何直接就变成反应物减去
- 861乘以99的简便计算
- 9Have you ever eaten fast food in KFC?否定回答怎么答
- 10两数相除,商是7,余数是5,被除数、除数、商与余数的和是161,被除数和除数各是多少?
- 11动物物种多样性程度、动物数量易变程度及冬眠动物比例在地球上由热带、温带到寒带是如何变化的?并说明理
- 12如何用3,3,8,8这四个数字只使用加减乘除组成24?
- 13as as possible用法是as+adj+as possible ,那as quickly as possible
- 14初三英语的二道填空题1 What () to him.He was hit by a cat.2 The train g
- 15填偏旁 组新字平 是 及 唐 也 方 立 不加一个偏旁组成新字