英语翻译Their sorrows shall be multiplied that hasten after anot

本文来自于《圣经》《旧约》 -- 诗篇(Psalms) -- 第 16 章
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god:their drink offerings of blood will I not offer;nor take up their names into my lips.
以别神代替耶和华的,他们的愁苦必加增.他们所浇奠的血我不献上,我嘴唇也不题别神的名号.
1.hasten vt.& vi.加速；使加紧；催促；赶紧,赶快 vi.赶快；急忙
hasten after another god 追随其他神
2.their 指前面的another god；
3.drink 对应浇奠的血,是指信徒在神的面前歃血献祭.
4.英语中分号使用不多,一般是指排比句中使用.

1.加速，增加
2.another god
3.泛指饮品。这里指浇祭的血
4.同中文，排比等句子

1.(vt)加速，使赶紧，催促 (vi) 赶快，急忙
2 犹大
3。.用液体祭奠
4。排比句

hasten是追随，追附，信奉
their names指的是another god
drink是指饮品，饮料 浇奠是祭祀用的那些动物的血
分号的用法请参考http://zhidao.baidu.com/question/6294843.htmlanother god是单数，为什么后面用their names了呢？（我觉得可能会把their理解为那些那些追随别神的人）...

1.加速，增加
2.another god
3.泛指饮品。这里指浇祭的血
4.同中文，排比等句子