Buyer's bank must provide to us Swif MT799 POF bank to bank

_esi29capr4f032022-10-04 11:39:542条回答

Buyer's bank must provide to us Swif MT799 POF bank to bank after which we shall commence with
loading and shipment once the Swift Mt799 POF has been confirmed and verified bank to bank basis to confirm the availability of funds set aside for this transaction.帮忙翻译下,感激不尽

已提交，审核后显示！提交回复

该用户已更名共回答了26个问题 | 采纳率96.2%: 只里面的Swift是世界银行电信学会,类似于一个电报协议的东西
POF是资金证明,proof of fund
bank to bank您确定不是back to back吧,back to back是开立信用证时常用的术语,“对背信用证”,如果bank to bank就只能理解为银行对银行了
这句话的意思是
买方银行必须向我方银行提供符合SWIFT MT799的资金证明,在此之后我们会开始装货,在资金证明得到确认并通过银行间确认（认为该证明）能够有效的证明（买方）为交易准备的资金已经就位后我们会立刻发货.
人工翻译仅供参考; 1年前

Natalie2000 共回答了1个问题 | 采纳率: 装运港一旦确认通过银行与银行之间密押的有效的MT799 PDF格式的资金证明后就装运; 1年前

Buyer's bank must provide to us Swif MT799 POF bank to bank

共2条回复

相关推荐

大家在问