proposed store 翻译时,很多文章里都有 proposed store,看上下文,也看不出来有建议的意思.很

cc2000虚拟2022-10-04 11:39:543条回答

proposed store
翻译时,很多文章里都有 proposed store,看上下文,也看不出来有建议的意思.很困惑.
我怀疑 proposed store 就是一个固定的词,但也不确定。我想最终只要翻译得跟上下文吻合就行。

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
cm_182 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
proposed store 大致可以翻译成 门面店
跟shop store 相对而言
确实是固定词.
proposed flagship store 旗舰店
1年前
妄想的碎片 共回答了34个问题 | 采纳率
计划建店
1年前
jiulong80 共回答了67个问题 | 采纳率
proposed提议的,建议的,推荐的
proposed store被推荐的那家商店
1年前

相关推荐