覆水难收或破镜难圆用熵增原理怎么解释啊

覆水难收 ( fù shuǐ nán shōu )
解 释：覆：翻、倾倒.泼在地上的水难以收回.比喻事情已成定局,无法挽回.
出 处：南朝·宋·范晔《后汉书·何进传》：“国家之事,亦何容易!覆水不可收.宜深思之.”
典 故：
商朝末年,有个足智多谋的人物,姓姜名尚,字子牙,人称姜太公.因先祖封于吕,又名吕尚.他辅佐周文王、周武王攻灭商朝,建立周朝,立了大功.后来封在齐,是春秋时齐国的始祖.
姜太公曾在商朝当过官,因为不满纣王的残暴统治,弃官而走,隐居在陕西渭水河边一个比较偏僻的地方.为了取得周族的领袖姬昌（即周文王）的重用,他经常在小河边用不挂鱼饵的直钩,装模作样地钓鱼.姜太公整天钓鱼,家里的生计发生了问题,他的妻子马氏嫌他穷,没有出息,不愿再和他共同生活,要离开他.姜太公一再劝说她别这样做,并说有朝一日他定会得到富贵.但马氏认为他在说空话骗她,无论如何不相信.姜太公无可奈何,只好让她离去.
后来,姜太公终于取得周文王的信任和重用,又帮助周武王联合各诸侯攻灭商朝,建立西周王朝.马氏见他又富贵又有地位,懊悔当初离开了他.便找到姜太公请求与他恢复夫妻关系.
姜太公已看透了马氏的为人,不想和她恢复夫妻关系,便把一壶水倒在地上,叫马氏把水收起来.马氏赶紧趴在地上去取水,但只能收到一些泥浆.于是姜太公冷冷地对她说：“你已离我而去,就不能再合在一块儿.这好比倒在地上的水,难以再收回来了!”

There is always someone for you.Once you meet,your first sight will lead you to a life time; You feel something,and once you start to pursue,you will find no turning back.
这种带意境的非常难译,可以稍微灵活一点,但很难表达出原文的味道.

大局已定
不能翻译为覆水难收

spilt是过去分词做形容词,绝大多数动词的过去分词可以直接做形容词,表示被动或者已完成.另外over在这里相当于about,与cry连用,表示为什么而哭泣.

loves terminus being unable to return
Loves mediocre hating also mediocre
Why has to arrive is unable to detain
Only then remembers your gentleness
Shows loving care for me for me relieves sadly
In late at night not terminus waiting for
Alone the tear flows alone endures
Many wants to say the sound I really love you
You cry to say the fate already arrived terminus
Difficultly again continues difficultly to continue again
Asks you to give me many spot time
Again many spot regards
Does not want all to carry off
Asks you to give me many spot space
Do not let me be so uncomfortable
Your this kind of woman lets me delightedly let me be sad
lets me be resigned to in order to you pay my all

“覆水难收”告诉人们：说出的话、立下的誓言、作出的决定等,不能收回,不能更改；因此我们在说话办事时一定要谨慎而为之.

(1)it is no good crying over spilt milk.覆水难收
(2)对着洒掉的牛奶哭泣没什么用处.
(3)分析：这是一个英国的谚语.it是形式主语,crying over spilt milk.是真正的主语,为避免头重脚轻,把真正的主语后置.
希望对你有所帮助.

事情已经成为事实了,就像水已经洒了不能收一样,说了也没用.

This is a good time to go again like,like,like some things mend some good.
But I stand before you today,to speak in the deepest feelings from this sentence is our youth will really gone.
Our youth is limited,is short,especially our girl.
When we are busy,and even forget the roadside scenery,time passes so...In most of the girls sat around 20 things in life,we at best a paragraph,it is full of laughter and tears.Some people do the future planning and hard struggle.Some people are still in the loss.Ask:we have many a twenty?Only this one!Then why do we will stray to confusion?Isn't that cannot put on the passage of the youth filling good things?In life,we need turnoff confidence,we need to,we need to be strong.Put these fleeting youth into life the best wealth,let us never so young.
Time went quietly,we can't stay in situ,refueling,girls!Remember:our youth like sand,sand,could not go home.

打油诗

两种说法：
1 what's done cannot be undone.
2 It's no use crying over spilt milk.
绝对没错 放心用吧

试翻译,供参考：
My love can never be picked up just like the poured water.

覆水难收喻已经泼出去的水很难收回.典故来源有两种说法：
一说,为姜太公妻马氏因不堪贫而求去,直到姜太公富贵又来求合,太公取水泼地,叫她取回.事见王茂《野客丛书》卷二十八“心坚穿石覆水难收”；
另一说,为汉朱买臣未当官时,家贫卖柴度日,其妻求去,后得官,却求复婚,朱泼一盆水,如他收得回来,才允婚.但典故来源不明,而后人多据此传说编为戏剧和小说.
请采纳!

Some people,once met,then one eye ten thousand; Some enchanted,once started,then what is done cannot be undone 'wait until one day,when you looking back on it.Time like running water,walk,have left the regret clusters of footprints,is not to change,but not to erase
真心很喜欢你这句话

木已成舟
驷不及舌
一言既出,驷马难追

①like a duck to water 如鱼得水
②poor as a church mouse 一贫如洗
③at sixes and sevens 乱七八糟
④spend money like water 挥金如土
⑤as timid as a hare 胆小如鼠
2.习惯用语.
eg：Don't let me down.别让我失望.
请写出下列英语对应的汉语：
①He ate like a house.他胃大如牛.
②His word made my blood boil.他的话气的我热血沸腾.
③He was shedding crocodile tears.他是在猫哭老鼠假慈悲.
④You’ve gone too far.你做的太过火了.
⑤I get butterflies in my stomach.我心里七上八下的.

It is no use crying over spilt milk

It is said.thatwhat has been done can't be undone

倒到地上的水很难再收回来,比喻事情已经发生,无法改变.与“木已成舟”意思相近.

所谓“成事莫说,覆水难收”,既然已经离婚了,就不要再提什么复合.

爱上一个人是无罪的,但你要正确地去爱一个人,如果你不懂得怎么去爱别人,方法不对的话就有罪咯