Then you should change to the No.108 bus at Liyuan Stop,为什么要

因为at的意思是在（表示存在或出现的地点、场所、位置、空间）；以（某种价格、速度等）；向；因为；朝；忙于等等,
这句话的意思是然后你应该在Liyuan 公交站换乘108巴士,所以用at.
to的意思是说到..Liyuan公交站再换乘,与句意不符合.一般而言,at bus station是固定搭配.

at 表示在梨园站台坐180路公交
to表示坐180路公交到梨园站台（不合题意）