英语翻译Eric gave me something and I have been sitting on it thr

（你的意思是说）Eric 给了我一些东西（信息）,在来这里的整个旅程中,我一直坐拥著它（而懵而不知）.
原文在这句之后有提及something是指一个信息：
"No.Emily,listen.That isn't what I meant.I meant that perhaps the message was hidden in something else he gave you.Perhaps some contracts or papers that he had you hold on to or in the pages of an old book,or in a false bottom of a trunk or jewelry box.I never meant to accuse you of subterfuge.Forgive me."

艾瑞克给了我点东西，整个旅行途中我都坐在上边一直到了这里。

楼主这句话有木有上下文，感觉很怪异呢。给的啥东西？

Eric给了我什么，我整个旅程都一直在这下面，坐着Eric给我的那东西。
要有语境才行！

Eric给了我一些东西,我在整个旅程中一直坐在东西上。

埃里克给了我个东西，整个旅途一直到这里我都坐着这个东西（当板凳用）。

艾略克给了我一些东西，我整个旅途都坐在这些东西上直到到达这里。

字面意思是： 埃里克给了我些东西，到这儿的路上我已一直坐在它上面（可能有引申意思： 路上一直在研究，学习之类）