I've already had lunch与I've had lunch翻译是我已经吃过午饭了。那

langchange2022-10-04 11:39:546条回答

I've already had lunch与I've had lunch翻译是我已经吃过午饭了。那么为什么要加already?还有has he met Mrs jones yet和has he met Mrs jones?也是翻译同意那yet加来干嘛

已提交，审核后显示！提交回复

共6条回复

菡莸1984 共回答了5个问题 | 采纳率: 中英文差异，have done 在英文里是现在完成时，所以在中文里要加上一个表明这个时态的词语，already 表肯定yet 用于否定和疑问; 1年前

草丛中的狼共回答了2个问题 | 采纳率: 我已经吃过我吃过了; 1年前

十二月天空共回答了15个问题 | 采纳率: 我会首先already和yet都是完成时的标识加上already就是强调已经那就是说不加和加一样了？我已经吃好了。当然，不加意思上是一样的，但是略显生硬那yet也是一样了？Have之后接had不觉得读起来很奇怪么yet也是起强调的作用感觉完成时本身就有已经和做了的意思在加个already倒是感觉怪了写出来不容易看得出，要读欧美人的语言习惯就是如此就像中文里，你说，你干嘛呢说成，你干嘛就不同了语气谢...; 1年前

yanlinxy 共回答了9个问题 | 采纳率11.1%: 加already 是表示已经; 1年前

叶孓共回答了1个问题 | 采纳率: 现在完成时; 1年前

asdfgh111 共回答了3个问题 | 采纳率: already有点强调的意思，其实加不加无所谓; 1年前

相关推荐

大家在问