equity partner的中文翻译是?
职业打卡人2022-10-04 11:39:544条回答
equity partner的中文翻译是?
原文是这样的,
NBC had agreed to be an equity partner in the purchase of the movie studio.
这句话的意思很好理解,也就是入股了.但是如果单独翻译equity partner, 是不是翻译成股东不太合适呢?
看了以下几位的回答。十分感谢。
由此产生了一个新的问题，equity和share有什么区别呢？？？
原文是这样的,
NBC had agreed to be an equity partner in the purchase of the movie studio.
这句话的意思很好理解,也就是入股了.但是如果单独翻译equity partner, 是不是翻译成股东不太合适呢?
看了以下几位的回答。十分感谢。
由此产生了一个新的问题，equity和share有什么区别呢？？？
已提交，审核后显示！提交回复
共4条回复
Q版oo 共回答了14个问题 |采纳率92.9%- 翻译为:权益合伙人
- 1年前
- dapao_11 共回答了24个问题
|采纳率 - 个人认为翻译成股东很好。要不翻译成资金合作者？更别扭啊。
- 1年前
- 墨马书屋 共回答了222个问题
|采纳率 - 国家广播公司已经同意将股本合伙购买电影制片厂
- 1年前
- leilei73 共回答了7个问题
|采纳率 - 个人认为翻译成股东很好。要不翻译成资金合作者？更别扭啊
翻译为:权益合伙人
国家广播公司已经同意将股本合伙购买电影制片厂 - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1在计算45➕?x2➗3时，东东先算的加法，再算的乘法，最后算的除法，结果是300，正确的结果应该是多少？
- 2if it were easy everyone would be a star
- 3缩写文章《草船借箭》或《金色的鱼钩》,不少于400字.
- 4“孟子辍然中止”中的“辍”是什么意思?
- 5霉菌对我们生活的影响
- 6海洋温度达到最高和最低的月份分别是几月?
- 7按下表用英语介绍一下新加坡.60词左右.
- 8英语翻译Young Dahl used to dream of inventing a chocolate bar （3
- 9改写成否定句Please put the clothes here.(改成否定句）________put the clo
- 10把下列句子转换成同义句.1.I want to drink some water.2.My favourite hobb
- 11you know you have a dept to many people 为什么要用to 而不是for many
- 12my leg hurt. i can't walk改错
- 13铝合金70料,两扇推拉窗下料的计算公式!上滑怎么算?光边和勾边怎么算?
- 14我们看不见的红外线和紫外线，如何去感知？
- 15they noticed with dismay that the speedboat was moving in a