Why do eccentrics add colour to the dull routine of everday

韩之心2022-10-04 11:39:542条回答

Why do eccentrics add colour to the dull routine of everday life?
为什么“怪人”给枯燥的日常生活增添了乐趣?翻译的正确吗?

已提交，审核后显示！提交回复

共2条回复

贝壳里的刺猬共回答了20个问题 | 采纳率95%: 是的,你说的是正确的.; 1年前

小好-娃娃共回答了1个问题 | 采纳率: 翻译不对吧......
“Why do eccentrics add colour to the dull routine of everday life?”——
“为什么人的日常生活增添了色彩单调的日常工作？”
是吧？……根本读不通啊～这是新概念上的……去问问老师吧~这是最好的解决方案，得到结果后，别忘了告诉我们~我也很想知道.........; 1年前

相关推荐

如何去理解true eccentrics never deliberately set out to draw atte 如何去理解 true eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.它的翻译是真正古怪的人从不有意引人注意.这句话是新概念三31课文章的第一句话,我想问的是 ,TO THEMSELVES．好象和翻译不合适．对自己注意了 ,这是我的理解 六连一员1年前2: 细看共回答了26个问题 | 采纳率84.6%

draw attention to themselves是吸引别人对他们的注意力,那个attention不是他们自己的注意力.

1年前查看全部

大家在问