《过华清宫》和《从军行七首》(其四）的译文

杜牧 过华清宫
　　一
　　长安回望绣成堆,山顶千门次第开.
　　一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来.
　　二
　　新丰绿树起黄埃, 数骑渔阳探使回.
　　霓裳一曲千峰上, 舞破中原始下来.
　　三
　　万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明.
　　云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声.

两首诗描写了不同时期的华清宫,请指出二者主要运用了哪种相同的表现手法,并作简要说明.
这道题异中求同,问考生它们都用了什么表现手法.细读全诗,不难看出都应用了对比（或对照、映衬）手法.第一首诗将宫内与宫外（或空间）进行对比：宫外飞雪阴云,分外寒冷；宫内绿树成阴,温暖如春.第二首将今昔（或时间）构成对比：昔日霓裳羽衣,歌舞升平；今朝杂树丛生,宫殿荒凉.