3,咫尺天涯中“咫”和“尺”哪个更长?

英语翻译恨不得飞雪流年几度寒,转瞬咫尺天涯.卿似天心,我如浮光,海枯石烂,情殇岁岁年年…

me0me1年前1

michael1223 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

感觉非常拼凑,因为上下文意思都不连贯的,甚至还有病句,看我逐句单独翻译.想翻译得精准点,所以啰嗦几句.
“恨不得飞雪流年几度寒”这个是病句,“飞雪流年几度寒”的意思是说：人生短暂,回头去看才觉得就好像只经过了几个冬天就到了现在一样.所以前面用恨不得觉得很奇怪.
“转瞬咫尺天涯”的意思是：远隔天涯转眼就能来到面前.
“卿是天心,我如浮光”这句不知所谓,“卿”是对别人的称呼,“天心”是要比喻什么我真不知道,“浮光”嘛大概想比喻匆匆过客或漂泊不定的意思吧.
“海枯石烂”意思是经过太长的时间,能让大海都枯竭、岩石都风化.
“情殇岁岁年年”情字与殇字用在一起是非常不严谨的,用伤字可能更好点.殇的意思是夭折的孩子、为国捐躯的死者等,用这个字纯属噱头,卖弄自己认识这个字而已.这句的意思大概是想说：思念之情只带来年复一年的悲伤.
综上所述,这是很无聊的一句话,东拼西凑,一看就知道是现在略识得几个字的半吊子弄出来的东西.

1年前查看全部

咫尺天涯和天涯咫尺的意思有什么区别

cherubwj1年前1

生活趣味 共回答了20个问题 | 采纳率95%

意思一样的,差别是前者是偏正结构,后者是主谓结构吧!

1年前查看全部

成语熟语高谈阔论 洗心革面 耳熟能详 水泄不通咫尺天涯 触目惊心 有过之无不及 口惠而实不至

puredicky1年前1

真是狗尾巴啊 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

高谈阔论
①见地高超、范围广泛地谈论.
②大发议论；漫无边际地谈论.含贬义.
洗心革面
释义 清除旧思想,改变旧面貌.比喻彻底悔改
耳熟能详
解 释 指听得烂熟,可以详尽复述出来.
水泄不通
连水也流不出去.形容拥挤或包围得非常严密
咫尺天涯
比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样.
触目惊心
看见某种严重情况而内心震惊.形容事态严重,引起轰动.
也写作怵目惊心
有过之无不及
相比之下,只有超过而没有赶不上的
口惠而实不至
只在口头上答应给别人好处,而实际的利益却得不到别人身上

1年前查看全部

请问“咫尺天涯、峥嵘岁月、照猫画虎、臧否人物、云山雾罩、欲盖弥彰、由博返约”的近义词分别是什么啊?

请问“咫尺天涯、峥嵘岁月、照猫画虎、臧否人物、云山雾罩、欲盖弥彰、由博返约”的近义词分别是什么啊?
麻烦请一个一个回答,对应上,

laogao881年前1

驿翔 共回答了20个问题 | 采纳率90%

咫尺天涯——咫尺千里
峥嵘岁月——岁月峥嵘
照猫画虎——照葫芦画瓢、照本宣科
臧否人物——争长论短、说长道短
云山雾罩——云迷雾锁、 云迷雾罩
欲盖弥彰——此地无银三百两
由博返约——博观约取

1年前查看全部

咫尺天涯是什么意思

您的mm张舒1年前1

jsjzcyl 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

比喻距离虽近但很难相见,像在很远的天边一样.

1年前查看全部

成语“咫尺天涯”中“咫”、“尺”哪个更长?

anzai1381年前1

ovonel99 共回答了19个问题 | 采纳率100%

尺更长一点,古代周制8寸为一咫,10寸为一尺,两者很接近,咫尺距离意思为很近.

1年前查看全部

世界上最远的距离是咫尺天涯吗?

躲躲19811年前1

古轩清梦 共回答了23个问题 | 采纳率87%

世界上最远的距离 世界上最远的距离 不是生与死的距离 不是树与树的距离 而是我站在你面前 而是同根生长的树枝 你不知道我爱你 却无法在风中相依 世界上最远的距离 世界上最远的距离 不是我站在你面前 不是树枝无法相依 你不知道我爱你 而是相互了望的星星 而是爱到痴迷 却没有交汇的轨迹 却不能说我爱你 世界上最远的距离 世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 不是星星之间的轨迹 而是想你痛彻心脾 而是纵然轨迹交汇 却只能深埋心底 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 世界上最远的距离 不是我不能说我想你 不是瞬间便无处寻觅 而是彼此相爱 而是尚未相遇 却不能够在一起 便注定无法相聚 世界上最远的距离 世界上最远的距离 不是彼此相爱 是鱼与飞鸟的距离 却不能够在一起 一个在天 而是明知道真爱无敌 一个却深潜海底...却装作毫不在意

1年前查看全部

咫尺天涯里的咫和尺那个长?

jameshtc1年前1

秋风起_ 共回答了25个问题 | 采纳率96%

咫：古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘
尺 是个标识,周制寸、咫、尺、仞、寻、常诸度,皆以人之体为法.本义:十寸
尺 长……

1年前查看全部

“咫尺天涯”中的一咫是多长如题

古墓空1年前1

selocyc 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

五笔86&98:NYKW 仓颉:SORC
笔顺编号:513425134 四角号码:76808 UniCode:CJK 统一汉字 U+54AB
基本字义
--------------------------------------------------------------------------------
● 咫
zhǐㄓˇ
◎ 中国古代长度单位（周代指八寸,合现市尺六寸二分二厘）：尺.
用英语说是
foot measure of Zhou dynasty

1年前查看全部

【迢迢牵牛星】中表现有情男女咫尺天涯的哀愁的句子是?

昆虫琥珀1年前1

scott_liao 共回答了22个问题 | 采纳率100%

《迢迢牵牛星》
迢迢牵牛星,皎皎河汉女.
纤纤擢素手,札札弄机杼.
终日不成章,泣涕零如雨.
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语.
后两句就是了.

1年前查看全部

下列常用词语的字音完全正确的一项是 A．咫尺天涯zhǐ 　栉风沐雨zhì 　　陟zhì罚臧zāng否pǐ B．钟灵毓yù

下列常用词语的字音完全正确的一项是 A．咫尺天涯zhǐ 　栉风沐雨zhì 　　陟zhì罚臧zāng否pǐ B．钟灵毓yù秀　自暴自弃bào 　　自惭形秽huì C．百花争妍yàn 　百战不殆dài 　　稗官野史bì D．卑躬屈膝xī 　　病入膏肓huāng 不胫而走jìng

policeman1101年前1

jaja328 共回答了27个问题 | 采纳率100%

C

百花争妍yán稗官野史bài

1年前查看全部

：咫尺天涯……咫尺天涯未相认 明朝一别亦天涯 如雾里观花 怎奈知君愁满肚 本是行者足下无疆 奈何无情恼多情 惨淡惨淡

望星1年前1

wennp123 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

即“比喻距离虽近,像远
在天边一样”.咫：古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近.比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样.
出处 《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺.”

1年前查看全部

比生命更加重要的东西是什么回答的太遥远了.平平淡淡才是真..那些虚无缥缈的东西离我们咫尺天涯.那么与我们生活与之密切相关

比生命更加重要的东西是什么
回答的太遥远了.平平淡淡才是真..那些虚无缥缈的东西离我们咫尺天涯.那么与我们生活与之密切相关最重要的事物是什么.我知道这个问题对于每个人都会有不同的理解和价值观.我想知道的是有人跟我一样把某种东西一样看的比生命更重么

婷婷hg1年前9

随便发发图 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

在纠结上海的作文题吗?
其实仁者见仁智者见智 你可以说是勇气 贡献 等等各种宝贵的精神.对于这样的命题可以把它虚拟化.
客观来说,生命并不等价,就像你不会把蚂蚁的生命看的和你的生命看的一样重,所以不好比.人因为有了思维而使这个生命有了创造的价值而可贵.
不知道提问者想要说什么,或者只是想交朋友?

1年前查看全部

咫尺天涯的意思

酥皮小面包1年前1

sydgy133358 共回答了20个问题 | 采纳率80%

词 目 咫尺天涯
发 音 zhǐ chǐ tiān yá
释 义 咫：古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近.比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样.
出 处 《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺.”
示 例 左右如今也不容相近,一般,有甚舍不得处?（明·冯梦龙《古今小说》第二十二卷）

1年前查看全部

咫尺天涯翻译和注音

小猪071年前2

grey-force 共回答了25个问题 | 采纳率12%

咫尺天涯 (zhǐ chǐ tiān yá) 解释：咫：古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近。比喻距离虽近，但很难相见，像是远在天边一样。亲，对我的回答满意的话，就给个好评吧。如果还有不清楚的地方，可以跟我继续交流哦。求采纳~...

1年前查看全部

我听人们说咫尺天涯类似词语的时候,总是有莫名的哀伤!天涯有多远?能有咫尺量的清楚吗?

我听人们说咫尺天涯类似词语的时候,总是有莫名的哀伤!天涯有多远?能有咫尺量的清楚吗?
请达人朋友们帮忙说说天涯和距离的话题!我总一个题材参考!

liuyijuan011年前6

ljx1437 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

天涯,天的尽头,形容遥远；咫尺,一尺的距离,形容距离很近.一般用于相爱的人虽近在咫尺却不能相见,这里主要指1,因个人原因造成彼此的隔阂而不能相见；2,因某种他人因素造成有情人相望而难以相见那种撕心裂肺的情感,但望有情人终成眷属,精诚所至金石为开,彼此之间不要留下太多的遗憾,也衷心期盼这种人间悲剧不要重演.
俗话说天无涯海无边,就是指的遥不可及,难以测量；而咫尺就是指的一尺,一尺为十寸,大约33厘米.

1年前查看全部

形容虽然很近但却很远的词有没有 暧昧的词汇 咫尺天涯 还是多指 不能相见

maggie8161年前1

搞成牌子 共回答了20个问题 | 采纳率85%

咫尺天涯

1年前查看全部

咫尺天涯什么意思

小青1581年前4

戒不掉的回忆 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

咫尺天涯zhǐ chǐ tiān yá
- 英文翻译
咫尺天涯的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
咫：古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近.比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样.
【出自】：《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺.”
【示例】：左右如今也不容相近,一般,有甚舍不得处?◎明·冯梦龙《古今小说》第二十二卷
【近义词】：咫尺千里、远在天边、天各一方
【反义词】：一衣带水、天涯若比邻
【语法】：紧缩式；作主语、谓语、宾语；形容难以相见

1年前查看全部