英语翻译no one in the world can do a better job of being you tha

xplxx2022-10-04 11:39:541条回答

英语翻译
no one in the world can do a better job of being you than you can!
该句是否可译为：对你而言,在这个世界上没有人能够做的比你好!
另外“of being you”的用法在句中起什么作用,如何汉译?

已提交，审核后显示！提交回复

GSLQ 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%: 你的翻译其实也没什么错.
no one in the world can do a better job of being you than you can!
世界上没有人比你更有个性.
意思是：世界上没有人比你更特别.你是独一无二的,你有很个性.
of being you 做你自己; 1年前