To make two long stories.英语怎么译

该放手时就放手2022-10-04 11:39:549条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共9条回复

hjghtry 共回答了17个问题 | 采纳率100%: 字面上理解成
写两段长篇故事; 1年前

心痛的领悟共回答了21个问题 | 采纳率: 去准备2个长点的故事; 1年前

溜溜smj 共回答了26个问题 | 采纳率: 编两个长故事。
就是骗人的长故事，呵呵; 1年前

simingli 共回答了1个问题 | 采纳率: to make a long story short
长话短说
给出上下文; 1年前

xx真君共回答了53个问题 | 采纳率: 译成中文就是：编两个长故事; 1年前

alibaba1049 共回答了319个问题 | 采纳率: 给出上下文啊
it's a quite long story. 说来话长。
所以这句话很可能不是写故事的意思，而是强调什么有意思的经历
dyyfl 见习魔法师三级的理解也有可能; 1年前

小女人468 共回答了4个问题 | 采纳率: 编两段很长的故事; 1年前

琢木鸟爱虫虫共回答了13个问题 | 采纳率69.2%: 编两个长故事; 1年前

怒雪冰天共回答了30个问题 | 采纳率: to perpare 2 stories that are not too short我认为出题人并不是真的想让我们用英语把它意译出来, 它们本身就是最基本的单词, 只能解释别的大意群, 而不能很好的被解释出来, 这应该属于那种只可意会的东西,如果必须意译,只有两种可能性:1,这是一个典故2,出题人故意耍我们这些热心人!...; 1年前

相关推荐

大家在问