Hinder - 能翻译的更口语化,更通顺些么?

liang5102022-10-04 11:39:542条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
爱哭的渔 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
只要再见
Rolled up my sleeves today 卷起我的袖子
Cuz i thought that this was over 因为我想一切都已经结束了
But then you called to say 但你又打电话来
you forgot that broach of your mothers 说你忘了拿妈妈烤肉的叉子
(Chorus)
And everytime i try to cut the cord 每次我想要挣脱束缚
you come crawling back with some lame excuse 你就会找些烂理由靠近我
you forgot something 你一定忘记了
There's nothin good about goodbye 这世上没有比说再见更好的事情
I could of swear i saw you cry 我发誓我看见了你哭
I always knew you'd wind up 我知道你常常说大话
Fa Fallin Fa Fallin 坠落坠落坠落/失落
hard enough 已经受够了
it could of been goodbye 本来可以只是再见
Just say goodbye 只想说再见
Rolled up my sleeves today卷起我的袖子
cuz i thought that this had ended因为我想一切都已经结束了
but then you called again但你又打电话来
to tell me how your going to blow my best friend 告诉我你如何打算甩掉我好朋友
(Chrous)
And the story i should sign 以及我该听到的故事
in a he said she said fight 谁说了fight(打架)
but you'll always find up 但你总是能够找得到
Fa Fallin Fa Fallin坠落坠落坠落/失落
harder 太难了
it could of been goodbye本来可以只是再见
Just say goodbye只想说再见
1年前
hammers 共回答了1个问题 | 采纳率
SWEAR IT AHAIN
我想知道
是谁告诉你我将离去
离开我生命中为一的喜悦
女孩
他们都在说谎
看看四周
我们所熟知的那些人们
都纷纷放弃
想要放手
但我们仍一直努力
你应该知道我们之间的爱
是注定不会凋谢
我永远不会与你说再见
因为我永远不想见到你哭...
1年前

相关推荐

What do you want to go,ok,i see no one to hinder
Po1nt1年前4
acexr 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
这个句子有错误
What do you want to go, ok, i see no one to hinder you中文是什么意
What do you want to go, ok, i see no one to hinder you中文是什么意思
elynboo1年前4
imwalkout 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
这个句子有错误
hinder怎么读
yiyijiumeng991年前1
321080 共回答了20个问题 | 采纳率90%
hinder英['hɪndə(r)]
美[ˈhɪndɚ]
vt.& vi.阻碍,妨碍;成为阻碍
adj.后面的,后方的
第三人称单数:hinders;过去分词:hindered;现在分词:hindering;过去...
[例句]Governments may hinder the process of adjustment.
各国政府可能会阻碍这种调整进程.
一道SAT作文题Do memories hinder or help people in their effort to
一道SAT作文题
Do memories hinder or help people in their effort to learn from the past and succeed in the present?
求好心人给两个例子
上ii羿1年前1
紫木槿 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
这个还是挺容易,还是偷换概念!
memories是什么?是过去.hinder and help是对于什么的?未来!
所以第一个思路就是 过去的失败引来了未来的成功
樱灵1818同学这类列子应该很多了(不要用爱迪生!切忌)
谁能解释一下hamper,handicap,hinder,obstruct这四个词的区别?都是妨碍,阻碍的意思.
demo0031年前2
hershey 共回答了29个问题 | 采纳率96.6%
hinder〓语气较轻,多指阻碍、拖延人或事,强调使进展速度缓慢下来.
obstruct〓正式用词,语气强,多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通,使不能自由畅通.
hamper〓侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难.
handicap〓主要强调不利条件造成的障碍
求高手区分下:Hamper ,prevent ,obstruct ,block ,bar ,hinder .
求高手区分下:Hamper ,prevent ,obstruct ,block ,bar ,hinder .
知道几个说几个啊?
31555305201年前1
mimosa930 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
hamper,妨碍,有限制的意思
prevent,阻止,有预防的意思
obstruct,阻碍,有阻挡的意思,好狗不挡路,基本上就用这个
block,也有阻挡的意思,但是一般是东西挡路了
bar,比较形象,把人挡在bar 的外面
hinder 一般是非人为条件的阻碍,比如地震阻碍了交通之类的.