英语翻译谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰
![](images/u2507.png)
英语翻译
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:"未若柳絮因风起."公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
[译文和原文对照] 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人讲解诗文.不久,雪下大了,谢安高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”谢安高兴得笑了起来.她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.
寒雪:
骤:
何所似:
即:
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:"未若柳絮因风起."公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
[译文和原文对照] 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人讲解诗文.不久,雪下大了,谢安高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”谢安高兴得笑了起来.她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.
寒雪:
骤:
何所似:
即:
已提交,审核后显示!提交回复
共3条回复
瞌睡睡不醒 共回答了20个问题
|采纳率85%- 寒雪:寒冷的雪天
骤:更大,更紧,更急的意思
何所似:像什么
即:这就是 - 1年前
迷信555 共回答了21个问题
|采纳率90.5%- 寒雪:寒冷的雪天
骤:大、密
何所似:像什么
即:就是 - 1年前
袭怒 共回答了2099个问题
|采纳率- 寒雪:寒冷的下雪的日子
骤:下得很急很大
何所似:像什么
即:就是 - 1年前
相关推荐
- 英语翻译谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰
英语翻译
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.wl_crystal1年前1
-
bennyy3k 共回答了17个问题
|采纳率88.2%一个下大雪的寒冷日子谢太傅和家人聚在一起,同子侄们谈论文学奥义.一会儿雪开始下得很急起来,谢太傅兴致勃勃地说:“白雪飘飘可以怎样比拟?”谢太傅兄长谢胡的儿子说:“差不多可以比喻成像空中撒盐.”谢太傅兄长的女儿说:“不如柳絮因风起舞的样子.”谢太傅开怀大笑.(这个女子)就是谢太傅大兄长谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子
唉……听说中学的学弟学妹们不上文言文的课文了,可凄可叹啊1年前查看全部
- 英语翻译谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰
英语翻译
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.娅娅的眼泪1年前3
-
zhutiandi 共回答了26个问题
|采纳率96.2%《咏雪》译文
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人讲解诗文.不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.
本文通过写咏雪,表现了谢道韫的聪明智慧,才华出众.1年前查看全部
大家在问
- 1已知集合A={x|x平方-2x-3小于等于0,x属于R},B={x|m-2大于等于x小于等于m+2}
- 2一个等差数列的第6项是5,第3项与第8项的和也是5,则这个等差数列的前9项的和为______.
- 3一封英文信Everybody,I am Julia Wu,the new girl here to replace Na
- 4fish and sea animals ___ (live) in winter
- 5甲乙两地相距600千米,一辆客车和一辆货车先后从两地开出相向而行.货车先开出2小时,
- 6随着科技的发展,人们得到了好的生活,但是留下了许多隐患。 如今全球变暖已经是大问题,导致了海平面升高,干旱更加严重等等,
- 7(2012•镇江模拟)细胞体积的增大主要是细胞的分裂的结果.______.(判断对错)
- 8已知(x+4)²+(3x+y+m)的平方根=0,y为负数,求m的取值范围
- 9一道关于力的分解的题目用绳索将重球挂在墙上,不考虑墙的摩擦.球的质量为2kg,绳长等于球的半径,则球对绳的拉力F1和球队
- 10木桩柱受力如图所示.柱的横截面为边长200mm的正方形,材料可认为符合胡克定律,其弹性模量E=10 GPa.如不计柱的自
- 11一辆自行车得轮胎直径是7分米.从我家到学校的距离是2.6376千米,如果车轮每分钟转120圈,我骑车需要几分钟才能到学校
- 12在2/9和3/4之间插入2个数,使这4个数成等比数列,则插入的2个数的乘积为
- 13为什么f(x)|在[a,b]上可积,则|∫f(x)| dx≤∫|f(x)| dx
- 14物理远距离输电某交流发电机的输出电压随时间变化的关系如图所示,输出功率是20kW,用5000V高压输电,输电线总电阻是,
- 15箱子里有红、白两种玻璃球,红球比白球的3倍多2粒,每次从箱子里取出7粒白球和15粒红球,若干次后,箱子里剩下3粒白球和5