英语翻译I hope you can live as long as you want and never want a

hh可乐2022-10-04 11:39:545条回答

英语翻译
I hope you can live as long as you want and never want as long as you live.
一般表达对结婚新人的祝福···
二楼，意译当然是这个意思了，但是我想要直译

已提交，审核后显示！提交回复

共5条回复

smallyu1113 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%: 我希望你们活得如你们希望一样长,活着时没有什么得不到的; 1年前

我护球像李毅共回答了59个问题 | 采纳率: 祝愿你们想活多久活多久，想要什么得什么。
直译好怪- -; 1年前

qq天空lh 共回答了7个问题 | 采纳率: 祝你们健康长寿,心想事成.
这是意译.; 1年前

桃醉共回答了26个问题 | 采纳率: 我希望你想活多久就能活多久，你会比你活得更久。; 1年前

我不是JY的zz 共回答了1个问题 | 采纳率: 意思：
我希望你能活，只要你想，不希望只要你住。; 1年前

相关推荐

大家在问