何以汝为见 出自苏武传

dfedcbagfde2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
Ivysong 共回答了16个问题 | 采纳率100%
原句应该是“何以女为见”,女是通假字,通“汝”.这句话是一句宾语前置句和介宾倒置句,正常语序应该是“以何见女为”
联系上下文可以知道,这句话意思大概是:我为什么要见你呢?
为在这里作句末语气词,表示疑问或反诘,翻译为“呢”
1年前

相关推荐

何以汝为见.翻译.为何.汝 和见字 在翻译时候反过来
winnylfy1年前2
bambookz 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
个人认为这个句子的翻译语序为:以何见汝?(我有什么脸面来见你啊!)
翻译的时候倒过来是因为见为动词作谓语,汝为名词作宾语,主谓宾才是正确的主干语序.
何以汝为见的以是什么意思苏武牧羊里的
奇威1年前4
starloveing 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
凭借的意思