有兽焉,其状如禺而白耳,其名曰狌狌,食之善走

石英众2022-10-04 11:39:541条回答

有兽焉,其状如禺而白耳,其名曰狌狌,食之善走
文言文求翻译

已提交，审核后显示！提交回复

wenyali2 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%: 有这么个动物长得象猴子耳朵是白的象人一样走路?名字叫【犭生】【犭生】,吃了它腿脚好擅长远足身手矫健; 1年前

英语翻译最好能把这些题目解决1 解释“其阳多玉，其阴多青雘”中的“阳”和“阴”分别是什么意思。2 “有兽焉”“英水出焉” 英语翻译 最好能把这些题目解决 1 解释“其阳多玉，其阴多青雘”中的“阳”和“阴”分别是什么意思。 2 “有兽焉”“英水出焉”中的焉属于哪种文言现象？含义是什么？ lpy9981年前2: yxm18 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%

1.文言中,山之南或水之北,谓阳；山之北或水之南,谓阴.
所以这句话的意思是,这座山的南面有很多玉,山的北面有很多青雘.
2.焉与代词的“于”加代词“是”的意思相当.类似的用法有心不在焉,意思为：心不在于是.这里的“是”是这个、那个的意思.用现在的话说就是：心思不在这个（那个）上面.
再所以,有兽焉,英水出焉可理解为：（于）那里有野兽、英水河于那里出（发源）.
不过楼主说的文言现象.我就不太懂了.
其实我觉得只要能看得懂、明白什麽意思就行,何必要去考究语法结构.- -|
--------------------------------------------------
下面那个连接是我在网上找到的南山经篇的白话译文.楼主可以看看.

1年前查看全部

关于《山海经》中的词语解释“又东三百里曰青丘之山.其阳多玉,其阴多青䨼.有兽焉,其状如狐而九尾,其音如婴儿 关于《山海经》中的词语解释 “又东三百里曰青丘之山.其阳多玉,其阴多青䨼.有兽焉,其状如狐而九尾,其音如婴儿,能食人,食者不蛊.有鸟焉,其状如鸠,其音如呵,名曰灌灌,佩之不惑.” 上文中“青䨼”是指什么?是后面讲的九尾狐么?可是又不像,毕竟应当是和前半句中的“玉”相并列的啊. nyhwd1年前2: 小良小富共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

青雘：奇怪的树木
http://baike.baidu.com/view/150905.htm#3

1年前查看全部

英语翻译又南三百米,曰泰山,其上多玉,其下多金.有兽焉,其状如豚而有珠,名曰狪狪,其名自叫.环水出焉,东流注于江,其中多 英语翻译 又南三百米,曰泰山,其上多玉,其下多金.有兽焉,其状如豚而有珠,名曰狪狪,其名自叫.环水出焉,东流注于江,其中多水玉. 王睿的新娘1年前1: 0sophia0 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

To the south 300 meters away is situated a mountain called Mountain Tai,on which lots of jade was identified,and at the foot of it,much gold was found.There was an animal which looked like a pig in shape with pearls on it,which was called "Tong Tong" and it called himself so.A river ran around it and then flew eastward into a biger one,where many crystals were produced.

1年前查看全部