英语翻译By the time that a student reaches his senior year in hi

当一个学生到了高中高年级的时候,他有可能相信自己是阅读方面的专家

当一个学生到了中学的高年级的时候，他就有可能相信自己非常擅长阅读。
by the time是“到了...的时候”的意思 后面的that引导的从句是修饰the time的
而be likely to do something的意思是有可能/倾向于做... 这个词组常常和be possible/probable进行区分 最重要的区别就是likely这个可以是以人做主语~
be ...

当一个学生到了高三的时候，他就差不多认为自己成了阅读专家了。
Senior year in high school, 专指高三,高一和高二分别是
freshman year
junior year
注意year后面是没有s的，只指一年
by the time …当……的时候，……
通常引导一个时间状语从句，表示“到……的时候”主句则表示在此时间之前...