玉玺,这个玺字有点奇怪,只有一个音xi,可是香港粤语念起来却念sai.明明只有一个xi音却要念成sai,何解

先说声母,s 和x 在古代是同一个发音,统一读作s,x是近代以来,s颚化的结果

至于韵母ai 和i ,这是方言在传播过程中的分化现象.
它们俩只是一个嘴张得大一点,一个嘴张得小一点的区别

如果您认可我的答案,请点击下面的“选为满意回答”按钮,谢谢!

不单粤语，每种方言在语音上和普通话都有很大不同。在普通话里是xi，在别的方言里就很可能不是xi。如果都是一样的，又何来方言一说呢？

请注意，就方言讲中国有八大方言区，而每种方言都有一套发音系统和方式，同一个字，在普通话里是一个音（也就是标准音），但是到了另种方言区，可能就是另一个音。