遂并辔而归 中的遂的意思

原文：
贾岛初赴举京师,一日於驴上得句云：鸟宿池边树,僧敲月下门,始欲著推字,又欲著敲字.练之未完,逐於驴上吟哦,时时引手作推敲之势,时韩愈吏部权京兆,岛不觉冲至第三节,左右拥至尹前,岛具对所得诗句云云,韩立马良久,谓岛曰：作敲字佳矣,逐与并辔而归,留连论诗,与为布衣之交.
译文：
贾岛初次去京城考试.一天他骑着毛驴赋诗,吟得“鸟宿池边树,僧敲月下门”之句.开始的时候想用推字 想想又觉得敲字好.不能决定用什么好,于是反复吟咏,并且用手做推与敲的姿势.韩愈当时是吏部权兆尹.贾岛不知不觉的冲撞到仪仗队的第三节,被侍从押到韩愈身前.贾岛于是对韩愈讲了自己作诗的经过.韩愈在马上停了很久,对贾岛说:敲字比较好.于是与贾岛一起回到了自己的府第.在一起谈论诗歌,两人最后成了好朋友.
吟哦：吟咏.
云云：经过..后省略多少多少字.
并辔:并驱,骑马一同走.
流连：留恋不止；依恋不舍.
布衣之交：布衣：古代贫民的衣着.平民之间的交往、友谊.也指显贵与无官职的人相交往.
此处指平民的贾岛与为官的韩愈间的友谊.

两人于是并排骑着驴马回家,一同议论作诗的方法,互相舍不得离开,共有好几天.（韩愈）因此跟贾岛结下了深厚的友谊.

这里相当于名词,指驴马本身,不是用原义 “驾驭牲口的嚼子和缰绳”,已经指代牲口本身（马或者驴）.
韩愈跟贾岛）于是并排骑着驴马回去.（贾岛骑的是驴子,而韩愈骑的是马）
辔
1.驾驭牲口的嚼子和缰绳：头..徐行.
(会意.从丝,从軎.从丝,与绳索有关.軎:wèi,套在车轴末端的金属制圆筒状物,上有穿口,用以纳辖.本义:驾驭牲口用的缰绳)
辔,马縻也.——《说文》
执辔如组.——《诗·邶风·简兮》
执策分辔.——《礼记·曲礼》.疏:“御马索也.”
公子执辔愈恭.——《史记·魏公子列传》
或揽辔寒帷.——清· 周容《芋老人传》
3.又如:辔勒(控制马的缰绳和口勒);辔衔(马缰绳和马嚼子);辔策(御马的缰绳和马鞭);辔靷(御马的缰绳和引车前行的皮带)
4.借指马 [horse].如:辔兜(马的头盔)
5.牵;驾驭 [lead].如:辔马(牵马;驭马)
6.喻法令 [law].从辔(遵循法令)
常用词组
辔头 pèitóu
[reins;bridle] 驾驭牲口的嚼子的缰绳
南市买辔头,北市买长鞭.——《乐府诗集·木兰诗》
遂并辔而归,共论诗道,流连累日,因与岛为布衣之交.
两人于是并排骑着驴马回家,一同议论作诗的方法,互相舍不得离开,共有好几天.（韩愈）因此跟贾岛结下了深厚的友谊.