“亡羊补牢,未为晚矣”怎么用英语翻译?

天天读报20072022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
L10N 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
Better late than never.亡羊补牢,未为晚矣
1年前

相关推荐

分成古代故事和悔过自新两类弃旧图新 翻然悔悟 螳螂捕蝉 完璧归赵 洗心革面 迷途知返 亡羊补牢 刻舟求剑 坐井观天 惊弓
分成古代故事和悔过自新两类
弃旧图新 翻然悔悟 螳螂捕蝉 完璧归赵 洗心革面 迷途知返 亡羊补牢 刻舟求剑 坐井观天 惊弓之鸟 改恶从善 浪子回头
lottewp1年前1
一路上有梨 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
古代故事 螳螂捕蝉 完璧归赵 亡羊补牢 刻舟求剑 坐井观天 惊弓之鸟
悔过自新 弃旧图新 翻然悔悟 洗心革面 迷途知返 改恶从善 浪子回头
亡羊补牢告诉我们什么道理
我掉进1年前11
jsfans 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
犯了错误,遭到挫折,这是常见的现象。只要能认真吸取教训,及时采取补救措施,就可以避免继续犯错误,遭受更大的损失。
皮影剧本:亡羊补牢.什么片都可以,2000字.
皮影剧本:亡羊补牢.什么片都可以,2000字.
动物篇、科幻篇的什么的都可以,不能跟正版的亡羊补牢一样!
fq19801年前1
xaxday 共回答了15个问题 | 采纳率66.7%
别急.
与亡羊补牢和南辕北辙相关的成语有哪些
seveniuniu1年前1
酷情冰 共回答了28个问题 | 采纳率85.7%
亡羊补牢,未为晚也.
亡羊补牢,为时不晚.
亡羊补牢,犹未晚也.
文言文默写。(1)外无期功强近之亲,___________,___________,形影相吊。(2)由“亡羊补牢犹未晚”
文言文默写。
(1)外无期功强近之亲,___________,___________,形影相吊。
(2)由“亡羊补牢犹未晚”,我们可以联想到意思相近的诗句,如:《归去来兮辞》中的__________,___________。《滕王阁序》中的___________,___________。
(3)老当益壮,___________?穷且益坚,___________。
kkkuuuyy1年前1
徽风高速 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
(1)内无应门五尺之僮,茕茕孑立
(2)悟已往之不谏 知来者之可追 东隅已逝 桑榆非晚
(3)宁移白首之心?不坠青云之志。
以下典故不以春秋战国时代为背景的是?七雄争霸 A叶公好龙 B亡羊补牢 C
hysteric0131年前1
linghu3147 共回答了14个问题 | 采纳率100%
叶公好龙
叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙 成语《叶公好龙》王建峰 绘制
闻而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.(此文选自【汉】刘向《新序·杂事五》)
用“守株待兔,xxxx” 造句用在这个句子里“亡羊补牢,犹未晚也;守株待兔,……(也用四个字)”,意识是说现在补救还来得
用“守株待兔,xxxx” 造句
用在这个句子里“亡羊补牢,犹未晚也;守株待兔,……(也用四个字)”,意识是说现在补救还来得及,不能守株待兔,不求改变
duofuo81年前4
无名1dhcehx 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
“亡羊补牢,犹未晚也;守株待兔,指日无待”
“亡羊补牢,犹未晚也;守株待兔,空等一场”
“亡羊补牢,犹未晚也;守株待兔,徒劳无功”
根据提示填空。(6分)(1)由“亡羊补牢犹未晚”,我们可以联想到意思相近的诗句,如:《归去来兮辞》中的      ,
根据提示填空。(6分)
(1)由“亡羊补牢犹未晚”,我们可以联想到意思相近的诗句,如:
《归去来兮辞》中的      ,       。
《滕王阁序》中的     ,     。
(2)老当益壮,宁移白首之心?穷且益坚,      。(出自唐代王勃的   )
lyw61年前1
houaidi98 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
(1)悟已往之不谏 知来者之可追 东隅已逝 桑榆非晚(4分)
(2)不坠青云之志 《滕王阁序》(2分)

谚语亡羊补牢下一句是什么?我赏财富值五十./
leo72917161年前1
货运邪神 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
为时未晚
写歇后语 山中元老虎- 亡羊补牢- 狗咬吕洞宾- 千里送鹅毛-
哎小娃1年前5
youyuan_1981 共回答了15个问题 | 采纳率100%
好象你的题目中“山中元老虎”好象是”山中无老虎”吧?
山中无老虎——猴子称霸王
亡羊补牢——为时不晚
狗咬吕洞宾——不识好人心
千里送鹅毛——礼轻情谊重
求一个成语或短语,表现亡羊补牢人的心理
求一个成语或短语,表现亡羊补牢人的心理
虽然我们知道养羊人的想法是不对的,这个成语也是劝诫我们出了问题要及时改正.
但是在现实生活中,确实有些事情是已经出现,即使进行弥补,挽回的意义也不大.
比如,我已经迟到了,那我迟到半小时跟迟到40分钟就没有区别了,何必去费劲跑步赶这10分钟呢.
就是请大家帮我找一个形容这种情况的短语,褒义词或中性词,可以带有我嘲解的效果.
478011331年前5
z289216834 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
知错就改
迷途知返
悬崖勒马
亡羊补牢的亡字是指死亡还是丢失?
lxq2361年前12
-蓝宇- 共回答了3个问题 | 采纳率33.3%
丢失
词语接龙(四字词语)1.亡羊补牢2.谈笑风生亡羊补牢要接4个。谈笑风生要接9个
xiaozuzu1年前5
霜寒十四 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
亡羊补牢-牢苦功高-高枕无忧-悠然自得-得心应手 谈笑风生-谈笑风生-生生不息-息事宁人-人之常情-情窦初开-开门见山-山溜穿石-石破天惊-惊天动地-地久天长-长治久安-安邦定国-国泰...
谁知道亡羊补牢告诉我们的道理是什么?
紫色天使mm1年前3
稀里糊涂的上海 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
羊逃跑了再去修补羊圈还不算晚,出了问题以后想办法补救还不算晚,可以防止继续受损失.
“亡羊补牢”的后半句是“为时已晚”还是“为时未晚”?
wq05511年前7
bawo 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
“为时未晚”
亡羊补牢,犹未为晚
出 处 《战国策·楚策》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也.”
亡羊补牢,为时已晚 英语怎么翻译
厄叶金乾1年前1
大马虫 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
1.take precautions after suffering a loss 2.It's never too late to mend.
亡羊补牢告诉我们什么道理?
publicin1年前4
yangzhiyuan11 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
“亡羊补牢”这句成语,表达处理事情发生错误以后,如果赶紧去挽救,还不为迟的意思.例如一个事业家,因估计事情的发展犯了错误,轻举冒进,陷入失败的境地.但他并不气馁,耐心地将事情再想了一遍,从这次的错误中吸取教训,认为“亡羊补牢”,从头做起,还不算晚呢!
亡羊补牢的下一句是为时已晚还是未晚 故事是怎么样的呢
温馨20081年前1
逃课打篮球弹吉他 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
亡羊补牢的下一句是为时未晚.亡羊补牢  这故事出自“战国策”.战国时代,楚国有一个大臣,名叫庄辛,有一天对楚襄王说:“你在宫里面的时候,左边是州侯,右边是夏侯;出去的时候,鄢陵君和寿跟君又总是随看你.你和这四个人专门讲究奢侈淫乐,不管国家大事,郢(楚都,在今湖北省江陵县北)一定要危险啦!” 襄王听了,很不高与,气骂道:“你老糊涂了吗?故意说这些险恶的话惑乱人心吗?” 庄辛不慌不忙的回答说:“我实在感觉事情一定要到这个地步的,不敢故意说楚国有什么不幸.如果你一直宠信这个人,楚国一定要灭亡的.你既然不信我的话,请允许我到赵国躲一躲,看事情究竟会怎样.” 庄辛到赵国才住了五个月,秦国果然派兵侵楚,襄王被迫流亡到阳城(今河南息县西北).这才觉得庄辛的话不错,赶紧派人把庄辛找回来,问他有什么办法;庄辛很诚恳地说:“我听说过,看见兔子牙想起猎犬,这还不晚;羊跑掉了才补羊圈,也还不迟.……” 这是一则很有意义的故事,只知道享乐,不知道如何做事,其结果必然是遭到悲惨的失败无疑.“亡羊补牢”这句成语,便是根据上面约两句话而来的,表达处理事情发生错误以后,如果赶紧去挽救,还不为迟的意思.例如一个事业家,因估计事情的发展犯了错误,轻举冒进,陷入失败的境地.但他并不气馁,耐心地将事情再想了一遍,从这次的错误中吸取教训,认为“亡羊补牢”,从头做起,还不算晚呢!
亡羊补牢告诉我们什么道理? - 百度知道
亡羊补牢告诉我们什么道理? - 百度知道
“亡羊补牢”这句成语,表达处理事情发生错误以后,如果赶紧去挽救,还不为迟的意思.例如一个事业家,因... 但他并不气馁,耐心地将事情再想了一遍,从这次的错误中吸取教训,认为“亡羊补牢”,从头做起,还不算晚...
zhidao.baidu.com/question/48762588.html 2008-3-23
liuziming5211年前11
笑月77 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
知到错了就赶快修正过来,不要一错再错下去.不要抱着侥幸心理想这次的事情是意外,以后就不会发生了而不去理会自己犯下的错;也不要抱着悲观的态度想,反正事情都这样了改了也无济于事了,于是虽然知道哪里错了也懒得去改.事情不怕一万就怕万一,这样的事情我们保证他就不发生了吗,天知道!丢羊的那个牧民若不及时把他的羊圈修好,狼晚上还会来叼走他的羊,就算今晚不来明晚还会来.所以以防万一我们再遇到同样的事遭受同样的挫折,趁着下次的事情还没发生,赶快将错误改过来!这样在遇到同样的事我们就已经有经验了知道怎样应对了,就不会有那样的损失了.这就是亡羊补牢,为时不晚.
歇后语:千里送鹅毛—— 万众一条心—— 神枪手—— 亡羊补牢—— 包公断案——
歇后语:千里送鹅毛—— 万众一条心—— 神枪手—— 亡羊补牢—— 包公断案——
千里送鹅毛—— 万众一条心—— 神枪手—— 亡羊补牢—— 包公断案——
鬼魅玲珑1年前1
铅笔1号 共回答了28个问题 | 采纳率96.4%
礼轻情意重————黄土变成金——百发百中——时犹未晚——铁面无私
亡羊补牢告诉我们什么道理
347772331年前3
佐星矢 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
要总结以前失败的原因,吸取教训,避免下次犯同样的错误
亡羊补牢的寓意是什么
sailingwell1年前5
kscgl 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
亡羊补牢寓意:犯了错误,立即改正,就能减少错误.遭到失误,及时采取补救措施,则可以避免继续出现的损失.
亡羊补牢的寓意
xinyigu1年前9
独步青云 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
亡羊补牢寓意:犯了错误,立即改正,就能减少错误.遭到失误,及时采取补救措施,则可以避免继续出现的损失.
亡羊补牢文言文的寓意注:是亡羊补牢的文言文
2宝公主1年前1
lenmon兔 共回答了25个问题 | 采纳率96%
牧民的故事告诉我们:犯了错误,遭到挫折,这是常见的现象.只要能认真吸取教训,及时采取补救措施,就可以避免继续犯错误,遭受更大的损失.
滕王阁序中类似于“亡羊补牢”的名句是?
disart1年前1
chanzhanping 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
有些不懂,《滕王阁序》我背了N多遍不知道有这个.
老当益壮,宁知(移)白首之心?穷且益坚,不坠青云之志.
落霞与孤骛齐飞,秋水共长天一色.
最有名的是上面两句,下面一句肯定不是,所以我还是蒙上面一句吧.
天助自助者用英语怎么说?天助自助者亡羊补牢,为时未晚
jdhjdh1472583691年前5
rwyglxy 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
天助自助者 The heaven helps those who help themselves.
亡羊补牢,为时未晚 It's better late than neve
亡羊补牢的英语翻译是啥?急
jqyzll1年前2
losakura 共回答了17个问题 | 采纳率100%
要负面的英文,有个叫“closing the stable door after the horse has bolted”.意思是:有点太晚了.
求亡羊补牢文言文!只要中间故事
孑言无忌1年前1
sckiki 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也.
文言文 亡羊补牢习中犹以数千里什么意思
伊府面1年前1
sunjack 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
今楚国虽小,绝长续短,【犹以数千里】,岂特百里哉?
译文:
现在楚国土地虽然狭小,然而如果截长补短,【还能有数千里】岂止100里而已?
亡羊补牢古文的意思一定要古文的,不要注释.(古文如下)庄辛至,襄王曰:“寡人不能用先生之言,今事至于此,为之奈何?” 庄
亡羊补牢古文的意思
一定要古文的,不要注释.(古文如下)
庄辛至,襄王曰:“寡人不能用先生之言,今事至于此,为之奈何?”
庄辛对曰:“臣闻鄙语曰:‘见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也.’臣闻昔汤、武以百里昌,桀、纣以天下亡.今楚国虽小,绝长续短,犹以数千里,岂特百里哉?
掉在水里的孔雀1年前4
viny1982 共回答了16个问题 | 采纳率100%
庄子来了,襄王说:“我没有用你说的话,到了今天这样的地步,怎么办呢?”
庄子说:“我听过这样的话:‘看到兔子再放狗,不叫做晚;羊丢了再补篱笆,也不迟.’我听说以前的汤武起用百里昌,桀纣丢失了天下.现在楚国虽然弱小,弥补短处,也有了数千里的地,岂止几百里了?”
呃 我自己翻的
描写动物的四字成语抱头鼠窜 鸡鸣狗盗 千军万马 亡羊补牢 杯弓蛇影 对牛弹琴 如鱼得水
wwwwdd1年前6
zhaozhimin1 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%
狼心狗肺 凤头猪肚 独占鳌头 莺歌燕舞 虎背熊腰 牧猪奴戏
偷鸡摸狗 蠢笨如猪 噤若寒蝉 井底之蛙 惊弓之鸟 飞禽走兽
一龙一猪 猪卑狗险 猪突豨勇 爱礼存羊 羝羊触藩 多歧亡羊
饿虎扑羊 告朔饩羊 虎入羊群 羚羊挂角 歧路亡羊 牵羊担酒
驱羊攻虎 肉袒牵羊 如狼牧羊 十羊九牧 使羊将狼 顺手牵羊
素丝羔羊 屠所牛羊 亡羊补牢 亡羊得牛 问羊知马 羊肠鸟道
羊肠小道 羊狠狼贪 羊质虎皮 以羊易牛 动如脱兔 龟毛兔角
狐死兔泣 狐兔之悲 见兔放鹰 见兔顾犬 狡兔三窟 惊猿脱兔
犬兔俱毙 守株待兔 兔起凫举 兔起鹘落 兔丝燕麦 兔死狗烹
悟以往之不见,知来者之可追的意思是不是可以概括为亡羊补牢为时不晚?
allforneed1年前1
cmmt 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
非常之正解!
其实,中文的相通互动也正如是!不必泥拘于行文字理!在于行文载道!
中文中同一道理有不同的描述也适用于不同程度者的理解!
对一个文人来说亡羊补牢可能认知仅仅在那个故事,但对老百姓来说自然就明白!
对一个老百姓讲以往之不见,来者之可追,之乎者也的,听不来!反而文人雅客们喜闻乐见!
这就是中国传统文化的阶级性差异!现今已莫衷一是!
自相矛盾 刻舟求剑 亡羊补牢 叶公好龙 这组词的感情色彩都属于同一类
自相矛盾 刻舟求剑 亡羊补牢 叶公好龙 这组词的感情色彩都属于同一类
这句话对吗?
jxzcvjhkj32hkjfa1年前1
whbty1985 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
对,都是贬义词
亡羊补牢 的意思如题 这个成语的意思
huangxl03101年前1
溺水的绿光 共回答了16个问题 | 采纳率100%
【成语】亡羊补牢
--------------------------------------------------------------------------------
【拼音】wáng yáng bǔ láo
【解释】亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈.羊逃跑了再去修补羊圈,还不算晚.比喻出了问题以后想办法补救,可以防止继续受损失.
【出处】《战国策·楚策》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也.”
【示例】张学良始则失地,今幸固守锦州,,可称晚悟.◎章炳麟《与孙思昉论时事书》二
【近义词】知错就改
【反义词】时不我待、知错不改
【语法】连动式;作主语、谓语、宾语;含贬义
亡羊补牢对的歇后语是什么?
chgwcs1年前1
luobupo 共回答了25个问题 | 采纳率88%
亡羊补牢 -- 为期不晚
与亡羊补牢意思相近的成语是什么
asdfa031年前3
Dominitha 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
伟大的翠绿,伟大的神秘
我不去想未来是平坦还是泥泞
梦里一声鼓,醒时一句钟
是我相信未来人们的眼睛
亡羊补牢告诉我们( )的道理.
lj40345281年前1
vacder 共回答了12个问题 | 采纳率100%
知错就改
“亡羊补牢”字面的意思是什么
cc看地球1年前5
zorrohong 共回答了3个问题 | 采纳率66.7%
】:亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈,还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救,可以防止继续受损失。
照样子写词语:亡羊补牢(含动物)写出4个
mksj9991年前2
离线病毒 共回答了1个问题 | 采纳率100%
鸡飞狗跳
用动物名补充成语?例如:亡羊补牢……
用动物名补充成语?例如:亡羊补牢……
为__作伥 指鹿为马 狗急跳墙 __死狐悲 如鱼得水 对牛弹琴 亡羊补牢 声名__籍 万__更新 虎背__腰 鸡犬不宁 鹦鹉学舌
fatq_20011年前1
知我知彼 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%
为虎作伥 指鹿为马 狗急跳墙 兔死狐悲 如鱼得水 对牛弹琴 亡羊补牢 声名狼籍 万象更新 虎背熊腰 鸡犬不宁 鹦鹉学舌
把成语分类骨瘦如柴 拔苗助长 围魏救赵 亡羊补牢 水平如镜 卧薪尝胆 骄阳似火 胸有成竹含有比喻的成语:含有历史典故的成
把成语分类
骨瘦如柴 拔苗助长 围魏救赵 亡羊补牢 水平如镜 卧薪尝胆 骄阳似火 胸有成竹
含有比喻的成语:
含有历史典故的成语:
含有寓意的寓言故事的成语:
lb1781年前2
涂玉 共回答了25个问题 | 采纳率100%
含有比喻的成语:水平如镜 骨瘦如柴 骄阳似火
含有历史典故的成语:围魏救赵 卧薪尝胆 胸有成竹
含有寓意的寓言故事的成语:拔苗助长 亡羊补牢
选用三个成语写一段话(鼠目寸光、亡羊补牢、虎视眈眈、闻鸡起舞),表现统一话题
longyue771年前1
顶你个锤子 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
前几天播出的传奇大剧“楚汉传奇”中,剧中的项羽只是想一味的复楚,此人鼠目寸光,并未想做天下的王,而此时的刘邦,却虎视眈眈看准了这大好的机遇.虽和项羽的几次交锋中,历经失败,但他重整旗鼓,从不气馁,亡羊补牢,最终夺得天下.成为笑到最后的人.
自相矛盾 亡羊补牢的 画龙点睛龙 画蛇添足(划掉不同类的词)
satanrock1年前1
dangerhelei 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
画龙点睛
寓言亡羊补牢这个故事中养羊人首次丢羊,羊圈破了个窟窿狼叼走了一只羊,养羊人??????????
sgl11011年前1
kuaishan007 共回答了7个问题 | 采纳率57.1%
马上把洞补上了
亡羊补牢下一句
3822264601年前1
懒小北 共回答了20个问题 | 采纳率90%
《战国策·楚策四》:“见菟而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也.”
“亡羊补牢,未为晚也!”——出自《战国策》
歇后语的说法有很多:
亡羊补牢——为时不晚
亡羊补牢——未为晚矣
亡羊补牢——为时未晚
亡羊补牢——时犹未晚.
漫画《如此“亡羊补牢”》给人们的警示是 [ ] A、要充分发挥人的主观能
漫画《如此“亡羊补牢”》给人们的警示是
[ ]
A、要充分发挥人的主观能动性
B、要用变化发展的观点看问题
C、要承认矛盾、积极解决矛盾
D、看问题要抓住事物发展的主流
lax100001年前1
yxhdy2000 共回答了11个问题 | 采纳率100%
C
亡羊补牢的作者是谁我需要!
小组长11年前1
skykb 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
《战国策·楚策》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也.”
《战国》国别体史书.战国时游说之士的策谋和言论的汇编.初有《国策》、《国事》、《事语》、《短长》、《长书》、《修书》等名称和本子,西汉末刘向编定为三十三篇,作者未定.
亡羊补牢,未为晚矣缩成成语
DeniseD1年前1
UPUPDP 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
亡羊晚矣
“亡羊补牢,为时不晚”的这句话中,知道了什么?
“亡羊补牢,为时不晚”的这句话中,知道了什么?
快,从这句话中知道了什么,最好最多!
屋内仍继续下雨1年前4
james35 共回答了22个问题 | 采纳率68.2%
失去了羊及时修补羊圈还不迟.
从中我们可以知道人犯了错误不要紧,只要能够及时发现错误并改正,防止再犯同样的错误就可以了,不要在同一个地方跌倒两次,