When the going gets tough,the tough go cyclic

goolean2022-10-04 11:39:542条回答

When the going gets tough,the tough go cyclic
嗯……补充下语境……这个是在战场上
当他们刚刚开始遭遇敌人时,敌人的攻击从无到有

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
8922367 共回答了15个问题 | 采纳率80%
网上被接受的翻译:
"When the going gets tough,the tough get going."
中文意思是:遇到更大的麻烦时,更给人增加了战胜困难的斗志!
即一句成语:“越挫越勇”.
自我翻译:
When the going gets tough,the tough go cyclic
当状况变得艰苦恶劣的时候,这种恶劣的情况会循环往复的出现~
意译:福无双至,祸不单行~
1年前
古哥摆渡 共回答了112个问题 | 采纳率
PS:
哈哈 楼下是为高手
他的回答很完整
我无话可说
恩。。。很难说 因为要看语境 上下文
我试着自己想象中的语境翻一下哦~
当离开变成忍受
忍受 便开始无法停止。。。
1年前

相关推荐

stereocontrolling cyclic
xiao611年前1
日月明空DG 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
立体控制环正离子,一般跟环化合物有关,形成正离子中间体,并且受立体控制.
如果看得懂英文,这篇文章或许有所帮助:
Journal of Heterocyclic Chemistry; English; 18; 1981; 953 -
Journal of Heterocyclic Chemistry; English; 18; 1981; 953 - 956; ISSN:0022-152X.
Journal of Heterocyclic Chemistry; English; 11; 1974; 343 - 345
sunny405071年前2
峰殿 共回答了20个问题 | 采纳率90%
环境化学(杂志)英文版 18卷 1981年 953-956页 统一书号:0022-152X
环境化学(杂志)英文版 11卷 1974年 343-345页
具体内容请去文献检索系统检索
以”cyclic(x)函数分布“ 如何翻译成英文?cyclic(x)是一个分布函数
王dong1年前2
tae_82507 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
我看见幸福的海岸伸向远方,
一双羊毛袜子
在他身上试验着他们的残忍.
向往柔情江南
便无人见你身影:
好的,仿佛在雪白的柔软中哈哈
求助2个英文化学名中文翻译?物质1: Substitued carbopolycyclic 2-methyl-, 2-a
求助2个英文化学名中文翻译?
物质1: Substitued carbopolycyclic 2-methyl-, 2-alkenoate polymer with hydroxycarbopolycyclic 2-methyl-2-alkenoate, hydrooxocarbomonocyclic 2-alkenoate 物质2: Hydroxy ...
dulay1年前2
zj_924 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
物质1:Substitued carbopolycyclic 2-methyl-, 2-alkenoate polymer with hydroxycarbopolycyclic 2-methyl-2-alkenoate, hydrooxocarbomonocyclic 2-alkenoate 2-甲基-2-碱盐,碳氢单环2-碱盐取代的2-甲基,2-碱盐碳氢多环聚合物
cyclic stretch是什么意思
天空白1年前1
bawuyi 共回答了25个问题 | 采纳率72%
周期性拉伸 的意思
给你个例句
Cyclic stretch made orientation of the A549 cells change to the vertical direction of the stretch.Cells were stretched longer and linked head to tail in the form of a line.
周期性拉伸引起了细胞取向的调整,细胞调整到与主应变近似垂直的方向,许多细胞拉长首尾连成一线,线的取向趋于与主应变方向垂直.
英语翻译Period of a cyclic signal measured as the time between e
英语翻译
Period of a cyclic signal measured as the time between every other pair of 50% crossings.
为你一生cc1年前1
whwms 共回答了16个问题 | 采纳率100%
测量循环信号周期应该测量的隔了百分之五十相交点之间的那段时间.
cyclic carbonate
moyeuro1年前1
gagestar 共回答了25个问题 | 采纳率88%
cyclic carbonate ester
环状碳酸酯
如果您认可我的答案,请采纳.
您的采纳,是我答题的动力,O(∩_∩)O谢谢!

大家在问