秋词翻译

《秋词》二首是唐朝著名诗人刘禹锡的作品,这两首诗的可贵,在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同,一反过去文人悲秋的传统,唱出了昂扬的励志高歌.
　　秋词
（其一） 　　自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝.　　晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄.（其二） 　　山明水净夜来霜,数树深红出浅黄.　　试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂.
译文
　　其一（推荐）：　　自古以来,人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉,　　我却说秋天要胜过春天.　　秋天晴朗的天空中一只仙鹤排开云层,一飞冲天,　　我的诗兴也随它到了碧蓝的天空.
其二：　　秋天来了,山明水净,夜晚已经有霜； 　　树叶由绿转为焦黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼； 　　登上高楼,四望清秋入骨； 　　才不会像春色那样使人发狂了

秋词 刘禹锡
（其一）
自古逢秋悲寂寥,
我言秋日胜春朝.
晴空一鹤排云上,
便引诗情到碧霄.
（其二）
山明水净夜来霜,数树深红出浅黄.
试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂.
译文：
其一：
自古以来的人们都说秋天是悲凉的,
我却认为秋天要胜过春天.
晴朗的天空中群鹤排开云层,一飞冲天,
引发诗人的无限情丝,带着凌云壮志飞到云霄之上.
其二：
秋天来了,山明水净,夜晚已经有霜；
树叶由绿转为焦黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼；
登上高楼,四望清秋入骨；
才不会像春色那样使人发狂.

秋诗
马致远
古藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马.
夕阳西下,
断肠人在天涯.