2010世博会将要在上海举行 怎么翻译

Shanghai held 2010 World Expo.
He holds the same opinion.

http://wenku.baidu.com/view/a79afa21dd36a32d73758120.html

Shanghai has successfully applied to host World Exposition 2010.

1)合作需要：1/(1/3+1/6)=2个月
耗资：2*(12+5)=34万元
2）甲单独做每个月12万元
乙单独做每个月5万元
甲乙合作单独做每个月34/2=17万元
所以尽量单独做,
方案一：设甲先做x个月,乙做4-x月刚好完成任务
x/3+(4-x)/6=1
x=2个月
此时耗资：2*12+2*5=34万元
方案二：设甲乙合作x个月,甲单独做4-x个月
x/2+(4-x)/6=1
x=1
此时耗资：1*17+3*5=32万元
方案三：设甲乙合作x个月,乙单独做4-x个月
x/2+(4-x)/3=1
x=-2(舍)
所以方案二最节省耗资

2010年世博会将在上海举行,其命题“城市让生活更美好”,预示着上海及其他城市将要利用和改造自然环境而创造出来的高度人工化的生存环境,造福全体城市居民.
二十一世纪是一个绿色的世纪.日本爱知举行的世博会的主题是“自然的睿智”.从这点可以看出人们对自然,对生态越来越关注.二十一世纪主导的住宅是绿色家园,二十一世纪主导的食品是绿色食品,二十一世纪主导的的环境是绿色环境.绿色也是人类的永恒主题.绿化就是体现绿色的一个重要环节.
绿化,这个词对于我们并不陌生.众所周知,绿化可以美化环境,释放氧气,减弱噪声,降低气温,阻挡风沙、改良环境.不仅如此,绿化还可以减低人类害怕及生气的情绪促进正向的心理反应.可以说,绿化是生活中不可或缺的一部分.
2010年世界博览会的上海把绿化作为城市规划的重头戏.随着世博会申办工作进入倒计时,表盘上那分分秒秒都躁动着的指针撩拨起所有关心世博会的人的心弦,特别是与世博项目休戚相关的上海市绿化管理局的工作人员,毕竟400公顷的申办会址上有60%-80％都将是绿地.绿化对上海2010年世界博览会的城市建设、提高人们的生活质量、都非常重要,而且还能带动经济增长.
首先,绿化对上海的城市建设有促进推动作用.据了解,2010年世界博览会将有多条与黄浦江垂直的绿色植物走廊,将绿化带从滨江地区延伸到城市腹地,犹如现代城市与大自然连接的纽带；在满目绿意的衬托下,一条长四五百米、专供游人徜徉观光的花桥将横跨浦江两岸,成为联系过去、现在和未来的标志性建筑.世博会之后,将根据这一地区的城市雏形改造博览会的空间,将其融入上海市区.绿色走廊和运河将予以保留.穿越黄浦江的花桥也将保留,它可把散步的游人引向新的城市公园,在展览会之后,作为上海市容的一部分,成为上海的又一标志性景观.
其次,绿化能提高人们的生活质量,2004年2月2日上海被正式授予“国家园林城市”的称号,上海也提出了要建设森林城市的目标.在1990年,上海还处于还清债务阶段；但就2004年上海全年新建绿地1800公顷,绿化覆盖率达到36％,市区人均公共绿地达到10平方米.内环线内基本消除绿化500米服务半径盲区,建设了一大批大型公共绿地；由于2010年世界博览会建设的城市绿地将更多.在绿地建设中不仅突出生态功能,更加注重绿地的综合服务功能和城市景观功能.以这种发展势头,到2010年,上海达到目标就指日可待了.
不仅如此,绿化还带会动经济的增长.由于2010年世界博览会的缘故,上海的房价将会有所增长.房地产投资方面有数据显示绿地最直接的收益者就是房地产开发商：由政府投资建设的公园绿地总是"泽被"周边---公园附近的房价几乎没有不"草长价高"的.近年来,公园附近的楼价每平方米至少上涨1000元,靠近绿地的楼盘的平均销售套数也会高出远离绿地的楼盘许多.
缺少绿色的家园就缺少了宁静、安详.没有了茵茵绿草,只有片片惨白的路面,在强烈阳光下泛着刺眼的苍白……
水是生命的源泉,而绿色是生命的色彩.只有充满绿色的城市才有勃勃生机,充满活力……
绿色,是人类永恒的理念
绿色,是文明的象征.
绿色,它显示了大自然的灵感和魅力.
让我们从现在行动起来,让城市多一份绿色,添一份活力

The World Expo is a large-scale, global, non-commercial Expo. The hosting of the World Expo must be applied for by a country and approved by the international World Expo committee. Expo aims to promote the exchange of ideas and development of the world economy, culture, science and technology, to allow exhibitors to publicise and display their achievements and improve international relationships.Accordingly, the World Expo with its 150-year history is regarded as the Olympic Games of the economy, science and technology. Shanghai will host the 2010 World Expo. The World Expo has a long history but it has never been held in Asia. So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians. Our government has promised that it will be the best one. And Shanghai, as a host city, will have more chances to develop quickly. As a student in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more.

你好!
Shanghai is located in east China
The 2010 world expo will be held in Shanghai
Shanghai has many attractive places, such as yu, jin MAO tower, Oriental pearl, etc.
Shanghai is called the "shopping paradise."
Nanjing road, Shanghai huaihai road is the busiest two shopping street

第一小队 24/5=4又4/5,第二小队 32/7=4又4/7,第三小队为31/6=5又1/6
因此是第三小队多

Because the 2010 Expo was held in Shanghai，millions of people went there.

本题中的原因状语从句用because来引导，原因状语从句中的主语可用 the 2010 Expo，从句可使用被动句，结构为be held，本题表示的是过去的事件，故使用was held，所以从句可翻译成Because the 2010 Expo was held in Shanghai，英文中的因果关系，使用了because，就不可以使用so，表示数百万人可用millions of people，故本题的主句可翻译成millions of people went there.所以本题可翻译成Because the 2010 Expo was held in Shanghai，millions of people went there.

The World Expo in 2010
Shanghai will host the 2010 World Expo.The World Expo has a long history but it has never been held in Asia.So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians.Our government has promised that it will be the best one.And Shanghai,as a host city,will have more chances to develop quickly.As a student in Shanghai,I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more about Shanghai.

是口语呢还是正式的书面书呢?
口语：The whole world knows (that) 2010 World Expo is being held in Shanghai from this May.
书面：It is universally acknowledged that 2010 World Expo is being held in Shanghai from this May.

The World Expo is a large-scale, global, non-commercial Expo. The hosting of the World Expo must be applied for by a country and approved by the international World Expo committee. Expo aims to promote the exchange of ideas and development of the world economy, culture, science and technology, to allow exhibitors to publicise and display their achievements and improve international relationships.Accordingly, the World Expo with its 150-year history is regarded as the Olympic Games of the economy, science and technology. Shanghai will host the 2010 World Expo. The World Expo has a long history but it has never been held in Asia. So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians. Our government has promised that it will be the best one. And Shanghai, as a host city, will have more chances to develop quickly. As a student in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more.