英语翻译Never look down on someone sitting behind you.这么翻译有什么瑕疵吗

永远不要小看坐在你后排的人Never look down on someone sitting behind you.这么翻译可以.如果要更完整的话,可以加 in the row 来代表后排Never look down on someone sitting in the row behind you....

永远不要小看在你后面的人

应该是：从来不要看不起坐在你后面的人。（好像是）

翻译略显生硬 中式英文 ！
Never underestimate the one who's sitting at the back of you.
望采纳 谢谢 ！

没有错。但是这个sitting似乎是多余的。
Never look down on someone behind you.
永远不要小看落后于你的人。