man has to make provision for his old age by putting aside e

急需！跪求外贸高手准确翻译！
Notwithstanding any provision to the contrary, the Merchant agrees that if this Bill of Lading provides for delivery of the Goods at a port in Brazil, discharge of the Goods to any port authority at such port shall constitute due delivery hereunder and all liability of the Carrier whatsoever in connection with the Goods (including without limitation for misdelivery) shall cease at that time. Carrier shall not be responsible for delivery of cargo without the presentation of the Original Bill of Lading, as Brazilian Customs Regulations。

He failed to carry out some of the provision of the contract
The second word of "of",why is there "of" and not use with "in"?

翻译一段话 大意就行 跪求
21.2 If any provision in this Agreement is void or non-applicable but would be valid if some part of the provision were deleted or restricted, the provision in question applies with such deletion or restriction as may be necessary to make it valid. The nullity or non-applicability of any provision of this Agreement will not affect the validity or applicability of other provisions of the Agreement,

英语翻译
a provision shall be recognised when:
en entity has a present obligation (legal or constructive) as a result of a past event
it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation
a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.

求助,请帮忙翻译下下面一句.
No waiver of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any other provision(s) or of the same provision on another occasion.

In Europe,it is the provision of accommodation,if anything,that now separates inns from taverns,
,alehouses and pubs.The latter tend to supply alcohol (and,in the UK,usually soft drinks and sometimes food),but less commonly accommodation.Inns tend to be grander and more long-lived establishments; historically they provided not only food and lodging,but also stabling and fodder for the traveler's horse and fresh horses for the mail coach.Famous London examples of inns include the George and the Tabard.There is however no longer a formal distinction between an inn and other kinds of establishment.Many pubs use the name "inn",either because they are long established and may have been formerly coaching inns,or to summon up a particular kind of image.
The original functions of an inn are now usually split among separate establishments,such as hotels,lodges,and motels,all of which might provide the traditional functions of an inn but which focus more on lodging customers than on other services; public houses,which are primarily alcohol-serving establishments; and restaurants and taverns,which serve food and drink.(Hotels often contain restaurants and also often serve complimentary breakfast and meals,thus providing all of the functions of traditional inns.)

英语翻译
The mere provision of physical facilities for enabling or making a communication does not in itself amount to communication within the meaning of this Directive.

英语翻译
Has sufficient provision been taken up to cover the value of accounts deemed to be doubtful of collection?
主要provision和cover在此的意思,
再来一句“Have all credit notes,cash refunds and bad debt write offs in the past month been duly authorised.”小女子先谢了！

provision 这个单词最常用的是什么意思?
不要复制中文意思,知道有很多意思,

英语翻译
A breakthrough（突破）in the provision of energy from the sun for European Economic Community (EEC) could be brought forward by up to two decades,if a modest increase could be provided in the EEC's researvh effort in this field,according to the senior EEC scientists engaged in experiments in solar energy at EEC's scientific laboratories at Ispra,near Milan.
The senior West German scientist in charge of the Community's solar energy programme,Mr.Joachim Gretz,told journalists that at present levels of research spending it was most unlikely that solar energy would provide as much as 3% of the Community's energy requirements even after the year 2000.But he said that with a modest increase in the present sums,devoted by the EEC to this work it was possible that the breakthrough could be achieved by the end of the next decade.
Mr.Gretz calculates that if solar energy only provided 3% of the EEC's needs,this could still produce a saving of about a billion pounds in the present bill for imported energy each year.And he believes that with the possibility of utilizing more advanced technology in this field it might be possible to satisfy a much bigger share of the Community's future energy needs.
At present the EEC spends about $2.6 millions a year on solar research at Ispra,one of the EEC's official joint research centres,and another 3 millions a year in indirect research with universities and other independent bodies.

英语翻译
References to statutory provisions shall be construed as references to those provisions as amended or re-enacted or as their application is modified by other provisions
不好意思，刚刚没复制完。
References to statutory provisions shall be construed as references to those provisions as amended or re-enacted or as their application is modified by other provisions (whether before or after the date hereof) from time to time and shall include any provisions of which they are re-enactments (whether with or without modification).

英译中：
SAP provides the provisions to store the Important dates which is not easily / readily available in the system.

英语翻译
This Contract includes the general provisions set forth on the reverse side hereof.Please sign and return the duplicate copy to us.Do not make any change in this Contract.If any correction is necessary to reflect accurately all the provisions of this Contract,let us know immediately,by facsimile,telegraph,telex or cable,and if we agree that the correction is necessary,we will send a revised confirmation for your signature.This Contract will become binding when you sign it,when we do not receive within five (5) days after you receive this Contract your written advice that any correction is necessary,when you deliver to us any of the goods covered hereby or when we give you any instructions relating to this Contract and do not receive your written rejection of such instructions within five (5) days after you receive it,whichever is earlier.This Contract shall not supersede any prior agreement between the parties relating to the goods covered hereby until this Contract becomes binging in accordance with all the provisions hereof.
网页工具的不用费力了，那个我也会，请自己专业的翻译一下，

英语句法分析
Provisions of these rules,in so far as they are not inconsistent with the provisions of this rule shall mutatis mutandis apply in case of a large taxpayer.

英语翻译
1.Ambiguous provisions in the contract will b a bottleneck for the two parties to fulfill the contract.
2.It's impossible for us to see each other,for we live far apart.
3.The unique strength of the device is that it can save more gas.
4.The manager was supposed to submit the marketing plan before Friday.
5.In essence ,a contract is an agreement reached by the buyer and the seller.

in accordance with the provisions of sub-paragraph(a) of the first paragraph翻译

英语翻译
In case any one or more of the provisions contained herein shall,for any reason,be held to be invalid,illegal,or unenforceable in any respect,such invalidity,illegality or unenforceability shall not affect any other provisions of this Agreement,and this Agreement shall be construed and enforced as if such invalid,illegal or unenforceable provision(s) had never been contained herein,provided that such invalid,illegal or unenforceable provision(s) shall first be curtailed,limited or eliminated to the extent necessary to remove such invalidity,illegality or unenforceability with respect to the applicable law as it shall then be applied.

求翻译大神,金融方面的
The above provisions for small and medium-sized companies use only
decided to leave money and banking enterprise credit funds raising funds for
financing channels, the majority of small and medium-sized enterprises, its take the
capital is limited, which makes the enterprise's capital mainly comes from bank credit,
forming high debt.

英语翻译
If any provision hereof is invalid or unenforceable in any jurisdiction,the other provisions hereof shall remain in full force and effect in such jurisdiction and the Parties shall adjust the provisions of this Agreement to obtain a result similar to that intended hereby.The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement in any jurisdiction shall not affect the validity or enforceability of any such provision in any other jurisdiction.

英语翻译
If at any time any one or more provisions of this Deed is or becomes invalid,illegal,unenforceable or incapable of performance in any respect,the validity,legality,enforceability or performance of the remaining provisions hereof shall not thereby in any way be affected or impaired,and this Deed (as the case may be) shall be construed as if such invalid,illegal or unenforceable provision had never been contained herein.

provision、释义：（一批）供应品 请问前面括号里的“一批” 是起什么作用?
括号里的“一批” 是指 ① 供应品,一批供应品 这两个释义 .加括号是为了省略?
还是 ② 补充作用、这个provision 在表示供应品这个含义时、只能表示 一批 两批以上就不能用这个词?

make preparation for 和make provision for 有什么区别
The local authorities realized the need to make _for elderly people in their housing programmes.应该填preparation 还是provision

provision f food:you can sample all the kinds of delicious food free of charge.4023

英语翻译
Subject to the provisions of this Agreement,the Manufacturer shall,at its own cost and expense,defend,indemnify and hold Notion Ink and its affiliates,distributor partners and their respective partners,directors,officers,agents and employees (the "Notion Ink Indemnified Parties") harmless from and against any and all loss,claims,demands,actions,suits,proceedings,damages,costs,expenses,liabilities (including,without limitation all reasonable attorneys’ fees) which are brought against or incurred by any Notion Ink Indemnified Parties for the following reasons which include,but are not limited to:

Notwithstanding any provision of this Agreement to the contrary,
这是一份保密协议中的一句话,应该怎么翻译比较好?

英语翻译
+ NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP 500,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL,HOWEVER,RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND,SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US,TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTION TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS.ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER’S RISK AND DISPOSAL,AND WE WILL HAVE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.
+ EXCEPT SO FAR AS OTHERWISE EXPRESSLY STATED THIS DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS(1993 REVISION)INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO.500.
Instructions 78:ON RECEIPT OF DOCUMENTS CONFORMING TO THE TERMS OF THIS DC AT OUR COUNTER,WE UNDERTAKE TO REIMBURSE YOU IN THE CURRENCY OF THIS CREDIT IN ACCORDANCE WITH YOUR PAYMENT INSTRUCTION AFTER DEDUCTING ALL RELATIVE REIMBURSING CHARGES INCURRED.HONG KONG.
Send.To Rec.Info.72:BENEFICIARY’S TEL NO:086-020-86479522
FAX NO:086-020-86479518
Trailer:MAC:46064EE8
CHK:86746F06C529

英语翻译
全句为：Provisions regarding the time limit during which one receives the benefits are as follows:An unemployed person whose former employer and himself or herself have continually paid unemployment insurance premiums for more than one year but less than five years is eligible for benefits for up to 12 months; if they have paid the premiums for more than five years but less than 10 years,the unemployed person is eligible for benefits for up to 18 months; if they have paid the premiums for more than 10 years,the unemployed person is eligible for benefits for up to 24 months.

英语翻译
12.1.x05if any provision of this agreement is or becomes illegal,invalid or unenforceable in any respect under the law of any jurisdiction,that will not affect or impair the legality ,validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of this agreement.if any illegal,invalid or unenforceable provision would be valid,enforceable or legal if some part of it were deleted,the provision will apply with the minimum modification necessary to give effect to the intention of the parties.
12.2.x05no waiver,indulgence or consent to depart from,or violation of any provision of this agreement,by either the client or the provider,will be construed as a waiver of any other rights or obligations of either the client or the provider.
12.3.x05neither *** will assign or transfer this agreement without the prior written consent of the other ***,it being understood that such consent to assignment will not be unreasonably withheld.however,the provider is hereby expressly allowed to assign or transfer all or part of this agreement to any affiliate.
12.4.x05this agreement and attached schedules and attachments contain the entire agreement between the parties and no representation,inducement,promises or agreement not included herein will be of any force or effect.
12.5.x05no change,amendment or modification of this agreement will be binding on the parties unless such change,amendment or modification has been made in writing and duly executed by both parties.
12.6.x05this agreement is executed in the following languages:english and [other language].in the event of conflict between the english and [other language] versions of the agreement,the english version will prevail unless otherwise required by law.

Provision of food and ________ is their main concern for the flood victims.

[ ]

A. relief B. safety C. shelter D. defence

英语翻译
Severability...(可分割性条款?）
Any iindividual provision of this Contrat which is or become invalid,or any omission to provide for any subject matter,shall not affect the validity of the remaining provisions of this Contract.In such cases,the Parties shall seek solutions as closely approximate as possible in economic effet to the invalid provisions.
太绕啦 机翻的就不用了

above provision shall apply mutatis mutandis to the waiver of written form.这句怎么翻译好呢

5.He failed to carry out some of the provisions of the contract,and now he has to__the consequences.
A.answer for B.run into C.bring up D.step into
这个题选什么,如何翻译
6.Mr.Harris decided to open a new store and__many clerks.
A.put off B.take up C,turn down D.take on
这个题选什么?如何翻译!
7.Paul never learned a foreign language,___.
A,he doesn't think he has to B.nor does he think he has to
C.neither he thinks he has to D,he thinks he has not to,either
这个题选什么,为什么?B错在哪里了?C选项因为是neither我觉得应该用倒装啊!
8.Recently the newspapers have reported several__on the boundaries of Israel and Jordan.
A.incidents B.affairs C.accidents D.happenings
这个题选什么?为什么?这四个选项如何区分

跪求什么是备付所得税?how to expain provision for income taxes?用英语用中文都可以!

英语翻译
the wellhead control panel does not have provisions for bypassing the ESD or fusible plug loop systems during a function test.if either loop is tested without being bypassed in some way then the shutdown for which the system was designed to perform will take place.this procedure will assume that the ICS has been designed to allow the ESD and fusible plug loop system to be bypassed and function tested without causing a shutdown condition to occur.

条款怎么翻译啊。
notwithstanding the provisions of ucp 600,it is a condition of this l/c that if we give notice of refusal of documents presented under this l/c ,we shall retain the right to accapt a waiver of discrepancies from the applicant,and subject to said waiver being acceptable to us .to release the documents against that waiver without obtaining the approval of the presenter,provided that we are not received instructions to the contrary prior to the release of the documents .acceptance of a discrepancy waiver as described herhin and subsequent release of said documents shall not constitute a failure on our part to hold the cocuments at the presenters risk and disposal ,and we shall have no liability to the presenteer with respect to any such release .furthermore ,the acceptance of a discrepancy waiver by us is in no way to be cnstrued as either a change to the original letter of credit terms and conditions or as a precedent for future presentations .

帮忙修改下论文语法（节选）
The second-goal provisions about listening skills in English syllabus are:able to understand discourses without new words,familiar theme,slightly lower difficulties.Currently many student are afraid of listening test,they have the feeling that hopelessly for simple test.In particular to understand passages and dialogues.Therefore,it is necessary to identify obstacles and strategy decisions on the current situation of listening.Tradition thinking may lead us to consider that we do not often pay enough attention to listening training until the final test coming.We ignored the principle of progressively listening skills training.It could not lead to achieve the satisfactory results.
Not all kinds of English movies could use in listening aided teaching.First of all,the movie content opt-in class should be healthy,can not misleading the life-view,the world view and the value view of students.Basically students should be the key in selecting movies.Language and culture should be the basic principal.
The movie we chose should be loved by students.How much is their interest directly affecting the positive degree of them own.One interest movie could fascinate people,help them concentrate the focus.Stimulate their enthusiasm.If a movie does not attractive,it could return to traditional teaching even though include profound thought and rich content.
It is also important to think whether the language is specific in selecting movies.In movies,the local accent of the actors in movie does not affect understanding for plot by students.Contrarily thinking,it may help students to contact and recognize the different feature in different region and people.But if the main part of the movie uses the local accent largely (like Negro using their internal English,slang and code word) could inevitably affect students’ opinion with this irregular language.It can not meet its target in normal sense.Culture is also a part of the teaching objectives,we must choose the movie with not only could provide specification language but also could reveal the culture,history,social reality of Britain and the U.S.

TRUE OR FALSE
Subject to the provisions for retirement,resignation,expulsion and dissolution hereinafter contained the Firm shall continue during the joint lives of the Partners(Peter,John,Mary,Linda)and the survivors of them.
Pls kindly provide me with yr answer with detailed explanation,tks.
decide the following sentence is true or false
Unless sth happens that is stated in the cls abt retirement,resignation,expulsion n dissolution,the partnership will continue while Peter,John,Mary,Linda are all alive.

英语翻译
Wherever in the contract provision is made for the giving or issue of any notice,consent,approval,certificate or decision,any such consent,approval,certificate or decision shall not unreasonably be withheld or delayed.怎么译?不要翻译器 要专业术语的翻译

英语翻译
完整句子：Provisions have been made for losses to be sustained in the fulfillment of,or from inability to fulfill,any sales commitments.

英语翻译
Aria Systems utilizes a proprietary system to provision account changes to remote client systems.Account data includes items such as username,password,and contact information,but not credit card or ACH data.This document provides a general overview of this provisioning system,including overall eration,use cases and data formats.
There are two common situations where account provisioning comes into play:
请帮我分析一下provision account应该如何翻译
感觉summersnow的答案比较接近实际情况,文档里确实是讲这方面的内容
有什么根据吗,或者相似的例子,

英语翻译
Are all employee provisions and accruals (including any leave provisions) accurately accounted for in the General Ledger?财务上的,

英译汉下面内容,
any provision of these condition which is or may be vold or unenforceable shall to the extent of such invalidity or unentorceability be deemed to be severed and shall not affect any other provision of these condition

请问为什么有了food 还要加一个provision 他们之间有什么关系吗?
1.
遭受水灾地区的人民急切需要食品、衣服和药物.
The people in the flooded area are hungry for provisions,food,clothes and medicine.

英语翻译
Notwithstanding the provisions of UCP600,it is a condition of this letter of credit that is we give notice of refusal of documents presented under this letter of credit,we shall retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant,and subject to said waiver being acceptable to us.To release the documents agaist that waiver without obtaining the approcal of the presenter,provided that we have not received insrtuctions to the contrary prior to the release of the document.

英语翻译
he returned with such provisions as were needed.
这句话的意思我懂,但是看不懂句型.(教教我主谓宾定状补的成分).

英语翻译
Relevant high yield credit and legal provisions including but not limited to limitation
on additional indebtedness,limitation on restricted payments,limitation on liens,events of default and covenants and any provisions as deemed appropriate,etc.