“啦啦队队队员”英语怎么说?“啦啦队队长”是cheerleader,但“啦啦队队队员”怎么说?

没错,cheerleader就是拉拉队成员.
所以最近看HEROES时,发现很多翻译都错了,其实cheer本身就是欢呼鼓舞的意思,观众已经有cheer的作用了.因此,作为为运动员鼓劲的代表人物——拉拉队员们就都是cheerleader.只是把她们和观众的cheers区分开来而已.

cheerleaders不是啦啦队长之意，而是啦啦队队员的意思，我在美国观看比赛的时候才明白的。原来也曾以为是你说的队长之意，可是错了。

Cheerings
在美国俚语里面还可以称为rooters