驾驶证的记分周期怎么算?是初领证日期算起第十二个月为一个记分周期,还是从第一次违章满一年为一个计分周期

英语翻译
有一句英文求翻译.
原因：
是这样,美国人出国开车,需要一个驾驶证翻译件,使用的时候美国驾照+翻译件就可以去到别的国家开车了.但是既然是个翻译件,肯定不允许使用在美国使用（因为他本身有美国的驾照么）.
现在我客户提出,有的是驾照签发地欧洲的或者什么国家的,每次翻译都要备注不能在原驾照的签署国使用这个翻译件.所以想把这句英文改一个通用的
原英文是this permit is not valid for driving in the united states（本许可证不适用于在美国开车）
那需要把这句改成,（本许可证不适用于在原驾驶执照签发国,或者授权国使用）
我的理解是,this permit is not valid for driving in the driver license‘s country
或者 this permit is not valid for driving in the country of driver license
请问那一句语法对?或者应该怎么写这句话?