“受惠不忘,施恩不记”用英语怎么翻译?

yxt_sun2022-10-04 11:39:542条回答

已提交，审核后显示！提交回复

yegou666 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%: He who receives a benefit should never forget it; he who bestows one should never remember it.; 1年前

枪毙理想共回答了14个问题 | 采纳率: He who receives a benefit should never forget it; he who bestows one should never remember it.; 1年前

受惠与受益均为得到好处的意思,但受益常与书相搭配 雨天阴天晴天1年前1: 飘影倩倩共回答了25个问题 | 采纳率80%

要联系上下文
不知道你要的是这个不
“兖、豫之士,吾多所识,未有若君者；当以书相分.”
上下文解释：应该用书信来介绍认识!
“以”是介词,相当于“用”；
“以书相分”中的“分”疑为“介”的错字
“书”就应解为“书信”,即孙崧提出要写一封信把邴原推介给自己熟识的兖、豫之士,这才能与下文“持书而别”、“藏书于家”衔接照应.

1年前查看全部

大学英译汉如今世上,依然存在着很多需要我们帮助的人.当我们给予他人帮助的时候,我们不应该指望回报.同样,当我们受惠与他人 大学英译汉 如今世上,依然存在着很多需要我们帮助的人.当我们给予他人帮助的时候,我们不应该指望回报.同样,当我们受惠与他人善行的时候,我们也不能让爱的链条在我们这里结束.唯有这样,我们才能让世界变得更美好. 我们有些人习惯于这么想（be conditioned to think）：我们能够给予的很少.这种想法不尽正确.只有我们以希望别人对待我们自己的方式去对待别人,我们才会使自身发展达到最高境界,同时让周围的人也得到最大发展.这会对我们的世界产生积极的巨大的影响. 我算半个人1年前2: 大李和小李共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

in the modern society,there still remains a lots of people who need our assitant.we should not look forward to feedback ,when we do others some favours.meanwhile,we shouldnot end the chain of love bec...

1年前查看全部

经典力学的运用举出几个由经典力学直接导致并使你的日常生活受惠的技术发明 123午后的阳光1年前2: fangfang1006 共回答了15个问题 | 采纳率100%

安全气囊（牛顿力学,惯性）飞机螺旋桨、喷气式飞机（牛顿力学,作用力与反作用力）同步卫星（万有引力）

1年前查看全部

据报道，我市累计约有2200000名农村学生受惠于学生营养改善计划．数据2200000用科学记数法表示为______． 抓紧了1年前1: 杯子里的玫瑰茶共回答了14个问题 | 采纳率100%

解题思路：科学记数法的表示形式为a×10ⁿ的形式，其中1≤|a|＜10，n为整数．确定n的值时，要看把原数变成a时，小数点移动了多少位，n的绝对值与小数点移动的位数相同．当原数绝对值＞1时，n是正数；当原数的绝对值＜1时，n是负数．
将2200000用科学记数法表示为：2.2×10⁶．
故答案为：2.2×10⁶．

点评：
本题考点：科学记数法—表示较大的数．

考点点评：此题考查科学记数法的表示方法．科学记数法的表示形式为a×10n的形式，其中1≤|a|＜10，n为整数，表示时关键要正确确定a的值以及n的值．

1年前查看全部