急不相弃文言文翻译

急不相弃
译文：
华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：" 幸尚宽,何为不可?" 后贼追至,王欲舍所携人.歆曰：" 本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?" 遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.
华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆很为难.王朗却说：" 幸好船还宽敞,有什么可为难的." 一会儿贼寇要追上来了,王朗想丢下刚才搭船的人.华歆说：" 刚才我所以犹豫,正是这个原因.既然已经接纳了他来船上托身,哪里能因为情况危急就丢下他呢." 于是就继续带着他赶路.世人也由此判定华王二人的优劣.

同义的：
陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不能决.咨于太丘,太丘曰：“元方难为兄,季方难为弟.”（《世说新语•德行》）
不同义：
赵括自少时学兵法,言兵事,以天下莫能当.尝与其父奢言兵事,奢不能难（反驳）,然不谓善.括母问奢其故,奢曰：“兵,死地也,而括易言之.使赵不将括即已,若必将之,破赵军者必括也.”及括将行,其母上书言于王曰：“括不可使将.”王曰：“何以?”对曰：“始妾事其父,时为将,身所奉饭饮而进食者以十数,所友者以百数,大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫,受命之日,不问家事.今括一旦为将,东向而朝,军吏无敢仰视之者,王所赐金帛,归藏于家,而日视便利田宅可买者买之.王以为何如其父?父子异心,愿王勿遣.”王曰：“母置之,吾已决矣.”括母因曰：“王终遣之,即有如不称,妾得无随坐乎?”王许诺.（《史记•廉颇蔺相如列传》）

【译文】 华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆很为难.王朗却说：“幸好船还宽敞,有什么可为难的?”眼看后面的贼寇要追上来了,王朗抛下了下刚才搭船的人.华歆说：“ 刚才我之所以犹豫,正是因为这个原因.既然已经接纳了他来船上安身,哪里能因为情况危急就丢下他呢?”于是就继续带着他赶路.世人也由此判定华王二人的优劣.【启示】 言必信、信必行、行必果、已诺必诚,始终如一.华歆在危难之时仍重守承诺,而王朗只能交好于平时,于危难时自见人心.【重点字句】 华歆：东汉末举孝廉,任尚书令.王朗：与华歆同时代人.两人都是当时著名人物.难：以.为难,即 使人感到为难.追至：追赶上来 迫：近 疑：犹豫 耳：原因 舍：丢下,抛弃 世：世人 定：判定 纳：接受 欲：想要 优：好

华、王之优劣
华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆则难之,朗曰：“幸尚宽,有何不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰：“本所以疑,正为此耳.既以纳其自托,宁可以相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.
"幸尚宽",尚,还；
“世以此定华、王之优劣”,以,根据.

1.感到为难
2.（情况）紧急
3.，弃，抛下不顾
4.评定，判定
1。幸好（船上）还很宽敞，有什么不可以呢？
1。华歆优，王朗劣。 开始，华歆不愿让那人上船，是预见“贼追至”，足见他比王朗有远见；后来，贼真的追来，情况危急，华歆不愿抛下别人不管，可谓“患难见真心”，而王朗却即刻想舍人救己。华歆有远见，不顾危险帮助他人，是君子；而王朗既无远见，又自私，是小人...