advertising rate准确翻译是什么?广告价格?为何不用price?

路路平安2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

tony_hen 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%: What istheadvertisingrate in yournewspaper?
你们报纸的广告价格是多少?
广告价格,显得专业.专业术语; 1年前

advertising rate中的advertising是什么成分? advertising rate中的advertising是什么成分? 请高手指教：advertising是动名词还是就是名词,还是分词‘广告的’? 如果是动名词的话advertising和rate之间应该存在动宾的关系,但实际不是,所以不是动名词,就是单纯的名词作定语,我的想法对吗? 难道是分词翻译为广告的?倒是也说的通. 浩然5211年前3: h1r2f3 共回答了13个问题 | 采纳率76.9%

Eleven·YW.
你的想法是有道理的.我是补充是这样的：
第一,advertising是advertise的动名词形式,也是名词,表示广告,广告业.
第二,advertising本身有名词形式（表示广告,广告业）和形容词形式（表示广告的）
第三,advertising rate意为“广告费率”或广告的价格.
对于advertising是作为分词,并不苟同.从语法上分析,我更侧重于这是一种名词做定语的形式.例如generation gap代沟.

1年前查看全部