preferA to B的意思我在8年级英语奥林匹克上看到两种版本的意思1,喜欢A胜过B2,喜欢A而不喜欢B具体要怎样区

两种翻译都对.
其实这就是汉语跟英语不能完全对应的一种情况.
prefer A to B,在英语中仅仅表示A与B比较,A>B,而并没有涵盖是否喜欢B.
而翻译成汉语了,就会产生一些歧义,人们就会关注这个人是否喜欢B.
因此,只要表示更喜欢A就可以了,是否喜欢B,并没有意义.
如果从英语翻译成汉语,prefer A to B,只有一种意思,就是更喜欢A.
如果从汉语翻成英语,要表示喜欢A,而不喜欢B,不可以用prefer A to B,只能用 Like A,but do not like B.

prefer A to B (= like A better than B) “喜欢A而不喜欢B/喜欢A胜过喜欢B”
I prefer dogs to cats. 我喜欢狗不喜欢猫。

1

差不多吧 反正比较喜欢A相对的就不太喜欢B了

比起B来，更喜欢A

与B 比更喜欢A

都有
I prefer coffee to tea比起茶我更喜欢咖啡(喜欢A胜过B)
I prefer staying at home to going to school我宁愿在家也不愿上学(喜欢A而不喜欢B)

喜欢A而不喜欢B
教你一句型
prefer to do A rather than do B
喜欢做A 而不喜欢做B