不私故旧的文言文翻译

ly_kelly1112022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
bjyhcdwy 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
濮州刺史庞相寿因为犯了贪污罪而被撤职。他自己陈述以前曾在李世民秦王府中做过事。唐太宗知道后,很怜悯他,想恢复他的旧职。魏征进谏说:“您当秦王时,在您身边工作过的人,现在朝廷内外很多,如果都讲私人感情的话,恐怕那些按原则办事,光明正大的人再也不敢和您接近了。”唐太宗高兴地采纳了他的意见,就对庞相寿说:“我以前当秦王时,只是一府之主;现在做了皇帝,是四海之主,不能偏袒老部下。大臣们这样坚持原则办事,我又怎么敢于违反呢!”于是送了一些丝织品给他,叫他回去。庞相寿只好流着眼泪离开。
1年前

相关推荐

阅读下面文言文,完成小题。陶庵梦忆序张 岱陶庵国破家亡,无所归止,披发入山,马戒马戒为野人。故旧见之,如毒药猛兽,愕窒不
阅读下面文言文,完成小题。
陶庵梦忆序
张 岱
陶庵国破家亡,无所归止,披发入山,马戒马戒为野人。故旧见之,如毒药猛兽,愕窒不敢与接。作自挽诗,每欲引决,因《石匮书》未成,尚视息人世。然瓶粟屡罄,不能举火,始知首阳二老,直头饿死,不食周粟,还是后人妆点语也。
饥饿之余,好弄笔墨。因思昔日生长王谢,颇事豪华,今日罹此果报:以笠报颅,以蒉报踵,仇簪履也。以衲报裘,以苎报 ,仇轻暖也。以藿报肉,以粝报米长,仇甘旨也。以荐报床,以石报枕,仇温柔也。以绳报枢,以瓮报牖,仇爽垲也。以烟报目,以粪报鼻,仇香艳也。以途报足,以囊报肩,仇舆从也。种种罪案,从种种果报中见之。
鸡鸣枕上,夜气方回,因想余生平,繁华靡丽,过眼皆空,五十年来,总成一梦。 今当黍熟黄粱,车旅蚁穴,当作如何消受。 遥思往事,忆即书之,持向佛前,一一忏悔。不次岁月,异年谱也;不分门类,别志林也。偶拈一则,如游旧径,如见故人,城郭人民,翻用自喜,真所谓痴人前不得说梦矣。
昔有西陵脚夫为人担酒,失足破其瓮,念无以偿,痴坐伫想曰:“得是梦便好!”一寒士乡试中式,方赴鹿鸣宴,恍然犹意非真,自啮其臂曰:“莫是梦否?”一梦耳,惟恐其非梦,又惟恐其是梦,其为痴人则一也。
余今大梦将寤,犹事雕虫,又是一番梦呓。 因叹慧业文人,名心难化 ,政如邯郸梦断,漏尽钟鸣,卢生遗表,犹思摹榻二王,以流传后世,则其名根一点,坚固如佛家舍利,劫火猛烈,犹烧之不失也。
小题1:对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是(3分)(  )。
A.愕窒不敢与    接:接近。
B. 此果报罹:遭到。
C. 甘旨也仇:仇视。
D.不 岁月次:排列。
小题2:下列对原文有关内容的概括和分析不正确的一项是(3分)(  )。
A.作者在文中描写了自己在国破家亡之后的生活状况和精神面貌,他把今日之困苦饥饿归于往日奢华的报应,把五十年来的盛衰荣辱看成人生大梦一场。
B.作者叹息“繁华靡丽,过眼皆空”,“当黍熟黄粱,车旅蚁穴,当作如何消受”,说明作者是用泪眼来观梦、察梦、寻梦的。
C.由于本文是一篇“自序”,因此,作者要简括地回顾著述的起缘、宗旨以及全书的内容和特色。
D.全文以议论为线索,巧妙地嵌入记叙和抒情,这就使全文虚实相依,实用而又好看。
小题3:把文中画线句子译成现代汉语。(6分,每小题3分)
(1)今当黍熟黄粱,车旅蚁穴,当作如何消受。
(2)因叹慧业文人,名心难化。
V翼V默默1年前1
zhuxingxu 共回答了30个问题 | 采纳率90%
小题1:C
小题2:D
小题3:(1)现在自己刚从黄粱梦中醒来,自己的车马刚从蚂蚁穴中回来,应当怎样度过这寂寞时光。(2)于是叹息能运用智力、写作文章的人,功名之心难以除去。

君子笃于亲,则民兴于仁;故旧不遗,则民不偷 翻译
顶你丫1年前1
无名5351893 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
君王对自己的亲眷忠厚深情,则普通人民就会因此走上仁德,只有这样古人的礼仪仁德才不会败坏遗失,民众才会不偷盗枉法.
英语翻译睿于故旧,无所遗施,士大夫年七十以上者,多与假板县令,乡里甚怀之.十五年,拜表致士,优诏不许.————《梁书·韦
英语翻译
睿于故旧,无所遗施,士大夫年七十以上者,多与假板县令,乡里甚怀之.十五年,拜表致士,优诏不许.
————《梁书·韦睿》
eastbyte1年前2
胆南星狮子 共回答了10个问题 | 采纳率80%
韦睿对老朋友,毫不吝惜,年龄七十以上的士大夫,韦睿大多让他们担任假板县令,因此乡里人都很思念他.天监十五年,韦睿上表请求辞官,梁武帝颁发嘉奖诏书不答应他的请求
四知中 故旧长者或欲令其为开产业 中的 [故] [旧] [或]怎么翻译
玛琪儿1年前1
vanling01 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
[故]、[旧]皆指老朋友
[或]有的人
杨震“四知”
(原文)杨震字伯起,弘农华阴人也.震少好学,明经博览,无不穷究.诸儒为之语曰:"关西孔子杨伯起."大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震.震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者.”震曰:“天知,神知,我知,子知.何谓无知!”密愧而出.后转涿郡太守.性公廉,不受私谒.子孙常蔬食步行,故旧长者或欲令为开产业,震不肯,曰:“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!”
(译文)杨震,字伯起,弘农华阴人.杨震从小好学,博通经术.众儒生说:“真是关西的孔子杨伯起啊.大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他,推举他为秀才,多次升迁,官至荆州刺史、东莱太守.当他赴郡途中,路上经过昌邑,他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令,前来拜见(杨震),到了夜里,王密怀揣十斤银子来送给杨震.杨震说:“我了解你,你不了解我,为什么呢?”王密说:“夜里没有人知道.”杨震说:“上天知道,神明知道,我知道,你知道.怎么说没有人知道呢!”王密(拿着银子)羞愧地出去了.后来杨震调动到涿郡任太守.他本性公正廉洁,不肯接受私下的拜见.他的子子孙孙常吃蔬菜,步行出门,他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业,杨震不答应,说:“让后代被称作清官的子孙,把这个馈赠给他们,不也很优厚吗?”
下列句子中加粗词的用法与其他三项不同的一项是 [ ] A.故旧见之
下列句子中加粗词的用法与其他三项不同的一项是

[ ]

A.故旧见之
B.牖其前以通明
C.必械手足
D.奸民久于狱,与胥卒表里
极度重犯跟班陪逃1年前1
史太饱 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
A
英语翻译勉虽居显位,不管产业,家无积蓄,俸禄分赡亲族之穷乏者.门人故旧从容致言.勉乃答曰:“人遗子孙以财,我遗之以清白.
英语翻译
勉虽居显位,不管产业,家无积蓄,俸禄分赡亲族之穷乏者.门人故旧从容致言.勉乃答曰:“人遗子孙以财,我遗之以清白.子孙才也,则自致辎(车平),如其不才,终为他有
charles_wu881年前1
哈母太狼 共回答了21个问题 | 采纳率71.4%
翻译:徐勉虽然官位显要,无心经管产业,家中没有什么积蓄.所得的薪俸实物,都分送赡养亲族中穷困贫乏的人家.他的弟子和老友们曾善意地劝导他(要为家人考虑).徐勉回答说:“别人给子孙留下的是财物;我给子孙留下的是清白.子孙们有才干,那么他自己会创造出财富.如果他们没有一点本领,最后还是归于别人.”
注释
勉:徐勉,字修仁,在梁朝曾任吏部尚书,尚书仆射(yi、第四声)等要职.
营:经营,料理.
显位:显耀的职位.
赡:供给.
门入故旧:门生和旧友.
从容致言:从中了解,向徐勉劝慰这里指为徐勉的子孙着想而从中调解.从容,调解.
才:有才干,作动词.
辎(zi、第一声)閰(ju、第二声):古代贵人乘坐的车子.
原来当时的长安东郊的灞桥和西岭的渭河渡口,都是京都人们送亲友迎故旧的地方.这里经常是车来人往,热闹非常.送别的折柳相赠,
原来当时的长安东郊的灞桥和西岭的渭河渡口,都是京都人们送亲友迎故旧的地方.这里经常是车来人往,热闹非常.送别的折柳相赠,举杯饯行;迎归的喜出望外,置酒洗尘.各种各样的人物,各种各样的情景,曾激发诗人写下感人肺腑的好诗.郑荣说是在灞桥风雪中驴子背上,才有诗意,正是看中了这个环境,所以,他才经常轻装简从,到这里来观察人们的言行举止,留心他们的喜怒哀乐,然后把这些溶进自己的诗篇,成为感人的佳作.
1.概括一个自然段的主要内容
心相之1年前2
陈思瑶 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
各种各样的人物,各种各样的情景,使郑荣写下感人肺腑的好诗.
杨震“四知”的带点字解释1、当之郡 2、性公廉 3、故旧长者或欲令治产业
昴星团1年前2
whyseekyou 共回答了13个问题 | 采纳率76.9%
当他赴郡途中
他本性公正廉洁
他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业
晖近散其家资,一分宗里故旧之贫赢者.文言文翻译
1982_yxl1年前2
昔日的回忆 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
你打错了
原文:晖尽散其家资,以分宗里故旧之贫赢
翻译:朱晖全部分散家资,分给宗里故旧中的贫弱之人
很高兴为你解答,如有疑惑,欢迎追问,
帮忙翻译古诗《琴茶》兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。自抛官后春多醉,不读书来老更闲。琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。穷通
帮忙翻译古诗《琴茶》
兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。
自抛官后春多醉,不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。
穷通行止长相伴,谁道吾今无往还?
小渔1980121年前1
事业在线 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%
白居易晚年辞去刑部侍郎的官职,赋闲东都,做《琴茶》一诗,表达了诗人“达则兼济天下,穷则独善其身”的观点。
首联写自己天性开朗,旷达洒脱,与官场中的风气相悖,故寄身官场屡受排挤。
“抛官”即辞官,退隐之后无早朝之扰,尽可春眠;年事已高,再无为搏功名而读诗书之累,更觉逍遥自在。次联极写赋闲后的惬意之状。
三联起句写琴,《渌水》古琴曲,为诗人之所爱。诗人精通音律,曾有《听弹古渌水》诗云:“闻君古渌水,使我心和平。欲识漫流意,为听疏泛声。西窗竹阳下,竟日有余清。”可知诗人提此曲是为了表明平和心境;次句写茶,“故旧”老朋友、旧相识。“蒙山”指蒙山茶,产于雅州名山县(今属四川),蒙顶山区,相传西汉年间,吴理真禅师亲手在蒙顶上清峰甘露寺植仙茶七株,饮之可成地仙。诗人举此茶,以表明自己超然的思想。
但诗人毕竟是标准的儒家子弟,他的辞官亦并非完全出自本心,看到唐王朝日益加剧的矛盾,各种弊端的呈现,他的忠君爱国之心无法掩饰,故此在尾联他仍表达了自己壮志难酬的感叹和欲展宏图的期望。“穷通行止”,这里的“穷”指报国无路,“通”指才华得施,“行”指政见得用,“止”指壮志难酬。乐天的《江南谪居十韵》“壮志徒许国,薄命不如人。才展凌云志,俄成出水鳞。葵枝犹向日,蓬断即辞春……行藏与通塞,一切任陶均”正是这句诗的最好注释。末句表达了诗人想返回长安为国效力的愿望,但诗人至终亦未能再进西京,令人感叹。
故旧长者或欲令其为开产业 中的 [故]字怎么翻译?是“过去的”,还是“因此”,还是和“旧”字一样,指“老朋友”?
爱冬瓜1年前1
ljp203999 共回答了13个问题 | 采纳率76.9%
杨震“四知”
(原文)杨震字伯起,弘农华阴人也.震少好学,明经博览,无不穷究.诸儒为之语曰:"关西孔子杨伯起."大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震.震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者.”震曰:“天知,神知,我知,子知.何谓无知!”密愧而出.后转涿郡太守.性公廉,不受私谒.子孙常蔬食步行,故旧长者或欲令为开产业,震不肯,曰:“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!”
从原文看,“故”和“旧”的意思一样,指老朋友.
阅读下面的文言文,完成下题。陶庵国破家亡,无所归止。披发入山,駴駴(形状可怕的样子)为野人。故旧见之,如毒药猛兽,愕窒不
阅读下面的文言文,完成下题。
陶庵国破家亡,无所归止。披发入山,駴駴(形状可怕的样子)为野人。故旧见之,如毒药猛兽,愕窒不敢与接。作《自挽诗》,每欲引决,因《石匮书》未成,尚视息人世。然瓶粟屡罄,不能举火。始知首阳二老直头饿死,不食周粟,还是后人妆点语也。
因思昔人生长王谢,颇事豪华,今日罹此果报 :以笠报颅,以蒉报踵,仇簪履也;以衲报裘,以苎报 ,仇轻暖也;以藿报肉,以粝报粻,仇甘旨也;以荐报床,以石报枕,仇温柔也;以绳报枢,以瓮报牖,仇爽垲也;以烟报目,以粪报鼻,仇香艳也;以途报足,以囊报肩,仇舆从也。种种罪案,从种种果报中见之。
鸡鸣枕上,夜气方回。因想余生平,繁华靡丽,过眼皆空,五十年来,总成一梦。今当黍熟黄粱,车旋蚁穴,当作如何消受?遥思往事,忆即书之,持问佛前,一一忏悔。不次岁月,异年谱也;不分门类,别《志林》也。偶拈一则,如游旧径,如见故人,城郭人民,翻用自喜。真所谓“痴人前不得说梦”矣。
昔有西陵脚夫,为人担酒,失足破其瓮。念无以偿,痴坐伫想曰:“得是梦便好!”一寒士乡试中试,方赴鹿鸣宴,恍然犹意未真,自啮其臂曰:“莫是梦否?” 一梦耳,惟恐其非梦,又惟恐其是梦,其为痴人则一也 。余今大梦将寤,犹事雕虫,又是一番梦呓。因叹慧业文人,名心难化,政如邯郸梦断,漏尽钟鸣,卢生遗表,犹思摹榻二王,以流传后世。则其名根一点,坚固如佛家舍利,劫火猛烈,犹烧之不失也。
                      (选自明代光绪刊本《琅嬛文集》)
小题1:对下列句子中加横线的词语的解释,不正确的一项是( )
A.作《自挽诗》,每欲 引决 引决:引导解决
B.还是后人 妆点 语 妆点:夸张、粉饰
C.不 岁月,异年谱也 次:依次排列
D.余今大梦将 寤:梦醒
小题2:把下列六个句子分别编为四组,全都表现作者“寻梦”的一组是( )
①披发入山,駴駴为野人 ②黍熟黄粱,车旅蚁穴③繁华靡丽 ④以粪报鼻,仇香艳也 ⑤惟恐其非梦⑥生长王谢,颇事豪华
A.①②③④ B.②③④⑤
C.③④⑤⑥ D.②③④⑥
小题3:下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是( )
A.本文是为《陶庵梦忆》写的序言。虽属应用文体,但作者的审美情趣和艺术功力却发挥得淋漓尽致。
B.本文以记叙为线索,介绍了著述的起缘、宗旨以及全书的内容和特色,又巧妙地嵌入了抒情和议论,全文虚实相依。
C.作者在文中描写了自己在国家破亡之后的生活状况和精神面貌,他把今日之困苦饥饿归于往日奢华的报应,使人感受到一种被压抑、被扭曲的悔恨与愤懑。
D.文中作者用了邯郸梦的典故,说明自己富贵梦的破灭,人们看到的是一种无可奈何、挥之不去的沉郁与哀愁。
小题4:把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①因思昔人生长王谢,颇事豪华,今日罹此果报。
译文:______________________________________
②一梦耳,惟恐其非梦,又惟恐其是梦,其为痴人则一也。
译文:______________________________________
jy07021年前1
sucesslife 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
小题:A
小题:D
小题:B(
小题:①由此而想到以前生长于王、谢之家,享用过豪华的生活,今日遭到这样的因果报应。②同样是对于梦,一个唯恐其不是梦,一个又唯恐其是梦,但他们作为痴人却是一样的。


小题:(引决:自杀。)
小题:(①表现其无所归宿的狼狈,⑤表现作者“惧梦”。)
小题:(“记叙”与“抒情”位置互换。)
小题:见译文
【附参考译文】
我国破家亡,没有归宿之处。披头散发进入山中,形状可怕地变成了野人。亲戚朋友一看到我,就像看到了毒药猛兽,愕然地望着,不敢与我接触。我写了《自挽诗》,屡次想自杀,但因《石匮书》未写完,所以还在人间生活。然而瓮中经常无米,不能煮饭充饥。我这才懂得首阳山的伯夷、叔齐二老实在是饿死的,说他们不愿吃周粟,还是后人夸张、粉饰的话。
由此而想到以前生长于王谢之家,享受过豪华的生活,今日遭到这样的因果报应:以竹笠作为头的报应,以草鞋作为足跟的报应,用来跟以前享用过的华美冠履相对;以衲衣作为穿皮裘的报应,以麻布作为服用细葛布的报应,用来跟以前又轻又暖的衣服相对;以豆叶作为食肉的报应,以粗粮作为精米的报应,用来跟以前的美好食品相对;以草荐作为温暖床褥的报应,以石块作为柔软枕头的报应,用来跟温柔之物相对;以绳枢作为优良的户枢的报应,以瓮牖作为明亮的窗的报应,用来跟干燥高爽的居室相对;以烟熏作为眼睛的报应,以粪臭作为鼻子的报应,用来跟以前的享受香艳相对;以跋涉路途作为脚的报应,以背负行囊作为肩膀的报应,用来跟以前的轿马仆役相对。以前的各种罪案,都可以从今天的各种因果报应中看到。
在枕上听到鸡的啼声,纯洁清静的夜气刚刚恢复。因而回想我的一生,繁华靡丽于转眼之间,已化为乌有,五十年来,总只不过是一场梦幻。现在黄粱都已煮熟,车子已从蚁穴回来,这种日子应该怎样来打发?只能追想遥远的往事,一想到就写下来,拿到佛前一桩桩地来忏悔。所写的事,不按年月先后为次序,以与年谱相异;也不按门类排比,以与《志林》相差别。偶尔拿出一则来看看,好像是在游览以前到过的小路,遇见了以前的朋友,虽说城郭依旧,人事已非,但我却反而因此自己高兴。我真可说是不能对之说梦的痴人了。
以前西陵地方有一个脚夫,为人挑酒,不慎跌了一交,把酒坛子打破了。估计无从赔偿,就长时间呆坐着想道:“能做这个梦便好!”又有一个贫穷的书生考取了举人,正在参加鹿鸣宴,恍恍忽忽地还以为这不是真的,咬着自己的手臂说:“别是做梦吧!”同样是对于梦,一个唯恐其不是梦,一个又唯恐其是梦,但他们作为痴人却是一样的。我现在大梦将要醒了,但还在弄雕虫小技,这又是在说梦话了。因而叹息具有慧业的文人,其好名之心真是难改,正如卢生在邯郸梦已要结束、天就要亮的时候,在其遗表中还想把其摹仿二王的书法流传后世一样。因此,其一点名根,实在是像佛家舍利子那样坚固,虽然用猛烈的劫火来烧它,还是烧不掉的。
肃清万里,总齐八荒是什么意思?这几句,乃是司马懿讨伐公孙渊,路过温县家乡,见父老故旧,燕饮时所咏唱的.“肃清万里 总齐八
肃清万里,总齐八荒是什么意思?
这几句,乃是司马懿讨伐公孙渊,路过温县家乡,见父老故旧,燕饮时所咏唱的.
“肃清万里 总齐八荒”简言之就是清除***的外忧内乱,统一天下
yangshuai11年前1
lili2yaya 共回答了25个问题 | 采纳率84%
天地开辟,日月重光.遭遇际会,毕力遐方.将扫群秽,还过故乡.肃清万里,总齐八荒.告成归老,待罪舞阳.
下列句子中没有通假字的一项是A、由也,女问六言六蔽矣乎B、今也则亡,未闻好学者也C、故旧不遗,则民不偷 D、弟子入则孝,
下列句子中没有通假字的一项是
A、由也,女问六言六蔽矣乎B、今也则亡,未闻好学者也
C、故旧不遗,则民不偷 D、弟子入则孝,出则弟
笑喜1年前2
dancestreetboy 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
C.、
其他分别为“女”、“亡”“弟”为通假字