英语翻译Couldn't receive what you sent,for whatever reason准确翻译这句

terrygm 共回答了15个问题 | 采纳率100%

不管什么原因,都不能收你送的东西.
是这个意思吗?不同的语境应该有不同的意思吧.

1年前

hechao07 共回答了646个问题 | 采纳率

要看语境的
拿什么理由接受你的东西？！
这要看语境，还有正式程度的！

1年前

雪花起舞 共回答了19个问题 | 采纳率

不知为何就是收不到你发的东西。

1年前

cyflx 共回答了28个问题 | 采纳率

出于某种原因，收不到你寄（发送）过来的东西

1年前

zhangcunyuan 共回答了342个问题 | 采纳率

不管什么原因，没有收到你发的（信）．

1年前

梦想奇迹1117 共回答了9个问题 | 采纳率

无论如何都收不到你寄的东西

1年前