votre visage est tout à coup dans mon esprit alors que je de

kolo88882022-10-04 11:39:541条回答

votre visage est tout à coup dans mon esprit alors que je deviens vieux.
以上法文句子请改错

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

xinglw2006 共回答了17个问题 | 采纳率100%: 语法上,我没看出错误来.唯一可能说不是很合适的就是tout à coup 的位置.但也不是什么很严格的东西.在用词上,我不知道法国人是不是这么表达进入我的灵魂.句子结构上,alors que 表转折,后面接直陈式,前后两句的关系我...; 1年前

相关推荐

That with devotiors visage and pious action we do sugar o That with devotiors visage and pious action we do sugar o'er the devil himself. zzh0142511年前2: crane0001 共回答了16个问题 | 采纳率100%

您的问题很简单.呵呵.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：That with devotiors visage and pious action we do sugar o'er the devil himself
翻译：人往往以诚恳的外貌和虔诚的面目来掩盖内心的丑陋.

百度知道永远给您最专业的英语翻译.

1年前查看全部

英语句意理解The visage of Marlene Dietrich gazed out from movie po 英语句意理解 The visage of Marlene Dietrich gazed out from movie posters throughtout Europe and America in the 1930s.(没怎么看懂,她的面容怎么就穿过了欧洲和美国了?) xiongbeer1年前3: 那时想起共回答了14个问题 | 采纳率100%

movie poster 电影海报
gaze out 遥望
当然是玛琳狄崔屈（德裔美籍电影女演员,她在第二次世界大战期间成为美国大兵的梦中情人）印在电影海报上,这些海报在20世纪30年代的居委会大规模地招贴在欧洲及美国等地,所以就说她的脸遥望着远方

1年前查看全部

Tu me fait craqué avec ton visage et arête de joué té lèvre Tu me fait craqué avec ton visage et arête de joué té lèvre 求译这句 晕了到底是神马意思 捣蛋米1年前1: Melody花少共回答了11个问题 | 采纳率100%

你的长相我受不了,别再玩嘴巴了

1年前查看全部

英语翻译翻译：The company re-launched the NIVEA VISAGE Young range 英语翻译 翻译：The company re-launched the NIVEA VISAGE Young range in June 2007 further optimising its position in the market.Optimised means the product had a new formula,new packaging and a new name. 火星漫步1年前2: 右左右共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

该公司重新推出2007年6月妮维雅面貌进一步优化青年范围其在市场的地位.优化是指对产品有了一个新配方,新包装,新的名称.

1年前查看全部

apply daily to face and throat appliquer sur la peau--visage apply daily to face and throat appliquer sur la peau--visage et cou--quotidrennement 上海的天堂1年前2: a951954 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

前面是英文,后面是法语,应该是相同的意思：
每天擦于脸和脖子（这里说的是throat喉）,英语似不准确

1年前查看全部

savon visage liquide doux 什么意思 顽主宝1年前1: sdfghjetgkjrdth 共回答了20个问题 | 采纳率90%

这是法文,其实英文是liquid facial soap mild,你是在Clinique的产品上
看到的吧,如果是的话,那么,意思就是——“液体洁面皂-温和型”的意思

1年前查看全部

大家在问