The,uneXamined,life,is,not,worth,living,soCrates.中文是什么

莫非是说想结束这种不明不白的生活 ?

“未经检验的生活是不值得过的”
苏格拉底在雅典受审被判死刑以后说的这句话,同时还有“死别的时候到了,我们各走各的路吧——我去死,而你们去活.哪一个更好,唯有神知道.”
unexamined自然是脱胎于examine这个动词,理解了examine,也就理解了这句英文.可以这样说,我们应该对自己的人生,进行如下等等活动——observe carefully or critically,或者analyze,或者 question formally,as to elicit facts or information
从unexamined到中文的多个翻法,这个词的意思重点在于：自我反思,自我批判.也就是说,这句话在强调：对自己的行为与想法进行追问、质疑.
那么,如何进行质疑?
似乎人们有两种回答,其一是,凭借理性质疑自己的行为和想法,以确认自己的行为和想法是否是理性的.其二是关于价值观、道德,就是说凭借自己的道德或者价值观审视自己的行为和想法.